×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Ex's Cat Had Kittens and Now I'm Raising Them / Мой бывший завёл котят, а теперь требует, чтобы я их воспитывал: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое малышей сначала тоже щебетали, но, похоже, почувствовав дурное настроение опекуна, постепенно прикрыли свои ротики.

Линь Цзи сидел на пассажирском сиденье, закрыв глаза, и на ходу уговаривал малышей:

— Папа устал, сегодня было очень тяжело на работе, крошки, вы тоже закройте глазки, ладно? Давайте спать, кто первый засниет, тому куплю дантету.

Дантета тут же зажмурился. Сезамовый Пирожок хоть и не был большим любителем сладкого, но уж точно не упустил бы возможности не дать брату объесть его, поэтому тоже поспешно приготовился спать.

У Жуй вёл машину всё плавнее и плавнее, и не прошло и двух перекрёстков, как малыши уснули в самых нелепых позах.

— Тебе не о чем беспокоиться, за предмет контроль феромонов у меня в колледже была оценка А+! — попытался расслабить его У Жуй.

Линь Цзи нахмурился и ничего не ответил.

У Жуй:

— Можешь рассказать, что тебя тревожит?

Линь Цзи по-прежнему смотрел строго перед собой.

У Жуй:

— Разве я не хороший кот?

Линь Цзи больше всего боялся такого его обиженного вида:

— Нет.

У Жуй подумал немного и изобразил идеально выверенную эмоцию:

— Ты носишь блокатор, поэтому даже не чувствуешь моих феромонов.

Линь Цзи тихонько усмехнулся и бросил на него равнодушный взгляд:

— Я же не могу тебя полюбить.

Ушат ледяной воды, вылитый на голову, мгновенно вогнал перегретый мозг У Жуя в ступор.

Он замер. От кончиков пальцев до самого сердца разлилась тупая боль.

Но он знал, что в этот момент Линь Цзи смотрит на него, поэтому не смел даже пошевелить глазами, страшась выдать хоть капельку переполнявшей его сердечной боли и любви.

Он даже растянул губы в уродливой улыбке.

Глава 13

Однако, с точки зрения Линь Цзи, «Сюэ Сыли» лишь на мгновение умолк — ровно на столько, чтобы не вызвать у него никаких подозрений.

— Ты не сердись, — медленно произнес У Жуй.

Линь Цзи всегда поддавался на мягкость, но был глух к жесткости, и, увидев У Жуя таким, он даже смутился:

— Прости, у меня только что был резкий тон.

У Жуй совершенно не хотел слышать его извинений.

Линь Цзи тоже вздохнул:

— Но в основном ты сам виноват, больно уж двусмысленно выразился.

Вся кожа на теле У Жуя натянулась, рука рефлексивно сжала руль, и он погрузился в молчание.

— Я не планирую больше заводить романтические отношения. А ты еще молод, — подумав, Линь Цзи решил расставить все точки над i.

У Жуй кивнул.

Он чувствовал, что у него занемели руки, это было немного неловко, но больше всего — растерянно.

У Жуй растерянно посмотрел в зеркала заднего вида — боковые и салонное — и механически нажал на газ.

— Но раз у тебя была высшая оценка, мне не о чем беспокоиться, мы же напарники. Конечно, я тебе доверяю. К тому же, если это поможет их болезни, можешь снять ошейник, как только вернемся домой, — взвешивая слова, произнес Линь Цзи.

Он не был профессионалом и испытывал естественное доверие к таким прошедшим специальную подготовку альфам и омегам.

У Жуй кивнул, но не успел обрадовать себя, ощущая лишь какую-то тупую беспомощность.

Наверное, он просто сдался под ударами судьбы, решив больше не сопротивляться.

С момента перерождения ему вечно казалось, что всё валится из рук.

Из-за того, что в последние дни они проводили так много времени бок о бок, а Линь Цзи порой проявлял такую близкую привязанность, У Жую иногда казалось, будто они вернулись в те времена, когда только начали встречаться. Иногда у него даже проскальзывали безумные мысли: а не попробовать ли ему снова завоевать Линь Цзи?

Воспользоваться тем, что сейчас всё складывается как надо.

Но Линь Цзи снова повторил: я не могу тебя полюбить.

Что еще мог сказать У Жуй?

Всё в этом мире предопределено судьбой, и от человека мало что зависит.

Каждый раз в эти дни, когда он о чем-то мечтал и отчаянно стремился чего-то добиться, ничто не воплощалось так, как он задумывал, и от этого на душе становилось тоскливо и бессильно.

Да гори оно всё синим пламенем.

Пусть пока будет так.

Значит, впредь без ошейника ему придется полагаться исключительно на собственную силу воли?

Хотя по контролю феромонов у него действительно стояла оценка А+, но перед лицом Линь Цзи… У Жуй решительно не мог себе доверять.

Дом Линь Цзи, гостевая спальня.

У Жуй стоял у окна и, глядя на собственное отражение в стекле, методично расстегивал ошейник на шее.

Конструкция этого замка была невероятно сложной, по своему механическому устройству он не уступал огнестрельному оружию — всё ради того, чтобы сдерживать альф с нестабильными феромонами.

Стоило только расстегнуть замок, как железы пока никак не отреагировали.

У Жуй посидел на полу у окна, поигрывая хвостом, и лишь спустя время начал постепенно ощущать пробуждение желез.

Феромоны разлились по всему телу.

Резко подскочивший уровень гормонов заставил У Жуя слегка встревожиться.

Он закрыл глаза.

Похоже, только что брошенные громкие слова пойдут прахом.

У Жуй посидел какое-то время под лучами солнца, пока волосы на макушке не стали пушистыми от тепла, и только тогда с невозмутимым видом вышел из комнаты.

Стоило ему открыть дверь, как в лицо ударила слабая волна феромонов Линь Цзи.

У Жуй вздрогнал, нервные окончания, подавленные ошейником, разом активировались — казалось, будто невидимый волосок легко коснулся его шеи.

С невозмутимым видом У Жуй снова захлопнул дверь, стремительно соскользнул спиной по стене на пол, подобрал одну ногу и молча свернулся калачиком, одновременно теребя шерсть на хвосте и ожидая, пока спадет этот прилив жара.

Двое малышей как раз скучали в гостиной, а услышав шорох у него за дверью, затопали лапками и заскулили, царапая дерево.

У Жуй тяжело вздохнул, окинул себя взглядом и, убедившись, что больше нет никаких странностей, распахнул дверь.

Малыши с обеих сторон обхватили У Жуя за ноги, прижались носами к швам на брюках и шумно втянули воздух:

— Как вкусно пахнет!

У Жуй присел на корточки и погладил их по головкам.

Дантета бросился за его рукой, едва не засунув голову в рукав.

Сезамовый Пирожок тоже на миг замер в каком-то опьянении, но тут же вскинул голову.

Он наморщил маленький носик, принюхался и подозрительно уставился на него.

У Жуй слегка опешил и прижался лбом к его лбу.

От Сезамового Пирожка пахло пушистым котенком, а его мягкие волоски пабли солнцем.

Сезамовому Пирожку это не особо понравилось, и он оттолкнул его лицо двумя лапками.

У Жуй приподнял бровь.

Сезамовый Пирожок отвернулся и перестал на него смотреть.

Он обиделся.

У Жуй понятия не имел, чем умудрился задеть этого маленького предка, и покосился на безмятежного малыша Дантету.

«Что-то здесь не так», — подумал У Жуй.

Он быстро глянул на плотно закрытую дверь комнаты Линь Цзи, вытащил из кармана кошачью палочку, вскрыл её и заткнул рот Дантете.

Дантета:

— Мяу?

Воспользовавшись тем, что тот занят едой, У Жуй подхватил Сезамового Пирожка и унес к себе в комнату.

— В чем дело? — У Жуй шмякнул Сезамового Пирожка на кровать.

Сезамовый Пирожок отвернулся, игнорируя его.

У Жуй ухватил его за макушку и развернул к себе.

На мордашке Сезамового Пирожка по-прежнему читалось недовольство.

— Почему ты злишься? — У Жуй решил больше не давить на него и спросил тихим голосом.

Сезамовый Пирожок надул губки и уткнулся носом ему в грудь.

Этот дядя очень вкусно пахнет.

И он очень хорошо относится к нему и к Дантете.

Не считая моментов, когда им делают уколы.

Но всё это лишь потому, что он любит папу.

Сезамовый Пирожок горько всхлипнул и пустил слезу.

У Жуй не понимал причину и мог только похлопывать его по спине.

Сезамовый Пирожок думал о том, что дядя любит папу.

И к папе относится прекрасно.

Если они поженятся и родят еще одного котенка, то перестанут любить его и Дантету.

А Дантета такой прожорливый, ему вечно будет не хватать еды.

Впрочем, ничего страшного, он сам сможет добыть много баночек и отдать их Дантете.

Поплакав немного, Сезамовый Пирожок вновь обрел уверенность в себе.

Сезамовый Пирожок был настолько рассудительным, что походил на взрослого кота. Он потерся подушечками лап о baju У Жуя:

— Там, в машине, я не спал.

У Жуй окаменел всем телом.

— Я помогу тебе завоевать моего папу, — с детской серьезностью пропищал Сезамовый Пирожок. — Если ты на самом деле его любишь.

У Жуй на мгновение замер.

Сезамовому Пирожку показалось, что тот смотрит на него свысока, и он сердито вытаращил глаза.

У Жуй бережно поправил ему чёлку, ссадил с кровати и опустился перед ним на одно колено:

— Хорошо. Тогда давай заключим пари на мизинчиках.

Сезамовый Пирожок нахмурил личико и сцепил свой мизинчик с его пальцем.

Завершив тайный сговор, коты наконец вышли из комнаты.

Линь Цзи уже проснулся.

Услышав звуки, он вышел, окинул Сюэ Сыли оценивающим взглядом с ног до головы и протянул:

— Мм?

У Жуй так и застыл на месте неподвижным деревянным столбом.

— Аромат лесных ягод? — улыбнулся Линь Цзи. — Почему от вас, котиков, всегда пахнет фруктами? Какая прелесть.

У Жуй сморщил нос, принюхался к собственному рукаву и не нашел в этом ничего прелестного.

Видя его бесстрастное выражение лица, Линь Цзи рассмеялся еще сильнее. Посмеиваясь про себя какое-то время, он достал телефон:

— Уже почти полдень, давай закажем доставку. Посмотрим, чего тебе хочется?

У Жуй послушно взял телефон, но нахмурился:

— Еда из доставки вредная, ты… малыши еще маленькие, нельзя же питаться этим каждый день. Давай я буду готовить.

Линь Цзи накрутил прядь волос на палец:

— Хорошо, как только разгребем текущие дела.

У Жуй открыл приложение сетевого ресторана, выбрал пару блюд и вернул телефон Линь Цзи:

— Не зарекайся.

Линь Цзи на миг растерялся.

У Жуй бросил косой взгляд на его выражение лица и почувствовал, как сердце ухнуло вниз: испугавшись, что тот вспомнит прошлое, он торопливо добавил:

— Во второй половине дня я съезжу в супермаркет, и если вечером не придется засиживаться на работе, я приготовлю ужин для тебя… и для малышей.

Линь Цзи опустил взгляд. На мгновение на его лице промелькнуло выражение, которого У Жуй даже не успел толком разглядеть, а затем он услышал смешок Линь Цзи:

— Договорились.

Они выбрали ресторан хунаньской кухни, и стоило только внести пакет с едой в дом, как в нос ударил аромат свежего острого перца.

В квартире жили три кота, и ни один из них не ел острое, поэтому Линь Цзи даже не стал заказывать свинину с перцем, ограничившись тушеной свининой, картофельной соломкой с шкварками и одним холодным блюдом. Правда, зная пристрастие Линь Цзи к остренькому, У Жуй добавил к заказу кислую капусту, обжаренную с крахмальной лапшой.

Линь Цзи удивился:

— Откуда ты знаешь, что я люблю острое?

У Жуй слегка опешил, но невозмутимо ответил:

— Ну, в хунаньском ресторане ведь положено заказывать острой еды.

Боясь выдать себя, он поспешно добавил:

— Я тоже ем острое.

Линь Цзи удивился еще больше:

— Разве вы, котики, не все поголовно не переносите острое?

У Жуй опустил глаза, убирая со стола, и осторожно поинтересовался:

— Кто это сказал?

Линь Цзи:

— Общие знания о демонах.

У Жуй:

— Зубрежка.

Линь Цзи потрогал подбородок, разглядывая У Жуя:

— Похоже, знания из учебников и впрямь сплошные стереотипы. Ты первый кот на моей памяти, способный есть острое.

http://bllate.org/book/35274/4358673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Ex's Cat Had Kittens and Now I'm Raising Them / Мой бывший завёл котят, а теперь требует, чтобы я их воспитывал / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода