Готовый перевод High School Teacher Survival Diary / Дневник выживания: Как не сойти с ума, став мужем суперзвезды: Глава 17

Фу Гуаньшань, не теряя времени, решил воспользоваться моментом:

— Конечно, а если сразу поедем в мой отель, то будет и удобнее, и дешевле.

— Мой багаж всё ещё там, как я завтра доберусь до аэропорта?

Что ж, по крайней мере, он попытался.

Когда они подъехали к отелю и Мэн Чу уже собирался выходить, он внезапно сказал Фу Гуаньшаню:

— Зайди ко мне в номер, у меня есть для тебя кое-что.

Фу Гуаньшань был настолько ошеломлен, что пропустил момент, когда водитель назвал цену, и Мэн Чу успел расплатиться первым. Для него это было невиданное поражение в истории его светского общения, но это ничуть не исполнило его взбудораженного и тревожного настроения. Он гордо вышел из машины и по пути не забыл подготовить Мэн Чу:

— Предупреждаю, я буду ждать этого с особым нетерпением.

Мэн Чу, которому в кои-то веки удалось заплатить самому, пребывал в отличном расположении духа и ничуть не испугался такого напора:

— Надеюсь, тебе понравится.

— Ты можешь сделать так, чтобы мне понравилось.

Мэн Чу склонил голову, не до конца поняв смысл этих слов, и, достав ключ-карту, открыл дверь. Пространство номера было тесным, и стоило им сделать шаг, как они оказались так близко, что могли дотянуться друг до друга руками. Фу Гуаньшань остался этим очень доволен.

Мэн Чу достал картонную коробку, а Фу Гуаньшань за его спиной уже потирал руки от предвкушения.

— Изначально я хотел привезти это в твой отель, когда мы приедем в Гонконг, но вчера слишком много выпил и не успел, — он распаковал коробку и протянул её собеседнику.

Фу Гуаньшань заглянул внутрь:

— Это... что-то вроде... VR...

— VR-шлем, — ответил Мэн Чу. — Я сейчас работаю над проектом чипов для носимых устройств.

Что ж, это было совсем не то, что он себе представлял.

— Ты хочешь подарить мне шлем?

Мэн Чу покачал головой:

— Просто хочу тебе кое-что показать.

Фу Гуаньшань в замешательстве наблюдал за тем, как Мэн Чу настраивает оборудование, надевает шлем ему на голову и вкладывает в руки контроллеры.

— Ты говорил, что хочешь устроить свадебное путешествие, — произнес Мэн Чу, — но из-за меня это не удалось осуществить, поэтому я хочу восполнить этот пробел.

Фу Гуаньшань только открыл рот, чтобы спросить, как Мэн Чу взял контроллеры и нажал кнопку. Обстановка комнаты мгновенно исчезла. Перед глазами возникли темно-серые металлические ступени, картинка слегка покачивалась, словно он поднимался по лестнице. Он повернул голову — угол обзора вслед за движением сместился вправо. К своему удивлению, он увидел, что Мэн Чу стоит рядом с ним. Он протянул руку, чтобы коснуться его. Вне виртуальной реальности чья-то рука сжала его ладонь.

Он улыбнулся, крепче переплел пальцы с Мэн Чу и посмотрел вдаль. Весь город тонул в оранжевом свете заката, а стеклянная пирамида Лувра поблескивала серебром, словно кончик иглы. Он уже бывал здесь — это была Эйфелева башня.

Он следовал за изображением, поднявшись на смотровую площадку башни. Внизу Сена напоминала расплавленное платиновое ожерелье, базилика Сакре-Кёр на холме Монмартр парила в легкой дымке, а когда стая голубей пронеслась мимо Триумфальной арки, в шлеме послышался шум крыльев.

Внезапно перила под рукой качнулись, и он сорвался с вершины башни. Вид перед глазами превратился в размытый туман. Он уже хотел было вскрикнуть, как туман вдруг расступился, сменившись бирюзовой рябью. Он сидел на носу гондолы, проплывая под Мостом Вздохов, а по обе стороны канала в сырых трещинах кирпичной кладки цвели пышные кусты гортензий.

Тень от моста легла на него, зрение на мгновение погрузилось во тьму, а когда снова прояснилось, он оказался на золотом пляже Мальдив. Сцены сменяли одна другую: он летел на воздушном шаре над Долиной Роз, управлял гигантским кораблем, пробиваясь сквозь антарктические ледники, пробирался сквозь первобытные леса, не знающие солнечного света.

Стоило моргнуть — и вокруг разлился призрачный лунный свет. Он стоял на палубе, перед ним расстилалось бескрайнее море. Вдруг по небосводу черкнула падающая звезда. Следом, подобно фейерверку, тысячи световых дуг сплелись в кипящую сеть, заставляя поверхность воды вспыхивать и гаснуть.

Он не отрываясь смотрел на это чудо. Спустя долгое время последняя звезда, оставив хвост длиной в несколько секунд, медленно скатилась вниз, словно серебряная слеза. Виртуальный мир погрузился в тишину, а он все сидел на месте, не двигаясь.

Мэн Чу, глядя на него, как на статую, обеспокоенно протянул руку и подтолкнул его за плечо. Фу Гуаньшань моргнул, осознавая, что вернулся в реальность, снял шлем и повернул голову к Мэн Чу.

— Хотя и с опозданием, — сказал Мэн Чу, — надеюсь, тебе понравилась эта свадьба.

С того самого момента, как они решили пожениться, Фу Гуаньшань приложил большинство усилий. Мэн Чу был ему очень благодарен, особенно за то, как тот помог ему сохранить лицо во время того обеда. Жизнь Фу Гуаньшаня была вполне полной, и Мэн Чу не мог быть ему особо полезен, поэтому оставалось лишь в пределах своих возможностей исполнять некоторые его драматические фантазии.

Он поднял взгляд, надеясь увидеть в глазах собеседника радость. Однако, когда их взгляды встретились, Фу Гуаньшань просто молча смотрел на него. Этот взгляд не был таким глубоким или нежным, как раньше, — это было тихое созерцание, будто он, глядя на Мэн Чу, прислушивался к стуку собственного сердца.

Неизвестно почему, но от такого простого взгляда Мэн Чу стало не по себе. Когда другой смотрел на него так, его слова уже невозможно было принять за шутку. Мэн Чу внезапно почувствовал, что ему нужно за что-то ухватиться, схватил телефон и мельком взглянул на экран:

— Боже, уже так поздно, тебе пора возвращаться отдыхать.

Фу Гуаньшань долго смотрел на него, потом встал и подождал, пока Мэн Чу проводит его до двери. Прощание вышло необычайно тихим, и только уходя, Фу Гуаньшань произнес:

— Спасибо, мне очень понравилось.

На следующий день, когда Мэн Чу выкатил чемодан из отеля, он с удивлением обнаружил, что минивэн Фу Гуаньшаня припаркован прямо у входа. Тот, выглядя сногсшибательно, прислонился к дверце машины в позе, которая могла смотреться органично разве что на обложке модного журнала. С такой демонстративностью его попытка спрятаться за темными очками и кепкой выглядела как «закрывать уши, воруя колокол».

Он помахал Мэн Чу рукой, а тот лихорадочно попытался вспомнить детали. Он же не говорил ему время своего рейса!

— Из Гонконга в Линьчэн летает всего два рейса, — сказал Фу Гуаньшань. — Проверить — дело пары минут.

Раз уж он приехал, Мэн Чу, конечно, сел в машину. И пусть Фу Гуаньшань выглядел непринужденно, кто знает, сколько времени он простоял в этой позе и как сильно у него затекли ноги.

В аэропорту Фу Гуаньшань проводил его до зоны досмотра и не ушел, а остался стоять, улыбаясь ему. От этой улыбки Мэн Чу занервничал:

— Только не надо этих... — он слабо махнул рукой, — маханий на прощание и прочего...

— Не бойся, — ответил Фу Гуаньшань, — я сделаю только одно.

Внезапно он слегка наклонился и приблизился к Мэн Чу. Тот инстинктивно хотел отпрянуть, но собеседник обхватил его за талию, и Мэн Чу резко подался вперед, в объятия, их губы едва не соприкоснулись. Однако в этот самый момент другой выпрямился и поцеловал его в лоб.

— Сегодня без имитации, — сказал Фу Гуаньшань.

Мэн Чу был совершенно сбит с толку, прокручивая в голове только что случившееся. Его мозг словно замкнуло: он не мог понять, как тот провернул этот трюк. Он поднял руку и коснулся лба, даже не заметив, что Фу Гуаньшань всё еще его обнимает.

Фу Гуаньшань смотрел на него. Этот парень слишком легко позволял собой пользоваться, а потом еще и не убегал сразу, а замирал на месте, растерянно размышляя, что было крайне опасно. Поэтому он решил, что воспользуется моментом и продолжит его обнимать, пока время не поджало.

— Тебе пора на посадку, — Фу Гуаньшань указал на табло рейсов.

Мэн Чу механически повернул голову, словно очнувшись от сна, глубоко вздохнул и поспешил к зоне досмотра. Координация движений подвела, и не успел он сделать и пары шагов, как чемодан врезался ему в голень. Он не оглянулся и так и нырнул в людской поток, не увидев, как Фу Гуаньшань помахал ему кепкой на прощание.

Спустя два дня после возвращения хаотичное и сказочное путешествие в Гонконг по-прежнему то и дело всплывало в памяти Мэн Чу. Он часто беспричинно поднимал руку и прижимал её ко лбу, из-за чего уже несколько раз выслушал вопросы: «Ты не заболел?».

Возможно, так оно и было. Состояние, смешивающее жар во всем теле, учащенное сердцебиение и легкое головокружение, было очень похоже на лихорадку. К счастью, проект метеорологического зонда был сдан, его натянутые нервы наконец ослабли, и у него появилось время утонуть в океане этих переменчивых чувств.

Впрочем, свободное время — такая роскошь, что оно очень быстро испарилось из-за разного рода непредвиденных ситуаций.

Только он закончил три лекции — к счастью, не встретив по пути инспектора, — как получил сообщение из канцелярии деканата. Факультет пригласил профессора из Политехнического университета для проведения лекции на тему применения больших языковых моделей и графов знаний в создании «умных классов». Эксперт прилетает завтра в обед, и Мэн Чу должен его встретить.

Мэн Чу ответил «Хорошо», а затем в сотый раз задумался, не пора ли купить машину. Каждый раз при выполнении подобных поручений ему приходилось вызывать такси, а водители неохотно соглашались долго ждать в аэропорту. Он тут же ощутил грусть: оказывается, поводом для покупки автомобиля станет не поездка на работу или путешествие, а работа бесплатным водителем для университета.

Не успел красный значок уведомления в канцелярии погаснуть, как пришло сообщение от главы учебного отдела: тот спрашивал, не получал ли Мэн Чу награду на конкурсе инноваций, так как помнил об этом по резюме. Мэн Чу ответил, что да. Тогда глава отдела сказал, что его сын сейчас участвует в этом конкурсе, и попросил его проконсультировать.

Мэн Чу поперхнулся. В университете существовала градация конкурсов, и при рекомендации в магистратуру за каждый уровень начислялись разные баллы, а конкурс инноваций был самым высокооплачиваемым. Если студент брал награду, научный руководитель также получал баллы за научную работу, которые учитывались при подведении итогов эффективности в конце года. Однако сын главы отдела учился не в их университете, так что эти баллы Мэн Чу не светили.

Мэн Чу прикусил губу, его пальцы долго зависали над клавиатурой, но в итоге он всё же напечатал: «Хорошо, я посмотрю». Глава отдела отвечал за составление расписания, а Мэн Чу давно хотел сгруппировать две свои дисциплины в один день, чтобы освободить несколько полных дней для научной деятельности. Сначала помогу, а там видно будет.

Глава отдела поблагодарил его, и не успел Мэн Чу ответить, как пришло новое сообщение.

http://bllate.org/book/35251/4355512

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать High School Teacher Survival Diary / Дневник выживания: Как не сойти с ума, став мужем суперзвезды / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.