Готовый перевод True Love: The Ugly Ghost / Истинная любовь: Призрачный урод: Глава 18

— Ты… — Нин Чичжи приподнялся на кровати, по его спине тут же покатился холодный пот. Внезапно о чем-то вспомнив, он торопливо откинул укрывавшее его ватное одеяло и произнес: — Всё совсем не так, как ты думаешь, ты… зачем ты пришел?

Мэн Нун на мгновение замолчал, а затем ответил:

— Медикаментозное лечение не дало должного эффекта, я пришел, чтобы восполнить твои феромоны.

Услышав его слова, на лбу Нин Чичжи вздулись вены. Казалось, он изо всех сил старается сдержаться, и произнес спокойным тоном:

— Мне не нужно твоё возмещение, уходи.

— Почему ты не сказал мне, что для исцеления требуется компенсация? Я не хочу быть у тебя в долгу.

— …

Нин Чичжи кивнул, а затем усмехнулся, протянул руку, крепко ухватил Мэн Нуна за запястье, и его голос прозвучал хрипло:

— И как же ты собираешься со мной расплачиваться?

Его температура тела была пугающе высокой, место, которым он прижимался к тыльной стороне ладони Мэн Нуна, пылало жаром. Мэн Нун испугался и невольно отдернул руку.

Нин Чичжи замер, и на его лице снова появилась та самая насмешливая улыбка. Он отвернулся, избегая смотреть на Мэн Нуна, и снова лег на кровать.

— Я же сказал, что мне не нужна твоя компенсация, уходи скорее.

Он крепко сжимал край одеяла, побелев от напряжения пальцами, а длинные пряди волос закрывали лицо, скрывая любые эмоции.

Мэн Нун немного поколебался и сел рядом с ним:

— Я не уйду.

В комнате было очень холодно, никто не произносил ни слова, однако дыхание Нин Чичжи становилось всё более тяжелым и прерывистым.

Лишь спустя долгое время Нин Чичжи медленно заговорил:

— Ты принес ингибитор?

— Нет.

— Я хочу принять таблетку твоего ингибитора.

Мэн Нун засомневался:

— Доктор Хао говорил, что нельзя.

— От одной таблетки ничего не будет.

Ингибиторы для омег почти не действовали на Нин Чичжи в этот момент, и он надеялся использовать альфа-ингибитор, чтобы не выглядеть столь жалко.

Но Мэн Нун всё равно покачал головой и сказал:

— Вечером доктор Хао даст тебе лекарство, но сейчас тебе нельзя снова принимать ингибитор. Скажи, что я должен сделать, чтобы тебе стало легче?

Долгое молчание.

Как только Мэн Нун уже подумал, что ему откажут, он услышал очень тихий голос Нин Чичжи:

— …Я хочу, чтобы ты обнял меня.

Сердце Мэн Нуна тяжело дважды стукнуло, и он почувствовал себя так, словно стоит перед самой пропастью — стоило сделать еще шаг вперед, и он рухнул бы в бездну, откуда нет возврата.

— Если нельзя, может, хотя бы разрешишь подержать тебя за руку? — Нин Чичжи понаблюдал за выражением лица Мэн Нуна и тут же добавил: — Или просто побудь здесь, мне будет достаточно уже того, что я тебя вижу. Я очень терпелив, и стану делать лишь то, что тебе нравится, только побудь здесь.

Только теперь Мэн Нун понял, что ошибочно истолковал его слова.

Простые объятия, физическое соприкосновение тел без каких-либо чувств — неужели этого действительно хватит, чтобы в полной мере восполнить феромоны?

Незадолго до этого Мэн Нун заглянул в интернет и прочитал, что чем выше процент совместимости генов, тем больше компенсаторных феромонов требуется омеге после использования исцеления. Перед тем как отправиться сюда, Мэн Нун предавался дурацким мыслям и чувствовал себя скверно. Лишь теперь он понял, что накрутил лишнего.

— Это займет совсем немного времени, — голос Нин Чичжи был очень тихим. — Сколько угодно, побудь со мной немного… Нет, если не хочешь, забудь.

Поскольку Нин Чичжи вел себя на редкость здраво и нормально, совсем не так, как тот представлял в воображении, Мэн Нун немного расслабился. Он кивнул и произнес:

— Ничего страшного.

Отодвинув край одеяла и устроившись на краешке кровати, Мэн Нун сказал:

— Так ведь будет хорошо?

Нин Чичжи внимательно вглядывался в лицо Мэн Нуна: себя он волновал куда меньше, чем то, не испытывает ли Мэн Нун дискомфорта.

— …Так очень хорошо, — вздохнул Нин Чичжи.

Они держались друг с другом с почтительным уважением, сидя на одной кровати на расстоянии метра друг от друга.

Это выглядело слишком нелепо, подумал Мэн Нун. Он скосил глаза на Нин Чичжи, и тот как раз смотрел на него в ответ, но стоило их взглядам встретиться, как Нин Чичжи тут же отвел глаза.

— Держаться за руки тоже можно, — Мэн Нун подумал, что если он сам об этом не заикнется, то Нин Чичжи и вовсе промолчит. — По крайней мере, нужен какой-то физический контакт, чтобы почувствовать феромоны.

Нин Чичжи немного помедлил, высунул руку из-под одеяла и взял Мэн Нуна за руку. Тонкие и холодные пальцы Нин Чичжи заставили Мэн Нуна на мгновение погрузиться в оцепенение.

В его воспоминаниях Нин Чичжи был таким высоким и сильным, что мог полностью спрятать его ладонь в своей.

Но теперь его рука лежала в его собственной руке, и это ощущение разительно отличалось от того, что осталось в памяти: его запястье оказалось настолько тонким, что Мэн Нун поневоло подумал о том, что этот человек действительно омега.

Каким бы сильным он ни казался, он, вероятно, был не в силах противостоять альфе.

— Тогда можно мне сесть поближе к тебе? — тихо спросил Нин Чичжи.

Мэн Нун кивнул.

Нин Чичжи подался к нему, неотрывно глядя в лицо Мэн Нуну — стоило ему заметить в этих темных глазах хоть малейший намек на нежелание, как Нин Чичжи тут же отступил бы назад.

Однако Мэн Нун так и не высказал возражений.

— Тебе так противно?

Мэн Нун вдруг вспомнил, что раньше Нин Чичжи, кажется, тоже обнимал его. В то время состояние Мэн Нуна было ужасным, он сидел на больничном полу, и именно Нин Чичжи заключил его в кольцо рук, прижал к себе, спрятав целиком в своих объятиях, и успокаивал — так мягко и нежно, совсем не по-нинчичжиевски. Впрочем, возможно, память его подвела: разве больничный пол может быть чистым? У Нин Чичжи всегда была легкая мания чистоты, он наверняка не стал бы приближаться к грязи.

Но по какой-то причине сейчас Мэн Нун снова кивнул и произнес:

— На самом деле, в объятиях нет ничего плохого.

Нин Чичжи поднял голову и, глядя на Мэн Нуна так, будто не верил собственным глазам, принялся тщательно во всем убеждаться.

Его голос слегка дрожал:

— Если не хочешь, просто скажи.

Мэн Нун ничего не ответил.

Нин Чичжи подождал еще немного; его тело крупно дрожало, и, казалось, он больше не в силах был терпеть: Нин Чичжи обвился руками вокруг шеи Мэн Нуна и подался вперед. Его прижавшаяся вплотную грудь пылала жаром и тяжело вздымалась.

— Ты…

Оказавшись так близко, Мэн Нун почувствовал отчетливый аромат омеги, исходивший от его шеи. Этот запах обладал поистине колдовской силой, мгновенно затуманив его разум.

http://bllate.org/book/35106/4334354

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать True Love: The Ugly Ghost / Истинная любовь: Призрачный урод / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.