Пробыв там недолго, Второй господин У пришел в комнату старшего молодого господина в ожидании того, но вдруг увидел, как тот распахивает дверь ударом ноги. Чжохуа произнесла:
— Ого, какой у вас пыл!
Говоря это, она заметила на лице Старшего молодого господина У пять отпечатков от пощёчины и внутренне содрогнулась. Во всем поместье У ударить молодого господина по щеке мог, разумеется, только тот старик. Она подошла ближе и принялась легонько дуть на ушиб, приговаривая:
— До чего же бессердечно! Бьют кого угодно, но не по лицу же. Как же ты завтра людям покажешься?
Старший господин У оттолкнул ее:
— Не трогай меня, и без того тошно, не докучай.
Услышав это, Чжохуа слегка улыбнулась и произнесла:
— Что за слова? Я только и хочу, что радовать вас, и никогда не стану докучать. Ваш старик вас не любит, так я люблю, молодой господин У. С чего вдруг такой гнев? Во всем этом особняке никто не желает выслушивать твои жалобы, но я хочу. Что бы ты ни сказал, я готова слушать.
Старший господин У смягчился в лице и промолвил:
— Отец винит меня за то, что я не позвал господина Чжао и госпожу Чжао, упрекает в том, что я плохой зять, и говорит, что грош мне цена как человеку.
Чжохуа ответила:
— Подумаешь, великое дело! По-моему, твой отец просто специально срывает злость, должно быть, до сих пор дуется.
Старший господин У кивнул:
— Отец излишне подозрителен. Я ему все объяснил, но он все равно не верит. С чего бы мне и второй госпоже иметь какую-то связь? Пусть он не доверяет второй матушке, но моему сыновнему слову верить обязан!
Чжохуа произнесла:
— Отец твой стар, силенок уже нет, вот мужское самолюбие с каждым днем и крепчает. Не сердись понапрасну, попроси служанку сварить яйцо и приложить к щеке.
С этими словами она велела служанке снаружи заняться подготовкой.
Вскоре Чжохуа с яйцом в руках принялась разминать щеку Старшего господина У. Тот крепко обнял ее и прошептал:
— Сегодня тебе пришлось стерпеть обиду из-за меня.
Чжохуа, продолжая массировать ему лицо, улыбнулась:
— Какая еще обида? Просто посидела за соседним столом.
Старший господин У предложил:
— Может, взять тебя в жены и привезти домой? Женщине в таком месте, как Павильон Десяти тысяч цветов, живется несладко. Перебирайся ко мне: пусть главной женой сделать не смогу, но я стану хорошо к тебе относиться.
Услышав это, Чжохуа усмехнулась:
— Если я войду в дом, твой отец раскрасит и вторую твою щеку. И что тогда делать?
С этими словами она чмокнула Старшего молодого господина в щеку, они сплелись в объятиях и опустили полог кровати.
Данные статистики разбили мне сердце.
Глава 19
Рано утром на следующий день Старший молодой господин У пришел в покои Второй госпожи и сказал:
— Сегодня я хочу отвезти второго молодого господина в гости к Чжао. Вторая матушка, как считаешь, хорошая мысль?
Заметив на его лице следы от пощёчин, Вторая госпожа всё сразу поняла и мягко произнесла:
— Съездить развеяться не помешает. Только второй молодой господин еще мал, за ним нужен глаз да глаз. Боюсь, слуги да мальчишки-служки станут баловаться и упустят из виду. Лучше возьмите с собой еще и учителя Сяо.
Старший молодой господин У согласился:
— И правда, Вторая матушка всегда мыслит куда надежнее. Учитель Сяо ведь в свое время попал к нам по рекомендации госпожи Чжао... Теперь в Усадьба Чжао можно будет и поблагодарить ее, и за вторым братцем присмотреть.
Обо всём договорившись, они отправили служанку передать весть в кабинет. Вскоре оттуда вышла служанка, неся на руках второго молодого господина, а следом за ней шагал учитель Сяо.
Вторая госпожа поведала им о задуманном, велела служанкам приготовить еще один комплект одежды для второго молодого господина, дабы тот не простудился, а после проводила их долгим взглядом.
Второй молодой господин вдруг выпростал ручки из объятий служанки и потребовал, чтобы его взял учитель Сяо. Старший молодой господин У принялся его выговаривать, но учитель Сяо поспешно произнесла:
— Ничего страшного.
С этими словами она приняла мальчика на руки. Это был первый раз, когда ей довелось нянчить ребенка... Он оказался тяжеловатым и источал жар, словно она прижала к груди миниатюрную печку.
Старший молодой господин У не удержался от новых упреков в адрес Второго господина У:
— Тебе уже четыре года, а всё капризничаешь! Вот доложу твоей матушке — посмотрю, как она тебя отходит.
Второй господин У, услышав это, лишь крепче обвился ручками вокруг шеи Сяо Суси.
Вскоре они уселись в повозку, и не успело пройти и трех четвертей часа, как показалась Усадьба Чжао.
Сторожевые слуги, завидев гостей, тотчас бросились докладывать. Вскоре молодой господин Чжао вышел им навстречу с улыбкой:
— А вот и зять пожаловал! Проходите скорее, заходите!
Заметив незнакомую девушку, державшую на руках второго молодого господина, он нашелся что сказать:
— И второй молодой господин тоже здесь.
Старший господин У поспешил представить спутницу:
— Эта барышня — наставница моего младшего брата, учитель Сяо.
Сяо Суси кивнула в знак приветствия, и молодой господин Чжао тут же проводил их в главный зал.
Служанки уже суетились вокруг, расставляя угощения и подавая чай. Второй молодой господин попросил чаю, и Сяо Суси принялась поить его. Вскоре появилась молодая госпожа, ведя за руку молодую госпожу Чжао. Старший молодой господин У поспешил засвидетельствовать почтение, а Сяо Суси поднялась со своего места и почтительно поклонилась.
После недолгой светской беседы молодой господин Чжао с улыбкой предложил:
— Погода сегодня ясная и безмятежная, почему бы нам не отправиться жарить мясо на природе?
Старший молодой господин У тотчас поддержал:
— Будем и мясо кушать, и вино попивать.
Молодой господин Чжао рассмеялся:
— Зять дело говорит!
На том и порешили, отдав прислуге распоряжения готовиться.
Одна из служанок немедленно отправилась на кухню к матушке Ли:
— Молодой господин изволил заявить, что мы едем на природу жарить мясо. Требуется запастись всякой всячиной вроде мяса да фруктов, побеспокойтесь подготовить всё необходимое, матушка Ли.
Услышав это, матушка Ли знаком велела стоявшей рядом служанке немедленно приниматься за дело...
Подумав о том, что для выезда на пикник понадобятся расторопные девчонки, умеющие управляться у плиты, матушка Ли окликнула Цай Вэй:
— Отправляйся-ка с ними на этот раз, поможешь господам жарить мясо да приправлять его. Смотри мне, угоди во всем хозяевам, оплошностей не допускай!
Цай Вэй послушно приняла приказ и вместе с принесшей весть служанкой направилась к выходу.
Пройдя немного, они забрались в повозки. Если в передних экипажах разместились господа, то их повозка предназначалась для прислуги. Цай Вэй бережно прижимала к груди котомку с баночками да склянками с приправами — матушка Ли строго-настрого наказывала, что этот узелок имеет важнейшее значение...
Ведь именно от этих снадобий зависел вкус мяса, которое будут вкушать господа, так что терять их было нельзя.
Повозка катила около часа, пока до слуха не донесся радостный окрик молодого господина Чжао:
— Приехали! Вылезайте, пора веселиться!
Цай Вэй неторопливо выбралась наружу, пуще глаза бередя увесистый сверток в руках. Впереди уже вовсю резвились с улыбками на лицах молодой господин Чжао, молодая госпожа и молодая госпожа Чжао. Цай Вэй поспешила следом за остальными служанками.
Голос молодого господина Чжао разнесся окрест:
— Эй, живо расстилайте кошмы на этой траве! Поглядите же на эти виды, а какое озеро впереди! У меня аж в животе заурчало. Разводите огонь, жарьте мясо, подавайте вино и чай!
Матушка Ли тут же принялась командовать служанками:
— Живей, живее шевелитесь!
Цай Вэй тоже включилась в работу: в мгновение ока над очагами занялся огонь, воздух наполнился аппетитными ароматами, а девушка принялась расставлять рядами баночки и склянки.
В отдалении господа пили чай и лакомились фруктами в окружении услужливых служанок. Сама же Цай Вэй, не будучи приближенной к господам наложницей или горничной, могла лишь хлопотать у дальней жаровни, переворачивая мясные полоски.
Молодой господин Чжао, отправив в рот виноградину, улыбнулся:
— Какая прелесть! Зять, отведай-ка и ты ягоду.
Старший молодой господин У не жаловал виноград и молча отмахнулся. Молодой господин Чжао рассмеялся:
— Подумаешь, какая малость! Скушать всего одну виноградинку — велика ли беда?
Старший молодой господин У с неловким видом снова отмахнулся, но молодой господин Чжао не унимался:
— Зять, мы же за тебя, человека из поместья У, отдали три тысячи лянов серебра (что эквивалентно трем миллионам юаней), а ты даже виноградинку съесть отказываешься! На что ты вообще способен при такой-то барской щепетильности?
От этих слов лицо Старшего господина У побелело как полотно. Сяо Суси молча попивала чай, не вмешиваясь. Молодая госпожа тоже хранила молчание: она прекрасно знала, что ее муж вечно задирист и никогда ни с кем не церемонится...
Вступись она за Старшего молодого господина У, это наверняка навлечет на нее гнев самого молодого господина Чжао, так что лучше помалкивать.
Молодая госпожа Чжао, видя, как жалко выглядит ее несостоявшийся жених, палец о палец не ударила, чтобы помочь, а лишь беззаботно отправила в рот еще одну виноградину...
Она смаковала угощение с явным удовольствием. Выходить замуж ей вовсе не улыбалось, куда больше ей нравилось держаться возле невестки. А этого мерзкого Старшего молодого господина У она и вовсе ни во что не ставила, считая не лучше дворовой собаки, на которую и смотреть-то тошно.
Старшего господина У едва не душила ярость, лицо его приобрело синюшный оттенок. В конце концов он единым махом осушил пиалу с чаем, проглотив вместе с жидкостью и чаинки, отчего тут же закашлялся. Заметивший это молодой господин Чжао залился громким смехом:
— До чего же зять забавен! Ну просто умора!
Старший молодой господин У лишь тупо кивнул, не вымолвив ни слова.
Учитель Сяо мирно кормила устроившегося у нее на коленях второго молодого господина сладостями. Мальчик казался совершенно равнодушным к перепалкам взрослых, а Суси лишь аккуратно стирала с его губ крошки.
Вскоре служанки поднесли свежайшие куски мяса. Молодая госпожа Чжао радостно воскликнула:
— Невестка, погляди, какое нежное мясо! Обязательно отведай.
Молодая госпожа подхватила:
— Пусть и муж отведает, и старший молодой господин У, и учитель Сяо — попробуйте все.
Она также велела служанкам нарезать мясо для второго молодого господина помельче, чтобы тот не обжегся.
Все принялись за еду и вино. Счастливый донельзя молодой господин Чжао объявил, что намерен прилечь и полюбоваться синевой небес.
Молодая госпожа Чжао увлекла беседой молодую госпожу. Все дружно оставили Старшего молодого господина У в одиночестве. Сяо Суси же была занята исключительно тем, что кормила и опекала второго молодого господина, решительно не желая погружаться в паутину семейных дрязг.
Второй господин У расправился с мясом в своей ручке и потребовал добавки. Старший молодой господин У поднялся со словами:
— Я сам схожу и принесу тебе еще.
С этими словами он направился к жаровням.
В тот момент слуги и служанки разошлись кто куда, перекусывая в стороне, и лишь Цай Вэй продолжала дежурить у огня, поджаривая мясо про запас, на случай если господам снова захочется перекусить.
Так и вышло: подошедший Старший молодой господин У осведомился:
— Есть еще готовое мясо?
Цай Вэй отозвалась:
— Придется чуток обождать, это только что выложили, еще не дошло.
Она перевернула деревянные шпажки, и несколько капель жира, упав на угли, зашлись громким шипением.
Старший господин У просто стоял рядом, наблюдая за ее работой. Ему показалось занятным, как она капелька за капелькой добавляет приправы из тех самых баночек на мясные шашлычки. Заметив на соседнем столике початки кукурузы, он обронил:
— А я бы не отказался от кукурузы. Зажарь мне один початок.
Цай Вэй крутила в пальцах деревянные палочки и не могла сразу освободить руки:
— Хорошо, погодите немного, сейчас всё будет.
Старший молодой господин У не стал докучать ей капризами:
— Занимайся своими делами, я сам ее очищу и насажу на палочку.
С этими словами он принялся обдирать с кукурузы листья и попытался воткнуть в початок деревянную шпажку... Но не рассчитал усилий и, сплошной неловкости ради, вонзил острие прямо себе в ладонь. Тихо охнув, он увидел выступившие капельки крови.
Цай Вэй тотчас бросилась к нему, перехватив его ладонь:
— Скорее, промойте чистой водой!
Она зачерпнула ковшиком воды из ведра, тщательно промыла ранку, а затем извлекла из складки одежды чистый платок и аккуратно перевязала руку. От этой заботы на сердце у Старшего молодого господина У стало тепло. Вглядевшись в лицо девушки, он вдруг с удивлением отметил, как она хороша собой. На сердце сделалось еще мягче, а во взгляде затеплился новый, яркий огонек.
http://bllate.org/book/35200/4347937
Готово: