Готовый перевод When the Scum Gong Reborn / Вторая попытка негодяя: искупление через любовь: Глава 17

Линь Вэнь неестественно покрутил шеей:

— Ничего не поделаешь. Если бы ты остался снаружи, ничего бы не увидел, а протискиваться внутрь тебе наверняка было бы неприятно, так что оставалось только так.

Линь Вэнь говорил так непринужденно, однако у того, кто слушал его слова, в голове роился целый рой мыслей.

Что значит «ему было бы неприятно протискиваться внутрь»? Выставлять всё так, будто он знает его вдоль и поперек.

Вэй Чжоунань не удержался и скривил губы, но его сердце предательски заколотилось — словно на дискотеке, так сильно, что кровь в жилах едва не побежала в обратную сторону.

— Эй, смотри, это тот самый парень, его зовут Сюй Сюйцинь, — Линь Вэнь дернул Вэй Чжоунаня за рукав, призывая посмотреть в ту сторону.

Вэй Чжоунань лишь бегло взглянул, даже лица толком не разглядел, и, потеряв всякий интерес, отвернулся, выдав невнятное «угу-угу».

— Хочешь сходить к финишу? Оттуда будет видно, как они в самый последний момент пересекают черту, это довольно интересно.

Вэй Чжоунаню было всё равно:

— Ладно, пошли.

— Сюй Сюйцинь, давай! Сюй Сюйцинь, ты лучший!

— Лэй Мин! Вперед-вперед!

— Жми, жми, жми! Еще чуть-чуть!

— А-а-а, Сюй Сюйцинь — первый!

— Я люблю тебя, Сюй Сюйцинь! Давай встречаться!

Линь Вэнь, который поначалу внимательно следил за ходом соревнований, услышав вопли девчонок за спиной, слегка встрепенулся. Он вспомнил ходившие о Сюй Сюйцине слухи из прошлой жизни.

Он внимательно оглядел Сюй Сюйциня с ног до головы: соболиные брови, звезды в глазах, смазливая внешность, широкие плечи и длинные ноги — от него так и везло спортивным, лучезарным очарованием.

— Сэмпай, — неожиданно позвал Линь Вэнь.

— М? — Вэй Чжоунань удивленно поднял голову.

— Как тебе… Сюй Сюйцинь?

И что в нем такого? Неужели Линь Вэнь ждет от него оценки беговых навыков этого парня?

— Эм, бегает быстро, довольно круто. Неудивительно, что его отобрала сборная, — подбирая слова, ответил Вэй Чжоунань.

— Я не об этом… — Линь Вэню стало немного неловко, и он чуть понизил голос: — Что ты думаешь о нем как о парне? Я слышал, он вроде тоже… — на этих словах он слегка прикусил губу.

Вэй Чжоунань не сразу понял, к чему клонит Линь Вэнь. Когда же до него дошло, лицо помрачнело, в глазах мелькнула злость, и он чеканил каждое слово:

— Что ты имеешь в виду, Линь Вэнь?

Линь Вэнь мгновенно уловил бурю в голосе собеседника и инстинктивно попытался сгладить углы:

— Прости, я просто…

— Линь Вэнь, по-твоему, Вэй Чжоунань такой легкомысленный? Любой парень, стоит ему понравиться парню, должен тут же запасть на него в ответ? — Вэй Чжоунань холодно усмехнулся. Его переполняла ярость, которой некуда было выплеснуться, и ему отчаянно хотелось врезать этому наглецу, чтобы выпустить пар.

Линь Вэнь прикрыл глаза и тяжело вздохнул:

— Я не это имел в виду, не злись. — Он попытался схватить его за руку, чтобы объяснить всё, но Вэй Чжоунань с плеча оттолкнул его.

— Твою мать, вали отсюда. — Чем больше Вэй Чжоунань думал об этом, тем сильнее злился, и, не колеблясь ни секунды, повернулся и зашагал прочь.

Линь Вэнь мысленно выругался и поспешил следом.

Вэй Чжоунань сжал кулаки, в висках пульсировало. Ярость смешивалась с жгучей обидой.

За кого этот человек его принимает? Любит любого парня подряд? Неужели он, Вэй Чжоунань, настолько дешевка? Черт!

Но стоило ему вспомнить, как он изо дня в день сам навязывался к нему в собеседники, ломал голову над темами для разговоров и звал куда-то вместе сходить… разве не дешевка же он после этого?!

Вэй Чжоунань знал, что Линь Вэнь — натурал, и между ними ничего не может быть, но ничего не мог с собой поделать.

На словах он уверял себя, что они просто друзья, но в глубине души всё же тешил надежду, что при таком мягком и постепенном сближении тот в конце концов проникнется к нему чувствами.

Однако сегодняшние слова Линь Вэня стали для него холодным душем, который окончательно привел его в чувство!

Вэй Чжоунань до крови закусил губу. Вспоминая всё, что он творил в последнее время, он находил это просто смехотворным.

Наверное, Линь Вэня всегда тяготило его общество и эти вечные преследования, вот он и надеялся, что Вэй Чжоунань переключит свое внимание на кого-то другого.

Погруженный в собственные мысли, он совершенно не замечал приближающейся опасности.

— Эй, парень, осторожно!

— Бах! — кто-то со всего маху налетел на Вэй Чжоунаня, повалив того на газон, а чья-то нога намертво придавила ему лодыжку.

— Простите, простите! Моему другу стало плохо, вы в порядке? — запыхавшийся парень с капельками пота на лбу непрерывно извинялся, пытаясь поднять упавшего товарища, который шатался из стороны в сторону, явно с трудом удерживая равновесие.

У Вэй Чжоунаня в лодыжке кольнуло адской болью, но, увидев бледные губы и зажмуренные глаза незнакомца, он не стал устраивать разборок.

— Я в порядке, лучше отведи своего друга в медпункт.

— Сэмпай! — прибежал легким бегом Линь Вэнь, слегка запыхавшись. — Ты в порядке? Где болит?

Он тут же опустился на корточки, чтобы осмотреть Вэй Чжоунаня.

Вэй Чжоунань поморщился:

— Валяй отсюда, видеть тебя не могу.

Линь Вэнь закусил губу, опустил взгляд, и его длинные ресницы слегка затрепетали:

— Я знаю, что сэмпай… не хочет меня видеть, но ты ранен, давай я сначала отведу тебя в пункт помощи.

Бросив взгляд в сторону медпункта, он тут же поправился:

— Нет, я отведу тебя в лазарет. В медпункте слишком много народу.

— Не нужно, я могу попросить кого-нибудь забрать меня, — с раздражением бросил Вэй Чжоунань и полез в телефон, собираясь кому-то позвонить.

— Эй! Ты что делаешь?! — Вэй Чжоунань ошеломленно замер, обнаружив, что Линь Вэнь подхватил его на руки на манер невесты.

Ощущая себя крайне неловко в чужих объятиях, он зашипел:

— Черт! Линь Вэнь, какого хрена ты устроив невесту?! Ты больной?!

— Сэмпай, сначала пойдем в лазарет, — невозмутимо ответил Линь Вэнь.

— Да ты издеваешься! Ты можешь меня опустить?!

— А как ты пойдешь? На одной ножке, как петух?

Вэй Чжоунань выругался:

— Сам ты петух! Я бы мог попросить ребят отвезти меня.

— Такой здоровбяк стоит прямо здесь, а сэмпай норовит искать кого-то другого, — вздохнул Линь Вэнь. — Мне очень обидно.

Поняв, что переспорить Линь Вэня невозможно, Вэй Чжоунань просто замолчал, закрыл глаза, прижался к нему и попытался не обращать внимания на любопытные взгляды вокруг, мысленно проклиная наглеца: ну ничего, он еще покажет этому пареньку кузькину мать!

http://bllate.org/book/35206/4348538

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать When the Scum Gong Reborn / Вторая попытка негодяя: искупление через любовь / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.