Готовый перевод Princess's New Life in a Book / Стать супругой принцессы: Опасная любовь в мире новеллы: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Странно было то, что на этот раз она совсем не чувствовала тошноты, а наоборот, находилась в полном умиротворении и даже захотела вздремнуть в этих объятиях, будучи уверенной, что сон будет прекрасным.

Лодка качалась недолго и быстро выровнялась. Гу Цин окинула взглядом Се Чжичжэнь и с уверенностью спросила:

— Нигде не ушиблась?

Се Чжичжэнь покачала головой. Реакция Гу Цин была молниеносной: едва лодка получила толчок, она тут же заслонила её собой.

Инь Лан, хранивший молчание до этого момента, подал голос:

— Ли Чжуни, сходи наружу, посмотри, что там.

Се Чжичжэнь бросила на него ещё один взгляд, находя этот голос смутно знакомым, но сколько ни напрягала память, так и не смогла вспомнить, где его слышала.

— Гу Цин, ты в порядке? — едва Гу Цин защитила Се Чжичжэнь, Се Шибай заметил, что та, похоже, ударилась о край стола, только вот не знал, сильным ли был удар.

Вспомнив, как мгновение назад её обняло на миг оцепеневшее тело, Се Чжичжэнь тут же поняла слова Се Шибая:

— Ты не ударилась ни обо что?

Не будь вокруг столько народу, она бы прямо сейчас сорвала с Гу Цин одежду, чтобы хорошенько всё осмотреть.

Не желая тревожить Се Чжичжэнь, Гу Цин бросила укоризненный взгляд на Се Шибая и успокоила её:

— Я в порядке, не переживай.

Ван Юн, стоявший рядом, тоже вовремя вставил слово:

— Не беспокойтесь, Ваше Высочество, этот сопляк Гу Цин хоть и выглядит хилым и готовым рухнуть от любого порыва ветра, но соображает и реагирует очень быстро.

К тому же, даже если и ударилась — ничего страшного, это всего отуглы стола, в худшем случае появится синяк, через пару дней сойдёт. В армейском лагере такие царапины даже за раны не считают.

Гу Цин не выдержала и прикрикнула:

— Заткнись лучше! Не умеешь говорить — помолчи!

Опустив взгляд, она, разумеется, тут же заметила покрасневшие глаза Се Чжичжэнь. Закусив губу, Гу Цин не знала, как ещё её утешить.

Ван Юн, всю жизнь проведший в военных лагерях, отродясь не видывал девичьих слёз, готовых вот-вот пролиться, и от растерянности совершенно остолбенел.

Се Шибай заметил на поясе Гу Цин влажное пятно и, связав это с опрокинутым на столе персиковым вином, легко догадался, что вино пролилось как раз во время толчка.

— Смотрю, платье Гу Цин тоже испачкалось. Старшая сестрица, не отвезти ли тебе Гу Цин переодеться, да заодно и мазью от ушибов смазать?

Се Чжичжэнь кивнула и, взяв Гу Цин за руку, последовала за служанкой, чтобы помочь той сменить наряд.

Ван Юн так и остался стоять столбом, даже заикаться начал:

— Я… я что, сказал что-то не то?

Инь Лан отвесил ему легкий подзатыльник:

— Велели тебе поменьше говорить, так нет же, не слушал.

***

Отослав служанок, Гу Цин взяла заготовленное на корабле новое платье и посмотрела на Се Чжичжэнь с некоторым смущением:

— Здесь и застёжек-то особо нет, я и сама легко переоденусь.

Но Се Чжичжэнь вовсе не собиралась просто смотреть, как та переодевается:

— Дай я посмотрю, не сильно ли ушиблась.

С этими словами она уже протянула руки, но Гу Цин торопливо её остановила. Долго глядя друг другу в глаза, сталкиваясь с покрасневшими от слёз глазами Се Чжичжэнь и её полным заботы взглядом, Гу Цин в конце концов сдалась:

— Ладно уж, смотри, раз так хочется.

Одежда одна за другой падала на пол, пока не осталась лишь нижняя красная сорочка. Гу Цин повернулась спиной и слегка приподняла край сорочки, обнажая стройную и крепкую талию. На нежной коже отчетливо выделялся синяк — зрелище и впрямь было пугающим.

Се Чжичжэнь взяла со стола баночку с мазью, зачерпнула кончиком пальца немного средства и принялась аккуратно втирать его. В воздухе повеяло лёгким травяным ароматом, а тело Гу Цин слегка напряглось.

Се Чжичжэнь, сосредоточенная на лечении, конечно же, заметила это и поспешно остановилась, обеспокоенно спросила:

— Я сделала больно?

— Всё в порядке.

Они, молодая женщина и девушка, заперты вдвоём в комнате, на ней самой лишь тонкая сорочка, а любимый человек нежно втирает мазь в столь уязвимое место на талии — конечно, было трудно не испытывать некоторой неловкости.

Хотя Гу Цин и уверяла, что всё хорошо, Се Чжичжэнь думала лишь о том, что та говорит неправду, лишь бы не волновать её. Движения её пальцев стали ещё мягче и осторожнее, чтобы ненароком не причинить Гу Цин боль, в то время как ногти другой руки нервно теребили большой палец, словно пытаясь сдержать какое-то внутреннее порыв.

Ушиб был небольшим, и площадь поражения оказалась невелика, но пока мазь наконец не впиталась, Гу Цин казалось, будто прошёл целый год. Она с облегчением выдохнула.

Се Чжичжэнь уже собиралась убрать мазь, как, заметив, что Гу Цин хочет вернуть одежду в прежний вид, тут же остановила её:

— Пусть мазь впитается, не спеши одеваться.

Так Гу Цин осталась лежать на небольшой кушетке, терпеливо ожидая, пока лекарство подействует.

Се Чжичжэнь тем временем ополоснула руки у стоявшего рядом таза. Она долго и усердно терла их, словно смывая вместе с водой всё то внутреннее напряжение.

Пусть Гу Цин и не видела движений Се Чжичжэнь за своей спиной, но благодаря острому слуху и журчанию воды она легко могла представить всё, что та делала. Спустя изрядное время Се Чжичжэнь присела рядом с Гу Цин и тихонько пробормотала:

— Защищая меня, ты должна беречь и себя тоже. Иначе как сильно я буду переживать?

Глядя на чуть покрасневшие от долгого мытья и растирания пальцы Се Чжичжэнь, Гу Цин помрачнела взглядом:

— Больше такого не повторится.

В ожидании Се Чжичжэнь снова вспомнила слова Ван Юна и тихо опустила ресницы:

— В армейском лагере тебе наверняка пришлось несладко. Если бы не желание быть со мной…

Гу Цин не выносила, когда та заводила подобные речи, и тут же приподнялась с кушетки, крепко сжав руки Се Чжичжэнь. Её чёрные глаза были чисты, как донный ключ:

— Говорить, что в армии совсем не тяжело — это враньё. Но я ни о чём не жалею.

С этими словами она легко улыбнулась, и в её глазах заискрился свет и заветные мечты:

— Помнишь? В детстве ты спросила меня, кем я больше всего хочу стать, когда вырасту, и я ответила, что хочу быть генералом, сражаться на поле брани — это же так потрясающе!

Но если бы не ты, я бы, пожалуй, вряд ли решилась воплотить эту мечту в жизнь.

К тому же, быть генералом не так уж плохо. Разве я не обрела в армии множество верных братьев и не научилась у них многому?

Закончив говорить, Гу Цин сама себе кивнула, находя свои доводы весьма разумными:

— Так что видишь? На самом деле ты вовсе не оказала дурного влияния на мою жизнь, напротив — помогла мне осуществить детскую мечту.

Се Чжичжэнь, которая ещё мгновение назад была готова расплакаться, тут же рассмеялась от её слов:

— У тебя вечно найдётся тысяча и одно хитроумное оправдание, чтобы меня переубедить.

http://bllate.org/book/35209/4349050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Princess's New Life in a Book / Стать супругой принцессы: Опасная любовь в мире новеллы / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода