Готовый перевод The First White Moonlight of the Six Realms Reloads / Первая любовь Шести миров: Перезагрузка судьбы: Глава 17

Глава 08. Внутренняя Жемчужина: «Гу Чжэнье — не единственный в его жизни?»

Юнь Руцзяо не успел толком о чем-либо поразмыслить, как снаружи послышался шум — казалось, будто туда явилась целая армия.

Даже смотреть не нужно было, чтобы понять: это снова Цзян Ханьсу.

Цзян Ханьсу широко распахнул окно и расплылся в довольной, самой что ни на есть самодовольной улыбке. Если бы не его располагающая к себе, приятная внешность, подобная ухмылка наверняка вызвала бы у окружающих лишь отвращение.

Стоило Цзян Ханьсу войти, как он тут же приметил маленького черного котенка на руках у Юнь Руцзяо. Разумеется, он не удержался от удивленного возгласа:

— Откуда этот котенок? Черный, как уголек, но такой милый.

Юнь Руцзяо опустил котенка на пол, позволяя тому свободно резвиться. И котенок, в точности как ожидал Юнь Руцзяо, тут же принялся деловито исследовать пространство под кроватью и верхушки шкафов. Он был таким энергичным и прыгучим, что совсем не походил на того, кто только что лишился Ядра Демона, — хотя, казалось бы, должен был оставаться серьезным и рассудительным, под стать Момо.

Цзян Ханьсу выбрал момент, когда котенок не мог выскочить за дверь, и проскользнул внутрь. Заметив, что в комнате присутствуют Юнь Руцзяо и А Вэнь, а на столе полно сладостей и фруктов, он, не дожидаясь приглашения, принялся набивать ими свой живот.

Наевшись досыта, он громко икнул и только тогда вспомнил о своем вопросе про черного кота.

Юнь Руцзяо не стал рассказывать ему всю правду, лишь спросил:

— Ханьсу, случалось ли тебе видеть, чтобы культиватор из Клана Демонов после потери Внутренней Жемчужины одновременно лишался и рассудка?

— Такого я еще не встречал, — Цзян Ханьсу замотал головой, словно погремушка.

Юнь Руцзяо горько усмехнулся: он почти утвердился в мысли, что этот черный кот — вовсе не Момо.

Однако Цзян Ханьсу неожиданно сменил тон и добавил:

— Но если этот культиватор до потери Внутренней Жемчужины уже был не в своем уме, то, приняв истинный облик, он вряд ли вернет рассудок — останется лишь первобытное звериное нутро. Что случилось, А Цзяо? Ты столкнулся с чем-то странным?

Юнь Руцзяо покачал головой и, подхватив котенка обратно на руки, ответил:

— Ничего особенного.

Цзян Ханьсу недовольно поджал губы. Он-то знал: если Юнь Руцзяо говорит, что ничего не случилось, значит, произошло нечто серьезное. Словно запоздало опомнившись, он обошел вокруг Юнь Руцзяо и спросил:

— А Цзяо, твои глаза исцелились?

Юнь Руцзяо кивнул:

— Пять дней назад. Царь Демонов помог мне.

Цзян Ханьсу протяжно промычал «о-о», а затем добавил:

— Неудивительно. Я только что ходил в Мир Демонов искать тебя, и все твердили, что ты туда больше не вернешься. А Цзяо, ты сдался? Это же просто замечательно! Ты лучше присмотрись ко мне, только не выбирай этого зануду Небесного Владыку!

Услышав его слова, Юнь Руцзяо снова почувствовал, как сердце сжалось. Значит, Гу Чжэнье настолько уверен, что он больше не появится в Мире Демонов? И готов разглашать такие унизительные подробности каждому встречному.

Впрочем, уже через мгновение Юнь Руцзяо взял себя в руки. Ему казалось, что он уже тысячи раз проживал подобные сцены. Другие видели в нем лишь бедолагу, летящего на пламя, словно мотылек. Но он сам никогда так не считал. Просто, помимо сердечной привязанности, у него были и иные цели.

Юнь Руцзяо нахмурился, внезапно вспомнив то ощущение, которое он испытал, прикоснувшись к котенку в тот день, — тогда это действительно было чувство, исходящее от Момо.

Но теперь?

Он опустил голову и потерся лбом о голову котенка. Нет, что-то было не так.

Цзян Ханьсу, наблюдая за его действиями, усмехнулся. Дождавшись, когда Юнь Руцзяо снова опустит котенка, он подхватил животное и, подражая поведению Юнь Руцзяо, потерся о макушку зверька. Прежде чем отпустить кота, он, не понимая смысла действий Юнь Руцзяо, просто решил поддержать беседу:

— Хороший у тебя кот. Смотри-ка, у него уже сформировалась Внутренняя Жемчужина, может, через три-пять лет он уже примет человеческий облик.

— Что ты сказал?! — Юнь Руцзяо внезапно поднял глаза и остолбенел, глядя на Цзян Ханьсу.

Тот от неожиданности даже вздрогнул, лихорадочно пытаясь вспомнить, что именно он только что произнес. Спустя мгновение он неуверенно пробормотал:

— Я просто сказал, что котенок удачливый, у него уже есть Ядро Демона.

Юнь Руцзяо закусил губу, глядя на Цзян Ханьсу, и, стиснув зубы, спросил:

— А... может ли культиватор из Клана Демонов сначала разбить Внутреннюю Жемчужину, а потом вырастить новую?

Цзян Ханьсу удивленно воскликнул, его глаза-персики сошлись в хитрую дугу, и он замахал руками:

— Да где это видано? Я о таком никогда не слышал. Может, в каких-нибудь пыльных древних трактатах и написано, но у демона за всю жизнь лишь одна жемчужина, откуда взяться второй, чтобы начать все сначала? Если такое и бывает, то только в слезливых любовных историях, где кто-то отдает свою жемчужину возлюбленному.

Последних слов Цзян Ханьсу Юнь Руцзяо почти не слышал. Но того, что он узнал, было достаточно: он понял, что этот котенок — вовсе не Момо.

Он никогда не считал себя святым. Он постоянно думал: как было бы хорошо, если бы Момо мог заменить Гу Чжэнье. Но сейчас, зная правду, он думал уже не об этом. Теперь его мысли занимал запрет Гу Чжэнье на вход во Дворец Демонов — этот запрет, по-видимому, не стоил и ломаного гроша.

Он резко поднялся, намереваясь выйти, но, сделав всего два шага, услышал голос А Вэня, все это время стоявшего в стороне:

— Звездный Владыка, вы все же пойдете?

Юнь Руцзяо, словно находя для себя веское оправдание, ответил:

— Да. Нужно заставить его объясниться. Момо... он, можно сказать, мой благодетель, как я могу не знать, что с ним сталось? Жив он или мертв — я обязан получить внятный ответ от Гу Чжэнье.

http://bllate.org/book/35158/4341669

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The First White Moonlight of the Six Realms Reloads / Первая любовь Шести миров: Перезагрузка судьбы / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.