Готовый перевод The Mountain God's Ill Intentions After My Marriage / Невеста для горного божества: Тайные умыслы: Глава 16

Деревня Чжао, разумеется, была незнакома Сун Нину.

Маленькая лисичка сбоку склонила голову набок, явно тоже не зная, что делать.

Видя, что Сун Нин молчит, старик торопливо заговорил:

— Я отблагодарю тебя, я хороший человек! Я всего лишь прошу немного лекарств, прояви милосердие, спаси меня! У такого доброго человека, как ты, обязательно будет хорошая карма!

Говоря это, старик начал горько рыдать и причитать.

Выйти из дома на заготовку дров в белой рубашке?

Даже получив такие ранения, он не перевязал их и не остановил кровь, а вместо этого пришёл стучать в дверь и клянчить лекарства — поистине забавно.

Среди бела дня, под ясным небом.

Взгляд Сун Нина слегка блеснул, и он открыл дверь.

— Заходи, — Сун Нин отступил в сторону, пропуская старика внутрь.

Старик расплакался от избытка чувств:

— Большое тебе спасибо, огромное спасибо! Хорошо, что ты согласился мне помочь, иначе я действительно не знал бы, что делать!

— Не стоит церемониться.

Сун Нин завёл гостя в дом, усадил старика на стул и сказал:

— Отдохни пока здесь, а я пойду поищу тебе лекарства.

Старик:

— Тогда поторопись, старик чуть не умирает от боли!

Сун Нин:

— Хорошо.

Стоило Сун Нину повернуться, как взгляд старика изменился: прежняя благодарность сменилась злобой и ненавистью. Он в упор уставился на Сун Нина, словно ядовитая змея из тёмного угла, заприметившая свою добычу.

Маленькая лисичка последовала за Сун Нином во внутреннюю комнату, а напоследок бросила холодный взгляд золотистых лисьих глаз на старика.

Старик торопливо отвел взгляд, сделав вид, будто ничего не заметил, и принялся стонать и подгонять:

— Сынок, как же болит! Ты закончил? Старик вот-вот помрёт от боли...

Вскоре Сун Нин вышел из внутренней комнаты, принёс белые бинты и лекарства, положив их на стол перед стариком.

— Прости, я не хозяин этого дома, так что у меня ушло немного времени, — пояснил Сун Нин.

Старик:

— Вот как? Ты и правда добрый человек. Сынок, у меня рука повреждена, не мог бы ты помочь мне обработать рану? У меня просто невыносимо болит!

Сун Нин с улыбкой ответил:

— Конечно.

С этими словами Сун Нин принялся обрабатывать рану старика, а маленькая лисичка встала на столе, наблюдая за стариком.

В тот момент, когда Сун Нин не мог видеть, тень под ногами старика становилась всё темнее и темнее, пока наконец не обрела плоть!

Эта густая черная и вязкая жидкость, словно живой червь, с разинутой пастью и растопыренными лапами поползла к Сун Нину. И в тот момент, когда жидкость уже почти коснулась Сун Нина, желая его поглотить, Сун Нин резко встал!

Щупальце испуганно вздрогнуло и тут же скрылось обратно в тени.

На лице старика отразилось недоумение, но в глубине глаз затаилась жгучая досада.

— В чём дело, сынок?

Сун Нин с улыбкой сказал:

— Рану нужно продезинфицировать, я забыл взять спирт. Пожилой человек, подождите минутку.

С этими словами Сун Нин поднялся, чтобы принести спирт.

Старик смотрел ему вслед с беспокойством в глазах.

Вскоре спирт был принесён, и Сун Нин произнёс:

— Ну вот, старейшина, я продолжу обрабатывать вашу рану.

— Спасибо...

С этими словами ватная палочка, смоченная в спирте, коснулась раны старика. От боли лицо старика едва не исказилось, а жидкость из тени снова поползла наружу — ещё темнее и свирепее прежнего направляясь к Сун Нину.

Всё ближе и ближе.

Старик во все глаза уставился на лицо Сун Нина и, видя, что тот по-прежнему спокойно обрабатывает ему рану и ничего не замечает, испытал дикий восторг.

Ещё чуть-чуть...

Щупальце коснулось штанины Сун Нина!

— А!

Старик: !

Но в этот момент Сун Нин внезапно встал и снова увернулся от жидкости!

Лицо старика, покрытое морщинами, чуть не треснуло от досады, но ему пришлось изо всех сил сдерживать эту зловонную личину, изображая доброжелательность.

— Сынок, что случилось?

Сун Нин пояснил:

— Забыл взять ножницы, подождите ещё секунду.

Договорив, Сун Нин снова ушёл.

Оставив позади старика со зверским выражением лица.

Вскоре Сун Нин вернулся с ножницами, а заодно принёс чашку горячего чая и поставил её на стол.

Сун Нин быстро и ловко обрезал марлю и аккуратно перевязал рану старика.

Старик с натянутой улыбкой произнёс:

— Сынок в этот раз ничего не забыл взять?

Сун Нин лучезарно улыбнулся:

— Всё уже перевязано, больше ничего не нужно брать. Просто ваша рана довольно серьёзная, может начаться жар. Вот тут противовоспалительные таблетки, выпейте их скорее, иначе придётся помучиться.

Старик проявил некоторую настороженность:

— Противовоспалительные?

Сун Нин:

— Разве что-то не так?

Старик:

— Всё в порядке.

Сун Нин пододвинул чай к старику, протянул лекарство и с абсолютно искренним выражением лица произнёс:

— Старейшина, вы ведь не боитесь горького вкуса? Не переживайте, это капсулы, они не горькие, просто проглотите их, запив водой.

Только тогда старик полуверующе-полускептически посмотрел на несколько капсул в своей руке, кивнул и запил их водой.

Сун Нин:

— Ну а теперь, старейшина, отдохните немного, а я пока здесь уберу.

— Хорошо, хорошо.

Глядя на то, как Сун Нин уткнулся носом в уборку разложенных перед ним лекарств, бинтов и ножниц и совершенно не обращает на него внимания, в глазах старика мелькнуло торжество.

Лишенная каких-либо преград вязкая жидкость издала резкий, пронзительный скрежещущий звук и, словно голодный волк, бросилась на щиколотки Сун Нина, норовя забраться внутрь штанин!

— Что за дрянь!

Сун Нин резко опустил взгляд на ноги, но пошевелиться уже не мог!

Заметив это, маленькая лисичка тут же спрыгнула со стола. Её мягкая шерстка встала дыбом, а острые когти принялись яростно раздирать клубок черной жидкости!

Но всё было без толку!

Мало того, что это не помогло, так ещё и саму лисичку опутали черные путы!

Эти черные струи, подобные щупальцам, раскинулись из-под ног старика наподобие распустившего хвост павлина и угрожающе зашевелились вокруг Сун Нина. Старик больше не притворялся: его глаза стали кроваво-красными, и он расхохотался, разинув пасть до ушей:

— И впрямь тупица! Стоило мне только разжалобить тебя, как ты тут же впустил меня!

Вонь исходила отовсюду.

— Сегодня я сожру тебя! Ха-ха-ха-ха!

http://bllate.org/book/35272/4358516