Готовый перевод The Cold Prince's Perfect Love / Холодный принц и его наглая спасительница: Глава 18

Ещё думала, как бы придумать отговорку и не идти к Бай Момо, как Ян Жэньчжо вдруг напрямую заявил, что идти нельзя.

С чего бы это вдруг нельзя идти к Сиу домой? Я ведь так давно там не была. Если ты, балбес, сейчас же толком всё не объяснишь, я твою физиономию в ту же секунду превращу в свиную!

Вот оно в чём дело! — мысленно усмехнулась Линь Сиу. Кажется, родители Момо уже и сами не могут дождаться.

Ничего страшного, всё равно она не любит Ян Жэньчжо. Ян Жэньчжо любят её родители, а не она, Линь Сиу.

— Ты не говоришь, я не говорю, Сиу не говорит — кто узнает? — злобно глядя на него, процедила Бай Момо и ткнула его пальцем в грудь.

Ян Жэньчжо посмотрел на указательный палец, который бесцеремонно тыкал его в грудь, и несколько растерянно подумал, что Бай Момо снова пользуется моментом, чтобы распустить руки.

— Мои родители скажут! — невинно ответил Ян Жэньчжо, озарив её безобидной улыбкой.

— Кто скажет? — на лице Бай Момо проступили чёрные тучи.

— Мои родители каждый день созваниваются с твоими. Если ты не вернёшься, мои родители обязательно позвонят твоим.

— Старики проклятые! — сжав кулаки от злости и скрипя зубами, выругалась Бай Момо. — Мы даже не нравимся друг другу, какая тут может быть свадьба?

Выпалив это, она лишь с опозданием сообразила бросить взгляд на Ян Жэньчжо и невольно покраснела.

Кошмар! Как она могла сболтнуть такое?

Ян Жэньчжо на мгновение замер.

Свадьба?

— Раз так, ну и ладно! Мы всё равно вечно вместе, всё, что стоило сказать, уже сказали, а что не стоило — тоже сказали. Разве есть такие слова, которые нельзя произнести в любой момент? — кашлянув, Линь Сиу поспешила встать на сторону Ян Жэньчжо.

Ай да Бай Момо! Хватит уже сопротивляться, покорись воле своих родителей!

Иди к Жэнь Чжо домой и играйте свадьбу.

— Мой дом тоже давно не убирали, там грязно и бардак, нехорошо ведь! — продолжала Линь Сиу взывать к чувствам и разуму подруги.

— Линь Сиу, я к тебе домой уже раз восемьсот захаживала, чего я там не видала? С каких это пор ты со мной церемониться начала? — изогнув бровь, произнесла Бай Момо. Эта девчонка слишком быстро переобулась.

— Когда это я с тобой церемонилась? К тому же, разве дело годится постоянно заставлять тебя убираться у меня? — хихикнула Линь Сиу.

— Серьёзно? — Бай Момо внезапно подплыла к Линь Сиу, заглянула ей в глаза и таинственным голосом протянула: — Уж не завадился ли у тебя дома мужчина?

— С чего бы? Есть у меня мужчина или нет, ты разве не знаешь? Каких взглядов мои старики, сама не знаешь что ли? — у Линь Сиу ёкнуло сердце, и она торопливо отступила на шаг назад. Она тут же приплела стариков, потому что старики вечно мечтали выдать её замуж за Ян Жэньчжо.

— Хм! Раньше, когда я собиралась к тебе в гости, ты только и делала, что умоляла меня прийти и помочь с уборкой. А теперь упускаешь шанс получить бесплатную уборщицу? — Бай Момо смотрела на неё с видом человека, которому всё ясно.

— Я же говорю: вечно просить тебя об уборке нехорошо, — поспешно замахала руками Линь Сиу и украдкой подмигнула Ян Жэньчжо.

— Момо, мама всё ещё ждёт нас к ужину, она испекла твой любимый шоколадный торт, — поспешно вмешался Ян Жэньчжо.

— Вот именно! Ступайте скорее, ступайте! Бедная невеста рано или поздно должна показаться родителям жениха, а мне пора в торговый центр за продуктами, я побежала первой, — Линь Сиу отмахнулась от них, словно от назойливых мух, и поспешно поймала такси.

Взглянув на остальные зелёные овощи на полке холодильника, она снова почувствовала спазмы в желудке.

Последние несколько дней её язык и желудок дружно бастовали против помидоров.

Она взяла в каждую руку по упакованной корочке ямса и эноки.

Эх, забрать бы вас домой! Эх, съесть бы вас!

Но ведь я не умею готовить!

С тяжёлым сердцем она снова поставила ямс и эноки на место.

Ладно, придётся брать помидоры!

Хорошо ещё, что этот тип Ло Юйюань не перебирает едой. Последние несколько дней она только ими его и кормила, а он не сказал ни слова, лишь изредка хмурил брови.

Неужели его любимое блюдо — помидоры с яйцом? Иначе почему он молчал и ел стоило ей приготовить еду.

С тех пор как этот парень появился у неё, ох! Тяжёлая ножа стряпни легла на её плечи.

Жаль, что он сам не умеет готовить, иначе им бы не пришлось питаться одними помидорами с яйцом каждый день!

Иногда она нарочно затягивала с ужином и питалась лапшой быстрого приготовления, но у этого типа чутье было как у собаки: не говоря ни слова, он брал только что заваренную еду и швырял её прямо в мусорное ведро.

Смысл был прост: если не станешь готовить, буду выкидывать каждую заварку, чтобы ты видела её, но съесть не могла.

Это доводило Линь Сиу до белого каления. Каждый раз, когда она с ним ссорилась, он просто молчал, ведя себя так, будто она пустое место.

Её гнев словно увязал в вате.

Поэтому ей приходилось выплёскивать злость в видеоиграх.

Благодаря ему теперь её гнев редко кто мог легко спровоцировать, за исключением разве что других подлецов.

В последние дни она чувствовала, что порог её терпения опустился до предела.

Наверное, сейчас её до желания биться головой о стену мог довести только Ло Юйюань.

Телефон завибрировал. Линь Сиу покачала головой, возвращаясь к реальности, достала из сумочки смартфон и открыла смс.

— Возвращайся! Срочно!

Всего четыре слова.

От Ло Юйюаня.

Номер она выбила из него пару дней назад. Сначала он упрямо не хотел его давать, но под конец она пригрозила, что если он не поделится контактом, она запретит ему подходить к компьютеру и потребует немедленно возместить ущерб.

Линь Сиу вновь живо представила это непроницаемое лицо.

Как же трудно вытянуть из него хоть пару слов!

— Что случилось? Срочно? — печатая ответ, вздохнула Линь Сиу. У этого парня от лишнего слова язык отвалится, что ли?

Снова вибрация.

Линь Сиу открыла сообщение.

— Срочно!

Линь Сиу чуть не задохнулась. Уставившись на это короткое слово на экране, она закатила глаза: что вообще в его понимании бывает срочным?

— Немедленно возвращайся.

Линь Сиу вежливо ответила ему парой слов и убрала телефон в сумочку.

— Похоже, сегодня мне суждено снова тебя объесться, — обречённо вздохнув, Линь Сиу взяла упаковку помидоров и прихватила ещё йогурта и молока.

Сменив у входа обувь и убрав покупки в кухонный холодильник, она только повернулась, как увидела идущего по направлению к кухне И Юйе, на котором из одежды были лишь одни трусы.

Линь Сиу на мгновение зависла. Какое представление он тут устраивает?

Полуголый мужчина в одних трусах?

Чуть растрёпанные чёрные волосы выдавали раздражение хозяина, благородные и дерзкие черты лица, угольно-чёрные глаза-драгоценности и поистине идеальные, словно с картины, черти лица — всё это едва не заставило Линь Сиу провалиться в пропасть. Прямой нос, как у древнегреческой статуи, тонкие алые губы плотно сжаты, маняще поблёскивая краснотой, и чётко очерченный подвал.

Ого! Какая фигура! Обычно этот тип казался довольно тощим, но кто бы знал, что под одеждой скрывается такое тело — шесть кубиков пресса! Ниже завораживающих ключиц пролегали рельефные линии мышц, сейчас покрытые манящим, искушающим блеском, а дальше шли крепкие, сильные ноги.

Линь Сиу почувствовала, как её сердце заколотилось с бешеным стуком. Наверное, сейчас её лицо пылало от возбуждения и без всякого зеркала.

Нет, так нельзя, нельзя!

Не выдержу! Из носа хлынет кровь!

Линь Сиу торопливо задрала голову вверх и зажала нос пальцами, чтобы предотвратить кровотечение.

Линь Сиу испуганно вздрогнула и отступила на шаг назад. Когда этот мужчина успел подойти к ней так близко, что она даже не заметила?

Что я делаю? Не говорить же ему, что меня соблазнили его плотские прелести?

Линь Сиу по-прежнему держала голову запрокинутой. Ты же говорил, что у тебя срочное дело? Торопил прямо как посланник смерти!

Стоп! Срочное дело?

Линь Сиу позволила себе ещё разок бросить вороватый взгляд на его тренированное тело и поспешно зажмурилась.

— Разве у тебя не было срочного дела? — Линь Сиу отступила ещё дальше, стараясь держаться на расстоянии.

— Подойди! — И Юйе не стал церемониться, и два холодных слова сорвались с его тонких губ.

Линь Сиу вздрогнула, и до неё внезапно дошло: вот к чему были разговоры о срочном деле!

— Не подходи! — Линь Сиу в панике схватила кухонный нож и прижала к груди.

До неё наконец дошло: под срочным делом Ло Юйюань подразумевал именно это.

И Юйе не понимал, что она вытворяет, но при виде ножа в её руках его лицо снова помрачнело.

— Повторяю ещё раз. Подойди! — холодно приказал И Юйе.

— Ло Юйюань, предупреждаю тебя: я разрешила тебе пожить у меня вовсе не значит, что тебе позволено всё подряд! В драке ты меня всё равно не одолеешь, к чему эти крайности? Если тебе так приспичило сбросить похоть, сходи на панель и найми жрицу любви! Ты такой красавчик, уверена, они с радостью согласятся. Денег нет? Не бойся, у меня есть, я дам тебе, — размахивая ножом, Линь Сиу уже порядком теряла уверенность.

Черт побери, неужели он и впрямь собрался заняться этой грязностью?!

Она признавала, что её очаровала его фигура, но здравый смысл у неё всё же имелся: первый раз нужно отдать тому, кого по-настоящему любишь.

Глядя на темнеющее на глазах лицо И Юйе, она выпалила:

— Если ты попытаешься со мной что-то сделать, предупреждаю: я превращу тебя в евнуха ещё до того, как ты успеешь ко мне приблизиться. Не веришь... не веришь — проверь!

Мамочки! Спасите! Папочка! Ты вообще наводил справки о том, что из себя представляет сынок твоих знакомых? Твоя дочь сейчас лишится невинности!

Этот тип Ло Юйюань вечно строит из себя холодного и неприступного, а на деле оказался настоящим зверем!

— Превратишь в евнуха? Ты уверена? — угольно-чёрные глаза И Юйе сейчас полыхали едва сдерживаемым гневом, грозящим в любой момент вырваться наружу.

— Сам напросился! Если посмеешь что-то со мной сделать, я разумеется не стану сидеть сложа руки! — Линь Сиу забилась в угол кухни, стараясь держаться от него подальше.

Услышав это, И Юйе шаг за шагом двинулся к Линь Сиу.

Глядя на стремительно сокращающееся расстояние, Линь Сиу запаниковала. Что делать? Ей ещё не доводилось убивать людей, драться-то она дралась много раз, но неужели придётся прикончить его?

Окинув взглядом сверкающее лезвие ножа, Линь Сиу покрылась мурашками, а спину обдало леденящим холодом.

Сглотнув слюну, она почувствовала, что её сердце бьётся уже не в её груди.

Ладно, была не была!

Линь Сиу швырнула нож на кафельный пол, издав резкий неприятный скрежет.

И Юйе прищурился и бросил взгляд на упавший к его ногам нож: она что, и вправду собиралась его убить?

Воспользовавшись заминкой в пару секунд, пока И Юйе смотрел на нож, Линь Сиу решительно выбросила вперёд ногу, целясь ему в живот.

Заметив мелькнувшую тень, летящую прямиком в его нижнюю часть живота, И Юйе лишь слегка блеснул глазами и в одно мгновение увернулся от смертоносного удара Линь Сиу.

Линь Сиу даже не успела заметить его движения, как его фигура уже оказалась рядом с ней, а в следующее мгновение он перехватил её ногу.

Линь Сиу до предела рассвирепела. Её лицо залилось краской, она отчаянно пыталась выдернуть ногу из его хватки, но та словно вросла в его руку — ни малейшего движения.

Неужели ей и вправду не спастись? Суждено угодить в пасть к тигру?

В их первую встречу она видела его боевые навыки и знала, что он ей не ровня, так почему же сейчас она проиграла всего в один приём?

— Отпустить? Чтобы ты снова попыталась меня пнуть? — бесстрастно и небрежно произнес И Юйе, однако в его звёздных глазах плескался пронизывающий до костей холод.

— С чего это ты вздумал лезть ко мне с такими делами? Разумеется, я должна была сделать тебя кастратом, иначе бы я осталась в дураках! — лицо Линь Сиу покраснело от гнева. Этот тип всё ещё не собирается её отпускать?!

— С какими такими делами? — холодно процедил И Юйе.

— Подлец! Сначала я думала, что ты благородный человек, а оказалось, я жестоко ошибалась. Ты же с головы до ног одет лишь... лишь в одни трусы, да еще приказал мне подойти к тебе, да к тому же прислал смс про срочное дело. Для меня у тебя отроду не было никаких срочных дел! Разве ты не собирался затащить меня в постель?! — под конец Линь Сиу уже вовсю орала.

Черт побери, он всё ещё не отпускает! Если не разжмёт руку, она сейчас рухнет.

Вспомнив только что сорвавшееся с губ слово, она мысленно покрылась испариной... чёрт дернул её ляпнуть про постель?!

На кухне воцарилось молчание на несколько секунд.

Задрав своё покрасневшее личико, Линь Сиу боязливо косилась на всё сильнее хмурящегося И Юйе.

Если он посмеет сделать с ней что-то подобное, она прямо в постели превратит его в евнуха.

Услышав слова Линь Сиу, И Юйе одарил её мрачным взглядом.

С этими словами он разжал руку и вытащил из пачки салфетку, чтобы вытереть пальцы.

Линь Сиу массировала только что освобожденную ногу, а при виде его жестов её лицо и вовсе позеленело.

Что этот тип имеет в виду? Она что, такая грязная?

— Ты? До тебя мне точно нет никакого дела, — бросив испачканную салфетку в стоявшую рядом мусорную корзину, холодно бросил И Юйе.

Хм! Линь Сиу недовольно зыркнула на него: лучше бы так и было.

— Пошли! Сломалась стиральная машина.

И Юйе первым вышел с кухни.

Ась? Сломалась стиральная машина?

Линь Сиу пришла в себя, растеряв остатки прежнего смущения и чувства вины. Последовав за И Юйе, она принялась ворчать:

— Ты что, бессмертный божество? Чем тебе стиральная машина насолила? Если ты зол, какого чёрта вымещаешь злость на технике? Ты вообще понимаешь, что сейчас мы должны жить в режиме жесткой экономии? Деньги на карманные расходы, что дал мне папа, на вес золота, а за вызов мастера платить надо, братец! До твоего прихода всё отлично работало, почему стоило только тебе, вестнику бедчастий, начать ею пользоваться, как она сломалась? Телевизорный пульт ты тоже испортил, мне пришлось покупать новый. А тот кустик хавортии на подоконнике? Он ведь прекрасно рос, пылал жизнью, пока ты не появился — и сдох! Неужели кроме красивой мордашки у тебя всё остальное работает из рук вон плохо?

И Юйе резко остановился, и Линь Сиу носом уткнулась ему в спину.

Кожа к коже. От этого Линь Сиу снова покраснела.

И Юйе обернулся и одарил её предостерегающим взглядом.

Линь Сиу тут же прижала палец к губам, изображая застёгивающуюся молнию, а затем показала жест «ок».

Только после этого И Юйе развернулся и продолжил путь.

Линь Сиу семенила следом. Высокомерный тип, слова ему не скажи!

Самому закон не писан, а ей и пищать нельзя!

— Смотри! — И Юйе подошёл к стиральной машине.

Линь Сиу открыла крышку: барабан был битком набит бельём.

— Сколько дней ты вообще не стирал? — ошеломлённо выдохнула Линь Сиу.

— Никогда не стирал.

В этом он не соврал: с самого рождения он не постирал ни единой вещи. Он привык менять наряд каждый день: надел — выбросил, а то, что действительно нравилось, отдавал слугам.

С тех пор как он переехал к Линь Сиу, она просто игнорировала его одежду в ванной комнате, так что та лежала нестиранной, а сам он понятия не имел, как пользоваться стиральной машиной.

Теперь, когда деньги закончились и швыряться ими больше не получалось, ему пришлось ждать, пока Линь Сиу соизволит постирать его вещи, но она всё никак не бралась за это.

Тогда он попытался сделать всё сам, но сколько ни крутил — ничего не вышло, а инструкции поблизости не было.

Не найдя другого выхода, он и отправил Линь Сиу то злосчастное сообщение.

Линь Сиу чуть не упала в обморок.

— Ты что, серьёзно не умеешь пользоваться стиральной машиной? — её глаза округлились от изумления.

Судя по лицу И Юйе, она поняла, что угадала.

Он и впрямгь дожил до таких лет и ни разу не подходил к стиральной машине!

В её душе вновь шевельнулось подобие вины: он поселился в её доме, а она, кажется, даже не удостоилась показать ему, где что находится — наверное, он даже понятия не имел, где лежит аптечка.

— Прости! Мы же договаривались жить мирно, а хозяйка из меня и правда никудышная. Впредь, если что-то понадобится, просто говори мне. Если не хочешь разговаривать — можешь слать смс. Сейчас я принесу инструкцию и посмотрю, что там сломалось, — голос Линь Сиу стал тише, растеряв всю прежнюю воинственность.

Принеся инструкцию, они битый час изучали устройство в попытках найти причину поломки, но так и не поняли, в чём дело.

— Похоже, придётся звать мастера, причину не определить, — уныло опустила голову Линь Сиу.

И Юйе молча бросил на неё взгляд.

Краем глаза Линь Сиу заметила, что в розетку за стиральной машиной не вставлен шнур. Её глаза мгновенно засияли.

— Какая же я дура! Машина не сломана, просто я всегда выдёргиваю шнур после стирки! — завопила Линь Сиу, с восторгом воткнула вилку в розетку и нажала кнопку питания — вода тут же полилась как положено.

— Выходит, тупица здесь ты! — Линь Сиу встала перед И Юйе, расплывшись в сияющей улыбке до ушей.

В глазах И Юйе мелькнул лёгкий отсвет, он ничего не сказал, а лишь засыпал в отсек стиральный порошок.

— Балбес! Тёмное и светлое бельё стирают раздельно, иначе оно полиняет! Только что назвала тебя дураком, а ты ведь и впрямь без всяких сомнений примерил это звание на себя! — Линь Сиу снова нажала кнопку выключения, отделила цветное от белого, забросила светлые вещи, добавила порошок и захлопнула крышку.

Всё было сделано чётко и профессионально.

— Готово! — победно щелкнув пальцами, Линь Сиу хлопнула в ладоши.

— Теперь ты знаешь, как стирать в следующий раз! — повернувшись к нему лицом, лучезарно улыбнулась Линь Сиу.

И Юйе чуть отвернулся и сухо бросил:

— Сама ты дура.

Только в его голосе уже не было прежнего холода.

— Хм! Если я дура, то и ты тоже.

Линь Сиу показала ему огромную гримасу.

И Юйе промолчал, бросил на неё еще один взгляд и скрылся в комнате.

Линь Сиу ещё пару раз недовольно фыркнула и тоже поплелась внутрь.

Раздался щелчок, и кабинет мгновенно залился ярким, дневным светом.

В этот момент на красивом лице И Юйе пролегла лёгкая тень морщинок, но его глаза продолжали неотрывно следить за монитором компьютера.

Кабинет был оформлен в современном стиле: чёрные и белые тона создавали ощущение сдержанной, но роскошной элегантности.

На деревянном полу под письменным столом лежал большой тёмно-серый ковёр, привносивший нотку тепла в несколько прохладную атмосферу кабинета и делавший её более мягкой; ноги И Юйе с комфортом покоились на нём.

У стены находились окно и балкон, но плотные шторы были плотно задвинуты. На стене висела в рамке картина с изображением пионов, а неподалёку от стола в углу стояла кадка с вечнозелёным растением.

Позади И Юйе высился ряд книжных шкафов в бело-черной гамме, изогнутых змейкой наподобие извилистого горного ручья. Клетки были примерно одного размера, чередуясь в чёрно-белом шахматном порядке. На полках теснилось множество толстых и тонких книг, а на некоторых красовались фарфоровые вазы.

http://bllate.org/book/35168/4343650

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cold Prince's Perfect Love / Холодный принц и его наглая спасительница / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.