Готовый перевод My Online Love is a Cruel King / Мой онлайн-возлюбленный — жестокий тиран: Глава 16

Чтобы иметь возможность долгосрочно сотрудничать с другим человеком, а также из-за своего принципиального нежелания пользоваться чужой щедростью во вред, он после этого отдал собеседнику пакет риса весом в десять с лишним цзиней, а вдобавок добавил небольшой пакетик лекарства от простуды.

Он всё еще помнил, как тот говорил, что испытывает острую нехватку продовольствия. Раз Сюэ Цань, находясь в условиях собственного дефицита еды, смог поделиться с ним целым мешком риса, Сюэ Цань считал себя поистине благородным и великодушным человеком.

Что же касается лекарства от простуды, то главная причина заключалась в том, что условия древней медицины были слишком отсталыми, и обычная простуда запросто могла стоить человеку жизни. Желая гарантировать, что этот человек продолжит жить, он и распотрошил ради него один маленький пакетик.

— Первые двенадцать штук — это печенье, довольно сладкая закуска. Снаружи находится упаковочный пакет, после того как съешь, лучше всего его уничтожить, чтобы люди с твоей стороны не обнаружили.

— Затем тот большой пакет — это рис, его внешнюю упаковку тоже лучше всего выбросить вместе с остальным.

— Последняя вещь — просто сокровище, она способна излечить простудные заболевания. У меня у самого их осталось немного, так что смог выделить тебе лишь один крошечный пакетик.

Император Сюань, дочитав сообщение от Сюэ Цаня, опустил веки и уставился на эти предметы, а затем лишь спустя доллгое время ответил коротким «угу».

Сюэ Цань, увидев это, не удержался от мысленной насмешки: этот человек определенно был избалованным сынком богатых родителей.

С подобными юнцами, которые любят напускать на себя важность и обожают, когда ими восхищаются, нельзя было разговаривать в привычной манере — человека обязательно нужно было как следует возвысить и похвалить.

Сюэ Цань по отношению к тем, кто мог принести ему пользу, всегда проявлял куда больше терпения и дружелюбия, чем к остальным.

Дело было вовсе не в том, что Сюэ Цань отличался изворотливостью или раболепством: будучи сиротой с малых лет, ради выживания он был вынужден стать именно таким.

В детстве он еще мог доказывать свою правоту кулаками, но стоило ему войти во взрослую жизнь, как он понял: одной лишь физической силы было недостаточно.

Нынешнему Сюэ Цаню не требовалось золото само по себе, но он мог отнести золото в свой родной мир, обменять на деньги, а затем на эти деньги приобрести самые разные необходимые ему припасы.

Поэтому, глядя на такое количество золотых бусин, на душе у Сюэ Цаня было весьма радостно.

Следующие два дня Сюэ Цань и Император Сюань продолжали повышать уровень интерфейса именно таким способом.

Наконец, в полдень третьего дня интерфейс их общения улучшился. Со звездного нулевого уровня он поднялся до первого, открыв функцию голосового чата.

Оба, увидев эту функцию, не смогли сдержать легкого разочарования.

Они ведь вовсе не собирались заводить интернет-друзей, и была ли им действительно нужна голосовая связь — большой вопрос.

К тому же, голосовое общение между двумя взрослыми мужчинами определенно не относилось к числу жизненно необходимых функций.

Впрочем, в этот момент у Сюэ Цаня было не так много времени на жалобы. Ведь они наконец-то отыскали укромное местечко и собирались пустить здесь корни и обустроить свой новый дом.

Из-за хлопот по обустройству жилья Сюэ Цань в последующие дни почти не обращал внимания на дела в чате.

В первый день он вместе с двумя племянниками обследовал окрестности, выгоняя мелких диких зверей в другие места.

На второй день он вместе со всеми принялся расчищать сорняки и груды камней, чтобы сперва соорудить временное убежище для жилья.

Всего они построили два простых навеса: большой предназначался для женщин семьи, а маленький — для Сюэ Цаня и двух его племянников.

На третий и четвертый день Сюэ Цань приступил к строительству домов.

Поскольку теперь они находились глубоко в горах, материалов для возведения жилищ было в избытке.

Чтобы в дальнейшем было удобно расчищать землю под пашню, Сюэ Цаню потребовалось срубить все деревья вблизи будущего дома.

Пока Сюэ Цань занимался рубкой деревьев, у Императора Сюаня успешно проросли саженцы батата.

Чтобы гарантировать безупречный результат, как проращивание саженцев, так и последующую посадку Император Сюань проводил лично вместе с Великим министром земледелия.

Прежде этот престарелый Великий министр земледелия придерживался не слишком высокого мнения об Императоре Сюане. Он считал, что тот молод и полон жестокости, и вряд ли окажется намного лучше прежнего государя.

Вдобавок, стоило новому императору взойти на престол, как на северных рубежах началась страшная смута. Некоторые склонные к суевериям старики полагали, будто именно из-за безнравственности Императора Сюаня Поднебесная Да Юй погрузилась в хаос.

Однако к полному удивлению Великого министра земледелия, в последнее время император словно бы переменился: он не только начал проявлять интерес к сельскому хозяйству, но и сам раздобыл некий диковинный батат.

Хотя государь не уточнил, откуда взялся этот батат, чем он отличается от прочих злаков и почему столь высокопоставленная особа лично надзирает за ним.

Но Великий министр земледелия повидал на своем веку немало посевов и смутно чувствовал, что жизненная сила этого батата невероятно сильна. Если он и впрямь приживется в здешних краях, урожайность с му земли, пожалуй, окажется поистине потрясающей.

Убедившись, что все побеги батата высажены до единого, и строго-настрого запретив кому бы то ни было распространяться об этом, Император Сюань обнаружил, что этот донельзя болтливый собеседник почему-то уже несколько дней не присылает ему вестей.

Тот пакетик лекарства от простуды, что Сюэ Цань передал ему ранее, он велел отдать одному маленькому евнуху, схватившему простуду.

Он опасался вовсе не того, что лекарство от Сюэ Цаня окажется бракованным — его тревожило, что в двух мирах царит разная среда, и одно и то же средство в иной реальности могло не подействовать.

Поэтому он велел отыскать младшего евнуха, дежурившего в леднике и по неосторожности простудившегося, и заставил того проглотить тот самый пакетик с порошком от простуды.

Обычно даже при легком течении простуды требовалось выпить несколько отваров, чтобы пойти на поправку. Однако этому евнуху хватило всего одного пакетика с лекарством, как уже к полудню он скакал и резвился так, будто был абсолютно здоров.

Император Сюань понял, что лекарство обладает потрясающей эффективностью, и захотел выменять у Сюэ Цаня еще парочку пакетиков, чтобы лекари из Императорского медицинского управления смогли их изучить.

Как раз выдалась редкая свободная минутка, и он отправил Сюэ Цаню сообщение:

— То лекарство… не мог бы ты дать мне еще два пакетика?

Сюэ Цань в этот момент рубил деревья и ответил на сообщение не сразу.

Лишь под вечер, когда Сюэ Цань отправился купаться на реку, у него появилось время на ответ.

— Прости уж, сегодня выдался день похлопотать, так что сразу ответить не смог.

— Насчет лекарства? Ты про порошок от простуды? Можно. Как раз сейчас мне нужна соль, раздобудь немного соли, а я взамен дам тебе два пакетика лекарства.

В тот момент, когда Сюэ Цань отправил сообщение, Император Сюань как раз занимался просмотром докладов.

Одни чиновники только и делали, что плакались ему на бедность, другие же требовали денег и продовольствия. От прочитанного Императора Сюаня охватила ярость.

http://bllate.org/book/35135/4337918