×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод NPC's Beauty Tops the Ranks / NPC: Плененные красотой: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Абэла внезапно немного пожалел, что не включил свет: при тусклом свете свечей пейзаж было совершенно не разглядеть.

Абэла сглотнул, встал, снял с полки полотенце, широким шагом подошел к Бай Тао, накинул ему на голову и легко похлопал:

— Почему ты даже волосы не вытер насухо?

Бай Тао не ответил. На самом деле ему хотелось сказать, что в ванной вообще не было фена, а единственное полотенце он использовал, чтобы вытереть капли воды с тела.

Абэла подхватил его на руки, и Бай Тао издал удивленный возглас, после чего его мягкий зад утонул в перине матраса. Над головой раздался голос Абэлы:

— Завтра я велю принести тапочки и фен. И можешь вести себя чуть более шумным.

— Я люблю шум.

Абэла... тоже любит шум?

Он был холоднее льда, самым бесчувственным человеком из всех, кого знал Бай Тао. Ему казалось, что вместо суеты Абэла предпочел бы тишину и одиночество, но... почему он это сказал?

Тщательно высушив волосы, Абэла убрал полотенце. Личико под ним казалось даже меньше его ладони, а круглые синие глаза послушно смотрели на него. Хрупкая и прекрасная жизнь сломалась бы от малейшего сжатия, поэтому ее можно было только бережно нести на ладони.

Маленькая головка Бай Тао крутилась и так и эдак, но он так и не смог понять смысл слов Абэла. Вместо этого его сморил сон. Стоило ему лишь немного моргнуть, как раздался голос Абэлы:

— Ты хочешь спать.

Не дожидаясь ответа Бай Тао, Абэла добавил:

— Спи. Эта комната теперь твоя.

Бай Тао лежал на кровати, позволяя Абэле укрыть его одеялом, но тот не уходил еще долго. Сонливость Бай Тао постепенно рассеивалась, он немного нервничал и тонкими пальцами сжимал край постельного белья.

— Похоже, какой-то маленькой кошечке нужно послушать перед сном сказку, чтобы уснуть, — Абэла сел на край кровати, то ли случайно, то ли специально теребя кончики волос Бай Тао.

Он слегка наклонился, и прохладное дыхание коснулось уха Бай Тао:

— Хочешь послушать историю о Хелен? О самой прекрасной женщине, получившей Золотое Яблоко десять лет назад?

Глава 6. Отель Эрис

Бай Тао в тот же миг широко распахнул глаза.

Убийство десятилетней давности?!

— Похоже, мне не стоило рассказывать эту сказку, котенок совсем не хочет спать, — ледяная рука Абэлы едва ощутимо скользнула по щеке Бай Тао.

— Я очень хочу спать! — выпалил Бай Тао и с виноватым видом захлопал круглыми большими глазами. Разве его голос только что был похож на голос человека, отходящего ко сну?

Конечно же, Абэла убрал ладонь, гладившую его по лицу, и произнес:

— Лжецы — это нехорошие дети.

Бай Тао протянул белую мягкую ручку и легко ухватил Абэлу за край одежды. Кошачьи синие глаза в сиянии свечей казались подернутыми дымкой тумана. Он снизу вверх посмотрел на Абэлу и жалобно произнес:

— Но я правда очень хочу послушать сказку на ночь. Расскажешь мне?

Жалкое, умильное создание протянуло к нему свои мягкие лапки...

Абэла посмотрел на маленького красавца на постели, сглотнул и машинально ответил:

— Конечно.

Он подоткнул одеяло со стороны Бай Тао, выпрямил спину и сел у изголовья. Лежащий в постели с надеждой смотрел на него, ожидая сказку на ночь.

— Десять лет назад группа только что выпустившихся студентов села в автобус. Они пересекли знойную пустыню и прибыли в этот прибрежный отель. Сначала они жили здесь несколько дней, перепробовали все доступные развлечения, а затем, ради острых ощущений, предложили выбрать самую прекрасную богиню своего потока. Тот из них, кто был богаче всех, пообещал преподнести богине Золотое Яблоко как символ очарования...

Золотые Глаза Абэлы были полны презрения, и он с пренебрежением произнес:

— Богатство и жадность до основания разожгли пламя войны. Эта алчная и уродливая толпа бесчинствовала в моем отеле, и они шли абсолютно на все ради получения Золотого Яблока.

— И Хелен тоже? — Бай Тао не вовремя сморила дремота. Ему казалось, что еще секунду назад спать не хотелось вовсе, но на мягкой постели Абэлы, словно утопая в облаках, тело и нервы расслаблялись сами собой.

Он лениво зевнул, почмокав губами, как котенок.

Абэла легко провел пальцем по кончику его носа и сказал:

— Хелен была одной из немногих богачей среди них, она не нуждалась в деньгах.

— Но разве Золотое Яблоко в конце концов не отдали... — Бай Тао замолчал, забыв об одной очень важной детали.

Хелен была прекраснейшей из всех, ей не нужно было бороться за победу — даже если бы она ничего не делала, нашлись бы те, кто захотел бы поднести ей Золотое Яблоко, ведь красота способна лишить людей рассудка.

Пальцы Абэлы скользнули вниз, поглаживая его губы:

— Сегодня ты немного поумнел.

Бай Тао самодовольно фыркнул, глаза его почти закрывались, но он все же через силу пробормотал:

— Я всегда умный.

Его сознание постепенно угасало, сонливость растекалась по каждому уголку тела. Перед тем как окончательно погрузиться в сон, Бай Тао снова спросил:

— Но раз они все считали Хелен красивейшей, зачем вообще было затевать такое соревнование? Разве результат не был предрешен?

Бай Тао послышался легкий смешок, похожий на звон колокола в глуши Божественного Царства — низкий, бархатный, долго плывущий и вибрирующий в воздухе.

Прохладное дыхание вновь коснулось мочки уха Бай Тао, и сквозь пелену сна он услышал ответ:

— Конечно же, ради забавы.

Абэла всматривался в закрытые глаза Бай Тао. Длинные, густые ресницы скрывали синие зрачки, а слабый свет свечей падал на его гладкую кожу без единой поры, делая его похожим на искусно вырезанную куклу из витрины магазина подарков.

Он родился красивым, и спал красиво — каждая его черта словно была создана по заказу сердца самого Абэлы.

Абэла тихо задул свечу, и комната погрузилась во тьму. Он бросил на Бай Тао прощальный взгляд и вышел с подсвечником в руках, но стоило ему добраться до двери, как из-за нее донеслись частые и поспешные шаги, которые тут же затихли, не решаясь на безрассудство из-за присутствия Абэлы.

Во взгляде Абэлы мгновенно застыл слой ледяной корки, а аура вокруг него стала отталкивающей и неприступной, не оставив и следа от мягкого и нежного рассказчика сказок.

Уж слишком сильно оно спешило.

Первый лучик утреннего солнца пробился сквозь щель в шторах и упал прямо на глаза Бай Тао. Он точно помнил, что перед сном плотно задернул шторы — неужели память подвела его?

Бай Тао еще до конца не проснулся. Он сонно приоткрыл глаза и, сжав обе руки в кулаки, потер их.

http://bllate.org/book/35310/4362646

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода