×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Savior's Virtual Lover / Виртуальная любовь Спасителя: Забытые фрагменты: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он небрежно ткнул в рейтинговую таблицу, и вполне предсказуемо: его прежний десятый уровень опыта, вслед за последним системным объявлением, подскочил до пятнадцатого. К тому же имя больше не было чисто чёрным — оно стало чёрно-золотым, и как ни посмотри, выглядело благородно и изысканно.

Е Синьцы не знал, что и сказать. Он ещё раз убедился, что не носит титул Любимец Небес, молча закрыл виртуальную панель и попытался выбросить всё из головы, направляясь к соседней улице.

Из-за колоссальной разницы во внешности вокруг толпилось немало игроков, которые с любопытством разглядывали друг друга, но никто и не подозревал, что он и есть И Цюй Синь Ци. Зато местные жители в игре проявляли к нему куда больше внимания — или, если быть точнее, их отношение было намного лучше.

Прямым следствием этого стало то, что когда Е Синьцы покупал погремушку, торговец извлёк какой-то диковинный предмет и страстно захотел отдать его ему; когда Е Синьцы покупал семена цветов, лавочник достал пакетик семян, которые, как утверждалось, были добыты в Секретном царстве и никогда не прорастут, и страстно захотел подарить их ему; когда Е Синьцы покупал ткань, хозяин лавки тоже вытащил отрез неизвестно кем забытой материи и страстно захотел вручить её ему…

Е Синьцы быстренько расплатился и пустился наутёк.

Хватит с него, пусть больше не публикуют системные объявления! Иначе он всерьёз опасался, что те игроки и вправду выследят его, а потом убьют ради сокровищ.

Впрочем, с первыми двумя торговцами всё было в порядке: Е Синьцы убежал, а они и не думали преследовать, лишь смотрели ему вслед. А вот лавочник из третьего магазина бросился в погоню лично.

Если вначале Е Синьцы просто перестраховывался, то теперь, когда хозяин лавки побежал следом, он понял: дело и впрямь нечисто.

Причём в дурную сторону.

Сюда, — как раз когда Е Синьцы соображал, куда бы ему бежать, чья-то холодная рука внезапно схватила его за запястье и втащила в переулок.

В юности Е Синьцы обладал молниеносной реакцией, а после потери памяти его рефлексы стали и вовсе невероятными — как, например, недавно на поляне, когда кто-то попытался ухватить его за рукав, но он просто увернулся.

Однако на этот раз, не говоря уже о том, чтобы увернуться, Е Синьцы даже сообразить ничего не успел, пока незнакомец не затащил его за бамбук и не спрятал там.

Всё, тот человек ушёл. — Убедившись, что лавочник удалился, холодная рука, сжимавшая его запястье, наконец разжалась.

В голосе обладателя этой руки проскользнули нотки улыбки, но Е Синьцы всё никак не решался поднять на него взгляд, лишь ошеломлённо гладил собственное только что освобождённое запястье.

Ему казалось, что эта температура до боли знакома — настолько, что он боялся поднять глаза на говорившего, страшась увидеть совершенно незнакомое лицо, которое он никак не мог припомнить.

Собеседник, похоже, догадался, о чём он думает, и улыбка в его голосе стала ещё отчётливее: — Что, боишься на меня посмотреть?

Е Синьцы не знал, стоит ли ему кивать. В нём жило какое-то беспричинное сожаление — ему было жаль огорчать этого человека даже малейшим кивком, если тот вдруг расстроится.

Он не знал, что сказать и что сделать, и лишь спустя долгое время, наконец набравшись храбрости, поднял глаза на собеседника.

Перед ним было необычайно красивое лицо. Не из тех утончённых лиц правильной красоты, а скорее яркое, с лёгким налётом ослепительности.

Однако больше всего Е Синьцы привлекало не лицо, а его глаза.

Его взгляд был ясным и чистым — эта природная, сквозящая в нём прохлада мгновенно нейтрализовала тот удар по чувствам, который наносила его внешность. Глядя на него, человек видел лишь красивого и неприступного юношу, и никакие другие мысли в голову не шли.

Е Синьцы мог поклясться, что уже видел эти глаза. Только тогда прохлада в них была куда более отчуждённой, не такой, как сейчас, от которой ему почему-то захотелось заплатить.

И всё же, несмотря на это, несмотря на бушующие в груди чувства, он так и не смог вспомнить этого человека.

Он ошеломлённо смотрел на него во все глаза, как вдруг накатила такая жгучая обида, что слёзы сами собой полились из глаз.

Нин Ин, по-видимому, никак не ожидал подобного поворота. В панике он торопливо затащил его ещё на пару шагов вглубь переулка и принялся утирать ему слёзы: — Не плачь, это я во всём виноват, хорошо?

Хотя Нин Ин растерялся, в его голосе звучало столько нежности и баловства, что Е Синьцы от этого заплакал ещё сильнее: — Н-не смей извиняться! Чем больше ты извиняешься, тем сильнее мне хочется плакать.

Собеседник от таких слов на мгновение опешил, а затем звонко рассмеялся, больше даже не пытаясь утирать ему слёзы.

Глядя на то, как тот веселится, Е Синьцы почувствовал, что затаённая в сердце обида немного отступила. Спустя мгновение он сам утёр слёзы и перестал плакать.

Видя его таким, Нин Ин смягчился окончательно.

Точно так же, как некогда деревенский староста, он не стал объяснять, что именно произошло, да и Е Синьцы не стал расспрашивать. Успокоив дыхание, он огляделся по сторонам и задал совсем другой вопрос: — Как ты здесь оказался?

Нин Ин хлопнул себя по лбу, словно внезапно вспомнив о главном деле.

Он чуть отступил в сторону, открывая взгляду Е Синьцы крошечный прилавок, примостившийся в переулке так, что никто бы его не заметил, а на нём — какое-то потрепанное на вид оружие: — Я пришёл сюда продавать божественное орудие несравненной мощи. Ну как? Интересно?

В душе Е Синьцы всё еще бушевала буря эмоций, и прежнее спокойствие было лишь видирмостью, но слова Нин Ин заставили его и вправду успокоиться.

Он с подозрением окинул взглядом Нин Ина, затем с таким же подозрением — потрёпанное оружие на прилавке, и предельно рассудительно спросил: — Вы со старостой часом не сговорились надо мной издеваться?

Нин Ин решительно покачал головой: — С чего бы мне над тобой издеваться? Я и вправду продаю божественное оружие несравненной мощи. Цена фиксированная — пять лямов серебра, как тебе?

Услышав, что тот никак не удивился упомянутому им «старосте», Е Синьцы понял, что они действительно знакомы, и что он сам, судя по всему, знал их в какой-то из прошлых периодов своей жизни.

Это позволило ему слегка расслабиться и не цепляться больше за данный вопрос, переключив всё внимание на это самое «божественное оружие несравненной мощи».

Честно говоря, при обычных обстоятельствах в подобном переулке, когда кусок ржавого железа называют божественным оружием, всё это смердило обыкновенным мошенничеством. Но в этой игре всё обстояло иначе — здесь... какими бы нелепыми ни казались вещи, они вполне могли оказаться правдой или даже обернуться удивительной встречей.

http://bllate.org/book/35322/4364351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Savior's Virtual Lover / Виртуальная любовь Спасителя: Забытые фрагменты / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода