Готовый перевод The Cannon Fodder Extra's Secret Confession / Тайный голос второстепенного персонажа: как испортить идеальную драму: Глава 16

— Ах… Т-тогда когда у Цзи Яньли будет свободное время? — Линь Юй тут же сообразил и, не желая сдаваться, продолжил допытываться.

Цзи Яньли даже не взглянул на него: — Насчет этого точно не знаю. В конце концов, у тех, кто просит меня о помощи с дополнительными занятиями, успеваемость хромает.

— Без полугода тут вряд ли удастся подтянуть знания.

Услышав это, Линь Юй просто лишился дара речи.

Полгода?! Если пройдет полгода, Чжан Чжо со своей шайкой уже заставят его бросить школу!

— И… и какому же это ученику так сильно нужна твоя помощь? — Линь Юй дернул уголком глаза.

Откуда взялся этот тупица и только мешает мне.

До чего же нужно быть тупоголовым, чтобы на поднятие успеваемости потребовалось целых полгода! Первая старшая школа Чэнцин — все-таки элитное учебное заведение, как он вообще сюда поступил?!

Его разозленный голос звенел в ушах у Цзи Яньли. И как только Линь Юй попытался снова догнать Цзи Яньли, прозвенел школьный звонок, преградив юноше путь к дверям.

Цзи Яньли бросил косой взгляд на замершего в дверях Линь Юя: тот до крови закусил нижнюю губу, из-за чего ее естественный розоватый оттенок побелел, а руки по бокам были сжаты в кулаки — весь его вид выражал глубокое несогласие и обиду.

Совершенно не придавая этому значения, он отвел взгляд и заметил лишь, что Чу Цы, который все это время спал за партой, пытаясь наверстать упущенный сон, проснулся от звонка. Тот сонно приподнял голову, выглядя несколько растерянным.

Цзи Яньли посмотрел на торчащий у него на макушке вихор и приподнял бровь.

Затем, обогнув свое место, он направился прямо к Чу Цы, сидевшему на последнем ряду.

Солнечный свет из окна падал на темно-серый пол, и черная тень у ног юноши медленно двигалась в такт его шагам.

Цзи Яньли остановился перед партой Чу Цы. Встретившись с его озадаченным взглядом, он слегка согнул длинные тонкие пальцы и постучал выступающими суставами по крышке стола Чу Цы.

Приоткрыв тонкие губы, он произнес мягким, обволакивающим голосом: — Свободен в эти выходные?

— Чу Цы.

Мягкое сияние пробивалось сквозь густые и длинные ресницы юноши, отбрасывая красивую тень на его веки.

Когда Цзи Яньли произнес эти слова, казалось, кто-то закрыл Чу Цы уши руками, из-за чего доносившийся до него голос звучал глухо и затуманенно.

Будучи главным героем книги, Цзи Яньли всегда привлекал к себе всеобщее внимание. С того самого момента, как он вошел в класс, взгляды всех присутствующих были прикованы исключительно к нему.

Но стоило отчетливому имени Чу Цы слететь с его губ и достичь ушей окружающих, как они обратили внимание на сидевшего перед Цзи Яньли юношу.

Тот выглядел донельзя заурядно: хрупкое телосложение, худые плечи остро выделялись под тканью школьной формы, а слишком длинные черные пряди на лбу едва прикрывали глаза, скрывая от посторонних скрытые на дне взгляд эмоции.

Цзи Яньли опустил глаза — с его ракурса как раз были видны едва подрагивающие ресницы юноши.

И только он один мог это видеть.

Чу Цы ничего не ответил и даже попытался отгородиться от реальности, неловко опустив голову и избегая встречаться с Цзи Яньли взглядом. Он с неудовольствием закусил нижнюю губу, а брови его сошлись на переносице в тугую складку.

Он совершенно не понимал, что здесь творит Цзи Яньли.Юноша, сидевший под лучами солнца, казался полупрозрачным, его кожа светилась белизной, а сплетенные пальцы слегка розовели. Он то сжимал, то разжимал губы. Цзи Яньли подождал некоторое время, прежде чем увидел, что Чу Цы наконец перестал мучить свои губы и снова поднял голову, чтобы посмотреть на него.

Цзи Яньли приподнял бровь, ожидая, что Чу Цы что-то скажет, но увидел лишь, как тот беззвучно шевельнул губами. Секунду спустя в голове прозвучало:

— У этого парня что, крыша поехала?

Цзи Яньли почувствовал, как у него внезапно дернулся висок.

— Нет времени, — Чу Цы моргнул, небрежно хлопнул пальцами по руке Цзи Яньли, лежавшей на парте, и продемонстрировал всем своим видом крайнюю степень пренебрежения.

Услышав это, Сяо Ба тут же выскочил наружу. Его покрытое черным пушком тельце с силой врезалось в щеку Чу Цы, и он в панике закричал: — Хозяин!! Как ты можешь такое говорить!

— Это же пример того, как делать нельзя! Совершенно неверный пример! — в двух белых круглых глазах Сяо Ба, казалось, вот-вот вспыхнет пламя.

Чу Цы бросил косой взгляд на маленькую систему, взмахнул рукой и отмахнулся от назойливого Сяо Ба.

Система жалобно взвыла и тут же исчезла в воздухе.

Наконец-то воцарилась тишина.

Цзи Яньли все еще смотрел на него. Ответ Чу Цы явно не убедил его: — Действительно нет времени?

Чу Цы скривил губы и повторил: — Нет времени.

Цзи Яньли наклонился, пристально глядя в глаза Чу Цы, словно пытаясь что-то в них прочесть: — Тогда чем ты собираешься заниматься в выходные?

Эти слова вызвали у Чу Цы еще большее раздражение. Он нахмурился, и в его взгляде, направленном на Цзи Яньли, промелькнула холодность.

— Слушай, друг, ты специально ко мне цепляешься?

— Мы вообще-то знакомы?

— Ты переходишь границы, понимаешь? Ты переходишь границы!

Чу Цы цокнул языком: — Да ничем особенным.

— Раз ничем, почему тогда говоришь, что занят?

Под напором Цзи Яньли лицо Чу Цы окончательно помрачнело.

— Да найдется кто-нибудь, чтобы угомонить его?

— Чем я его задел?

Он стиснул зубы и уже собирался что-то ответить, как вдруг в голове прозвучал голос Сяо Ба: — Обнаружено, что хозяин сопротивляется продолжению стратегии обольщения главного героя-шоу. Для успешного выполнения миссии автоматически активирован бафф глубокой привязанности.

Чу Цы: «?»

В следующую секунду Чу Цы почувствовал, как по всему телу пробежал электрический разряд. Его горло сдавило, и слова, готовые сорваться с языка, были насильно заблокированы.

— Нет... — прошептал он едва слышно. Холод в его глазах мгновенно испарился, и в черных зрачках отразился только один Цзи Яньли.

Голос юноши, обычно такой ясный и холодный, теперь был пронизан нежностью, которую невозможно было скрыть: — Потому что, когда я рядом с тобой, даже воздух вокруг кажется сладким.

— Я боюсь, что... утону в этом.

Каждое слово этой короткой фразы четко достигло слуха Цзи Яньли.

http://bllate.org/book/35338/4366701