×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Summer Slumber's Secret Crush / Летняя спячка: Коли тайная любовь расцветает: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если так пойдет и дальше, то если они однажды действительно сойдутся, что тогда будет? Неужели теперь стоит Лу Цинсину хоть немного расстроиться, как Чэн Минюань будет бесконечно его утешать?

Сюй Ши попытался представить себе эту картину и тут же решил, что влюбленность — дело крайне хлопотное.

Чэн Минюань слушал их перепалку, и у него пульсировало в висках. Он чувствовал лишь раздражение. Потирая виски, чтобы хоть немного унять ноющую боль, он тяжело вздохнул. Прошлой ночью он снова не сомкнул глаз, ворочаясь с боку на бок и перебирая в памяти все то, что связывало его с Лу Цинсином за эти годы. Все эти воспоминания были лишь горьким опытом безответной любви, сопровождавшей его юность.

А та интернет-подруга по прозвищу Сяо Юань, кажется, лишь подтвердила, что Лу Цинсин — самый что ни на есть натурал. Похоже, у них с ним действительно не было будущего.

Лишь когда небо начало сереть, предвещая рассвет, Чэн Минюаня наконец сморило. Перед тем как провалиться в сон, он дал себе слово: с завтрашнего дня пора покончить с этими чувствами, которых в любом случае не должно было существовать.

Он решил сбежать с уроков вместе с Сюй Ши и отправиться в зал для саньда только ради того, чтобы избежать встречи с Лу Цинсином, который каждое утро дежурил у ворот Шэньской экспериментальной школы. Кто бы мог подумать, что тот увяжется следом и, сам того не ведая, появится прямо перед ним, нарушая его душевный покой.

Увидев, что его брат долго молчит, Лу Цинсин с тревогой воскликнул: — Брат! Он просто пытается поссорить нас, с завтрашнего дня не обращай на него внимания!

Голова Чэн Минюаня разболелась еще сильнее от этого шума, и он нахмурился: — Замолчи.

Получив такой отпор, Лу Цинсин тут же осекся, заметив усталость в глазах старшего, и, проявляя благоразумие, прикусил язык. Однако он не спешил сдаваться и бросил на Сюй Ши сердитый взгляд, надеясь выставить его из тренировочного зала, чтобы остаться с братом наедине и поговорить.

Сюй Ши, напротив, нарочно игнорировал его взгляды и, сделав вид, что его это совершенно не касается, отвернулся к окну.

Лу Цинсин, видя, что его игнорируют, украдкой сжал кулаки, но тут же расслабился. Он принял обиженный вид и потянул Чэн Минюаня за руку. Покрасневшие уголки его глаз еще не успели прийти в норму, и теперь он выглядел совсем как потерянный щенок.

Чэн Минюань увидел это выражение лица, и его сердце внезапно пронзила острая боль. Казалось, мальчишку и впрямь обидели, и он невольно проклял себя, назвав величайшим грешником.

Он тихо вздохнул, другой рукой взъерошил парню волосы и мягко произвел: — Возвращайся на уроки, а я приду после обеда, хорошо?

— Правда? — глаза Лу Цинсина мгновенно засияли, и он решил зайти еще дальше: — Сегодня нет вечерних занятий, пойдем домой вместе после школы?

Глядя в эти светящиеся глаза, Чэн Минюань почувствовал, как слова отказа застряли в горле. В конечном итоге, повинуясь зову сердца, он кивнул: — Пойдем. После школы буду ждать тебя в классе.

— Отлично! — Лу Цинсин крепко обнял Чэн Минюаня, положив подбородок ему на плечо и потираясь щекой. — Договорились, брат, не смей меня обманывать.

Чэн Минюань позволил парню себя обнять и с беспомощной улыбкой ответил: — Хорошо, не обману.

Сюй Ши воочию наблюдал, как легко Чэн Минюань поддался на этот нехитрый маневр, и мысленно выругал его за бесхарактерность. Настоящая беда: рана зажила, а боль забылась! Он словно вычеркнул из памяти, сколько дней страдал и лил слезы, увидев, как Лу Цинсин флиртует с той девушкой в сети!

А теперь что? Лу Цинсин, пользуясь тем, что он на несколько месяцев младше, без зазрения совести капризничает и строит из себя жертву. А Чэн Минюань именно на это и клюет, тут же оттаивая и поспешно прощая ему все прошлые выходки.

В этот миг Сюй Ши был готов поклясться: если он еще хоть раз полезет в дела Чэн Минюаня, то станет самым невезучим человеком на свете, который спотыкается на ровном месте. Эта игра в тайную любовь — настоящее испытание для всех окружающих!

Вибрация телефона в кармане брюк привела Сюй Ши в чувство. Он достал гаджет, скользнул по экрану пальцем, а увидев сообщение, с мрачным видом посмотрел на Чэн Минюаня.

Чэн Минюань как раз поймал его взгляд. Заметив серьезное выражение лица друга, он смутно почувствовал, что случилось что-то важное, и спросил: — Что стряслось?

Сюй Ши бросил многозначительный взгляд на Лу Цинсина, не зная, стоит ли говорить прямо при нем. В конце концов, Чэн Минюань всегда оберегал своего брата, не позволяя ему знать о той грязи, что творилась снаружи.

Он указал на Лу Цинсина и после короткой паузы произнес: — Пусть твой брат сначала вернется в школу на занятия, а?

Чэн Минюань мгновенно понял намек. Он отстранил парня, который все еще вис у него на шее, и тихо сказал: — Цинсин, иди в школу. В обед я куплю тебе молочный чай.

Лу Цинсин крайне неохотно разжал руки. Он понимал, что старший снова собирается по своим делам на улице. Даже если ему хотелось удержать его рядом, он знал, что шансы на это ничтожно малы.

— Тогда береги себя, брат, только не возвращайся снова с ранами. — Я буду переживать.

Но последнюю фразу Лу Цинсин не произнес вслух.

— Не волнуйся, со мной все будет в порядке, — Чэн Минюань похлопал его по плечу, успокаивая встревоженного парня. — Возвращайся скорее, не бери с меня пример прогульщика.

Лу Цинсин смотрел вслед уходящим фигурам, чувствуя легкую тоску. Он никогда не знал, чем именно занимается Чэн Минюань на улицах, и это было осознанное утаивание со стороны старшего. На самом деле он понимал: так Чэн Минюань его защищал.

Покинув зал, Чэн Минюань спросил Сюй Ши: — Ну что там, брат? Что-то случилось?

Выражение лица Сюй Ши оставалось серьезным, он ответил медленно: — Это сообщение от брата Сюня.

— Брат Сюнь? Что он пишет? — Чэн Минюань стал предельно настороженным.

Брата Сюня на самом деле звали Фу Сюнь, они познакомились в зале саньда. Хотя он сам учился в профтехучилище, больше всего он презирал тех, кто не умел ничего, кроме как собираться толпой для драк. После того как однажды в спарринге он проиграл Чэн Минюаню, Фу Сюнь проникся к нему глубоким уважением и они стали друзьями. С того дня он не раз выручал их информацией, став тем самым лучиком света в темном царстве профтехучилища.

— Брат Сюнь сказал, что ребята из профтехучилища затевают что-то серьезное. Кажется, в обед они собираются заявиться к Шэньской экспериментальной школе, чтобы подкараулить… девушек, — Сюй Ши с трудом произнес последние слова.

http://bllate.org/book/35245/4354697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Summer Slumber's Secret Crush / Летняя спячка: Когда тайная любовь расцветает / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу