Готовый перевод Su Chen's Late Arrival at Moon Cloud Sect / Су Чэнь опоздала: Сквозь века к трону: Глава 17

На следующий день, когда отряд покинул пределы стойбища, Су Яньлуо посвятила ключевых фигур наемнического отряда в свой план и обсудила, как именно сделать так, чтобы тот предводитель полностью поверил, будто Су Яньлуо — всего лишь прикрытие, а истинной главой этой организации является Чэнь Цинъюй.

Потратив полдня на дорогу, отряд добрался до племени Уман. Даже издали было видно, что территория племени Уман превосходила прежние средние и мелкие стойбища больше чем в два раза; куда ни кинь взгляд, везде виднелись ряды юрт и палаток. Путники прибыли в полуденное время, как раз когда там обедали: со всех сторон доносились громкие крики и зазывања, а в воздухе витал аппетитный аромат жареного барашка. Приблизившись, они заметили, что все стойбище обнесено процветающим частоколом, а на страже стоят крепкие мужчины. Если мелкие и средние стойбища огораживали частоколом лишь входы, то коэффициент защиты племени Уман был намного выше. Разумеется, древесину для этих мест можно было добыть только путем торговли с Северной Вэй, тогда как никудышные мелкие и средние стойбища были лишены подобных привилегий.

Еще на подступах к племени ключевые фигуры Волчий След достали из-за пазухи маски, точь-в-точь как у Су Яньлуо, и надели их на лица. Затем Чэнь Цинъюй повела этих людей в масках вперед верхом на коне, оставив лишь одного человека с остальными бойцами на месте — ждать ее возвращения. Появись они там всей кавалерией с бухты-барахты, их вполне могли бы просто прогнать палками.

Чэнь Цинъюй добрый десяток лет была Великой принцессой, так что управлять этими несколькими сотнями людей не составляло для нее никакого труда. Когда они приблизились к входу в стойбище, двое стражников мгновенно насторожились и наставили на них копья. Чэнь Цинъюй достала из-за пазухи деревянную бирку, и один из воинов, проверив ее, тут же выказал почтение. Он проводил гостей внутрь и привел прямо к самому роскошному шатру, велев всем немного подождать, пока он доложит о прибытии.

Вскоре оттуда вышел человек в одеждах ученого. В нем не было ни капли грубости, свойственной степнякам; если бы не кожа, тронутая степным загаром, он казался бы скорее книжником из Северной Вэй.

— Не подскажете, кто из вас командир Су? — поинтересовался тот.

— Наш командир увидела, что охрана в вашем уважаемом племени столь строга, и не осмелилась заявляться без предупреждения. Мы пришли первыми, чтобы доложить предводителю и избежать ненужных недоразумений, — ответила Чэнь Цинъюй. Заметив промелькнувшее в глазах ученого презрение, она сделала вид, будто ничего не заметила.

Услышав это, тот лишь кивнул и снова скрылся в шатре. Погодя немного, тот же книжник вышел обратно и бросил короткое: «За мной», — после чего направился прямо к выходу из стойбища. Проходя мимо охраны, стражи лишь бросили взгляд на шедшего впереди ученого и пропустили их без единого вопроса. Увидев это, Чэнь Цинъюй еще выше оценила положение этого человека и поняла, почему он с самого начала смотрел на них свысока.

Воссоединившись с Су Яньлуо, Чэнь Цинъюй молча отступила за ее спину, не произнеся ни слова. Су Яньлуо бросила на нее взгляд, а Чэнь Цинъюй едва заметно кивнула. После этого сотни людей вновь последовали за ученым. На сей раз ученый предъявил стражникам ту самую бирку, и те, увидев ее, пропустили сотню с лишним человек без каких-либо расспросов. Однако недавнее взаимодействие между Су Яньлуо и Чэнь Цинъюй не укрылось от глаз ученого, и в его взгляде мелькнуло странное выражение.

Затем ученый привел их к какому-то шатру. На вид это жилище было самым обыкновенным, ничем не примечательным и совершенно не похожим на место для приема гостей. Су Яньлуо не стала ничего говорить и, подождав отставшую на полшага Чэнь Цинъюй, вошла вместе с ней в ногу. Заметив это, ученый посмотрел на них еще более странным взглядом, но ничего не сказал и удалился докладывать.

Ночью Су Яньлуо получила приглашение на пир, адресованное лично ей. Однако она взяла с собой и Чэнь Цинъюй. Когда все расселись по местам, в шатер вошел крупный, дородный мужчина, за которым следовал тот самый ученый. Заметив сидевшую рядом с Су Яньлуо Чэнь Цинъюй, ученый шепнул что-то мужчине на ухо. Тот бросил взгляд в сторону Су Яньлуо, но задержал глаза на лице Чэнь Цинъюй. При появлении этого громилы все встали, однако Су Яньлуо поднялась чуть медленнее Чэнь Цинъюй, а когда вставала, ее тело слегка подалось назад, снова сравнявшись с Чэнь Цинъюй. Все это время ученый исподтишка наблюдал за ними, и уголки его губ тронула едва заметная, загадочная улыбка.

— Рассаживайтесь все. Прибывшие — друзья моего Гэлутэ, а особенно эта предводительница наемников, которую я сам пригласил в качестве подкрепления. С ней наше сражение непременно завершится славной победой! — усевшись на свое место, Гэлутэ особо выделил Су Яньлуо, и в мгновение ока она оказалась в центре всеобщего внимания.

Су Яньлуо слегка повела брови, сделала глоток вина и бросила косой взгляд на лицо Чэнь Цинъюй. Убедившись, что та никак не реагирует, она едва заметно вздохнула с облегчением.

И верно, когда пир перешел в самую разгарную фазу, кто-то предложил устроить поединок. Для степняков это было привычным делом, и Гэлутэ с радостью согласился. Су Яньлуо неотрывно следила за схваткой, изучая боевые искусства степняков и оценивая их силу. Если она не ошибалась, Гэлутэ делал это, чтобы оценить ее собственные возможности и определить ее ценность. Вскоре имя Су Яньлуо было названо вслух.

— Предводитель, я хочу бросить вызов этому так называемому командиру! — поднялся со своего места на вид чрезвычайно дюжий мужчина и указал на Су Яньлуо.

— Сытэ, нельзя проявлять неуважение к почетным гостям! — прикрикнул Гэлутэ, хотя в его голосе не было и намека на гнев.

— В степи почетными гостями считаются лишь те, у кого есть сила, — Сытэ на мгновение замолк, с презрением окинув взглядом тонкие руки и ноги Су Яньлуо, и добавил: — Какая же она гостья?

— Сытэ! — снова повысил голос Гэлутэ, но Су Яньлуо перебила его.

Услышав свое имя, Су Яньлуо на мгновение замерла с ошеломленным выражением лица, снова глянула на Чэнь Цинъюй, и лишь когда Чэнь Цинъюй вновь кивнула, лицо Су Яньлуо расслабилось.

— Предводитель, этот поединок — лишь забава для поднятия настроения. Как же я могу испортить господину предводителю праздник? — договорив, Су Яньлуо не дожидаясь ответа Гэлутэ, легко выпорхнула из-за стола и оказалась в самом центре площадки.

Гэлутэ почувствовал легкое раздражение, но не стал сильно показывать вида. В этот момент, повернувшись обратно, он встретился взглядом с Чэнь Цинъюй, которая поспешно отвела глаза, отчего выражение лица Гэлутэ смягчилось.

Видя, что Су Яньлуо согласилась, Гэлутэ больше ничего не оставалось, и он удовлетворил просьбу Сытэ.

http://bllate.org/book/35155/4341133

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Su Chen's Late Arrival at Moon Cloud Sect / Су Чэнь опоздала: Сквозь века к трону / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.