×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cold-Faced Streamer's Beloved Days / Холодный стример: В объятиях любви: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он аккуратно разложил все вещи по местам, после чего спокойно запустил на компьютере видеоплеер, надел наушники и принялся смотреть видео.

Только когда время обеденного перерыва подошло к концу и несколько человек неподалеку один за другим стали подниматься, посапывая и зевая, Лэн Яньси поспешно закрыл вкладку, в которой сидел в интернете, и с самым серьезным видом принялся готовиться к работе во второй половине дня.

Все предназначенные для печати документы в этом отделе скидывали в общий чат в мессенджере. Каждый получал свою порцию, а после распределением задач занимался старший группы — и так изо дня в дня по кругу.

Иногда работы выпадало немного, и тогда удавалось отдохнуть, но в дни запар обычно приходилось задерживаться сверхурочно, ведь нужно было привести в идеальный порядок все бумаги, которые требовало руководство.

Поскольку он здесь человек новый, Лэн Яньси немного подумал и решил угостить остальных фруктами, которые только что получил, заботливо произнося:

— Это мы с другом недавно на улице купили, очень свежие, угощайтесь.

Судя по яркому глянцу бананов и этих яблок, фрукты и впрямь оказались отличными, импортными. От этого несколько девушек сочли манеру поведения Лэн Яньси весьма учтивой, и интерес к нему у них лишь возрос.

Тогда Чжао Сюаньмань набралась смелости и спросила:

— Кстати, Сяо Си, ты такой молодой и симпатичный, у тебя есть вторая половинка?

Она озвучила то, на что остальные две не решались. Цзоу Тин же, покусывая яблоко, неторопливо ждала ответа.

*Почему все норовят спросить об этом?* — мысленно недоумевал Лэн Яньси.

Он изначально надеялся наладить хорошие отношения, так что сейчас слегка помрачнел, но под дамокловым мечом угроз Се Хуайчжи ему всё же пришлось пробормотать:

— Есть пара, ха-ха.

Услышав это, девушки мгновенно разочаровались и дружно вздохнули. Линь Сию лишь покачала головой:

— И правда, красавицы и красавчики вечно не бывают одиноки.

Чжао Сюаньмань толкнула ее локтем в бок, обе махнули рукой на эту затею, и, поняв, что надежды рухнули, были вынуждены уткнуться носом в работу.

Убедившись, что они наконец оставили попытки докопаться до истины, Лэн Яньси облегченно выдохнул. Ладно, в конце концов они всего лишь коллеги, узнать чуть больше — не велика беда.

Вот только интересно, сболтнет ли тот мужчина что-нибудь сегодня? Впрочем, судя по намерениям Се Хуайчжи, не исключено, что уже завтра по компании поползут слухи о генеральном директоре.

Весь остаток дня Лэн Яньси добросовестно и с жаждой познания выполнял порученные ему обязанности. И хотя работал он медленно, неизменно успевал к установленному дедлайну. Время пролетело незаметно, и наступил час уходить домой. Остальные девушки из отдела уже схватили сумочки и разбежались, и лишь он один растерянно соображал, что делать дальше.

Утром он приехал на машине Се Хуайчжи, так что по логике вещей следовало дождаться окончания его смены и уехать вместе.

В таких вопросах Лэн Яньси по-прежнему проявлял послушание, а потому сам обратился к Се Хуайчжи:

— Я закончил работу, а ты еще надолго?

Спустя полминуты пришел ответ от Се Хуайчжи:

— Идет совещание, иди посиди у меня в кабинете, если проголодаешься — скоро кто-нибудь принесет перекус.

Прихватив телефон, Лэн Яньси направился к лифтам. Как раз заканчивался рабочий день, и сотрудники нижних этажей почти сплошным потоком двигались вниз. И надо же было такому случиться, что он один сел в другой лифт, да еще и поехал наверх. Впрочем, в крупной корпорации постоянно снуют туда-сюда работники разных подразделений, и даже если кто-то заметит, вопросов задавать не станет — сферы-то разные.

Повторенье — мать ученья: побывав здесь в обед, Лэн Яньси уже не испытывал былого страха и вполне уверенно отыскал кабинет Се Хуайчжи.

Внутри никого не оказалось. От скуки Лэн Яньси устроился на диване с телефоном, раздумывая, какую бы игру постримить сегодня вечером.

Как он сам и говорил, две работы в день как раз наполняют жизнь смыслом — Лэн Яньси вовсе не чувствовал усталости.

Минут через пять вернулся Помощник Лу. Этот мужчина оставался всё таким же простодушным и предупредительным — впрочем, личными ассистентами генеральных директоров обычно и назначают людей, способных проворачивать серьезные дела.

Однако есть Лэн Яньси вовсе не хотел и с улыбкой отказался:

— Не нужно хлопот, я просто здесь посижу.

— Хорошо, — послушно отозвался Помощник Лу и вышел.

Прождав еще примерно полчаса, Лэн Яньси сквозь прозрачное стекло кабинета заметил, как по коридору проходит множество людей — должно быть, совещание закончилось и сотрудники возвращались на места. Все они были сплошь в деловых костюмах, шагали уверенно и солидно, а в каждом их движении сквозила выучка истинных элит. Лэн Яньси даже немного завидно стало: подумать только, он ведь тоже мечтал, что когда-нибудь будет ходить на работу в таком виде!

Пока он предавался раздумьям, дверь отворилась, и вошел Се Хуайчжи.

Вид у него был на редкость благодушный, и едва переступив порог, Се Хуайчжи бросил:

— Пойдем, рабочий день окончен.

— Здорово! — Лэн Яньси послушно поднялся на ноги, сияя от радости.

Столь внезапный всплеск воодушевления заставил Се Хуайчжи на секунду замереть. Окинув его задумчивым взглядом, он слегка тронул губы улыбкой:

— Ты чего так радуешься, на работе ума лишился?

— Да нет, просто чувствую, что жизнь становится всё лучше… — расплылся в улыбке Лэн Яньси, в нем больше не осталось и следа той мертвенной тусклости и уныния, что сопутствовали его стримам.

В конце концов Се Хуайчжи не удержался от смеха и небрежно бросил:

— Тогда сделаем ее еще лучше, сейчас заедем куда-нибудь, куплю тебе подарок.

— Чего?.. — Опять подарок?

Лэн Яньси был совершенно ошеломлен. Он вприпрыжку семенил рядом с Се Хуайчжи, но всё же не позволял себе лишних вольностей.

Радость радостью, но переходить границы он не смел.

Се Хуайчжи ничего не ответил, и они вместе спустились на лифте.

Поскольку они вышли поздно, лифт пришлось подождать, пока он снова поднимется наверх, и оба остановились в ожидании.

Время шло. Ни Лэн Яньси, ни Се Хуайчжи не проронили ни слова.

Когда подошла кабина, Се Хуайчжи завел его внутрь и пояснил:

— Купим кольцо, хочешь?

— Кольцо?! — О том, что подарком окажется именно это, речи не шло!

Поразмыслив, Лэн Яньси понял: и вправду, раз уж они затеяли этот брак ради прикрытия, вполне логично, что Се Хуайчжи намерен вести себя столь демонстративно.

Хотя за всю свою жизнь он никогда не вращался в высшем свете, раз уж он дал согласие Се Хуайчжи, то почему бы и нет…

Глава пятнадцатая. Лекарственное сырье

Около шести часов вечера закатное солнце окрасило небосвод, и горизонт затянуло мягким оранжевым заревом.

Машина остановилась у дверей фирменного бутика. Се Хуайчжи отпер левую дверцу и вышел первым. Лэн Яньси не стал открывать свою сторону, а просто последовал за ним, и оба размеренным шагом ворвались внутрь.

В зале четверо или пятеро клиентов всё еще беседовали с консультантами, но стоило Се Хуайчжи перешагнуть порог, как к ним тут же подскочил профессиональный сотрудник.

Лэн Яньси не разбирался в чужих манерах, но внешне Се Хуайчжи явно выделялся в любой толпе.

Хотя они не шли рука об руку, Лэн Яньси всё же пристроился рядом, придерживая Се Хуайчжи за локоть, так что многие взгляды невольно устремились на них. Пока консультант вежливо расспрашивал об их предпочтениях, Се Хуайчжи лишь невозмутимо обронил:

— Проведите меня к витринам с обручальными кольцами.

— Конечно, господа, прошу сюда.

Девушка с лучезарной улыбкой проводила их к витрине с лучшими бриллиантовыми украшениями в магазине.

От сияния всевозможных драгоценных камней у Лэн Яньси почти рябило в глазах. Он понятия не имел, как отличить хорошее от дурного, и, покрутившись на месте, так и не смог решить, что именно выбрать.

Однако Се Хуайчжи проявил трогательное уважение к его мнению:

— Выбирай то, что нравится, бери пару.

Пусть оба они были мужчинами, с самого их появления в зале суть происходящего стала очевидна окружающим.

Сейчас, когда они открыто заявили, что подбирают обручальные кольца, остальные посетители начали оглядываться с еще большим любопытством. Какая-то девушка тихонько шепнула парню:

— Глянь, какие оба красавчики. Завидую я тем, кто женится на ком-то с такой модельной внешностью.

Шепот был тихим, и в нем не чувствовалось никакого осуждения.

Лэн Яньси помотал головой и переложил право выбора на Се Хуайчжи:

— Я всё равно не разбираюсь, что хорошо, а что плохо, давай ты выберешь…

Заметив это, консультант тут же подсуетилась:

— Хотите, я расскажу подробнее? Качество у всех этих бриллиантов разное, какую именно разновидность вы бы предпочли?

— Хорошо, — кивнул Лэн Яньси, прислушиваясь.

Следующие пять минут Се Хуайчжи хранил молчание, пока девушка-консультант долго и увлеченно беседовала с Лэн Яньси, вводя его в незнакомую сферу.

Сам-то Се Хуайчжи в этом разбирался, но ему хотелось предоставить право решения Лэн Яньси.

Со стороны же эта картина выглядела так, будто хозяином положения и лицом, принимающим решения, выступал тот мужчина, что пониже ростом, — роли ведущего и ведомого угадывались безошибочно.

Та самая девушка снова шепнула своему парню:

— Кажется, этот высокий — настоящий подкаблучник.

Ее спутник тут же нашелся что ответить:

— Я тоже подкаблучник!

Их смех затих вдалеке, а Лэн Яньси наконец подобрал пару колец для них двоих.

Они не стали заказывать эксклюзивные украшения по эскизу, а остановились на более скромных брендовых кольцах с чуть лучшим качеством камня — как символ зарождающегося супружеского союза.

Расплатившись картой и уладив все формальности, Се Хуайчжи вывел Лэн Яньси наружу, и теперь на пальцах обоих красовались общая для них печать нового брака.

Это стало первой гарантией после получения свидетельства и одновременно шагом к постепенному выходу на публичность.

Усевшись в машину, Се Хуайчжи прикрыл глаза, погрузившись в дремоту, в то время как Лэн Яньси всю дорогу разглядывал собственную руку, всё сильнее убеждаясь, что впереди его ждет какая-то удивительная жизнь.

Хм, интересно, что скажут коллеги, когда завтра увидят всё это своими глазами…

Спустя мгновение Се Хуайчжи внезапно открыл глаза и бесстрастным тоном произнес:

— Завтра я уезжаю в командировку. Когда вернусь, возьму тебя с собой на один прием. Не сиди ночами в интернете, пока меня не будет. Этот водитель и дальше станет возить тебя на работу и забирать обратно, понял?

Эти наставления прозвучали так по-домашнему, будто он давал последние указания капризному ребенку.

Лэн Яньси тут же вскинулся:

— Я тебе не малыш, и сам всё прекрасно знаю.

В ответ Се Хуайчжи лишь насмешливо фыркнул, но спорить не стал.

Для кого угодно другого Лэн Яньси и впрямь казался донельзя наивным и ребячливым, возможно, оттого, что судьба пока еще не сталкивала его с жестокой реальностью. До заключения брака Се Хуайчжи навел справки о месте, где тот подрабатывал: вероятно, из-за юного возраста хозяин не слишком придирался к нему, да и люди там попадались по большей части незлобивые. Но чем глубже он погрузится во взрослую жизнь, тем быстрее поймет, сколько в этом мире затаилось подлости и зла.

http://bllate.org/book/35219/4350152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cold-Faced Streamer's Beloved Days / Холодный стример: В объятиях любви / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода