×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Under Her Skirt [Hong Kong Style GL] / Пленница власти: Гонконг 1994: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хлёсткий звук удара — перед глазами Хэ Аньны всё поплыло, и на левой щеке тут же вспыхнуло жгучее пламя.

— Дрянь, у тебя бизнес не идёт, так ты решила к моим людям подкатывать? Совсем с ума сошла, мужика себе найти не можешь?

KIKI, чьи глаза налились кровью, не переставала сыпать проклятиями. Увидев это, Ли Муцзю резко вскочила, оттолкнула KIKI и, приобняв Хэ Аньну за плечи, тихо спросила:

— Невестка, ты в порядке?

Хэ Аньну с самого детства никто не смел бить по лицу. Придя в себя от шока, она резко вскочила, одарила Ли Муцзю гневным взглядом и бросила:

— Кто она такая?

У Ли Муцзю тут же разболелась голова. KIKI была её бывшей девушкой, которая за её спиной крутила шашни с богачом. Узнав об этом, Ли Муцзю с ней рассталась, а тот богатей, поиграв с девицей пару дней, испарился в неизвестном направлении. Теперь, когда KIKI узнала, что Ли Муцзю стала главной в Цимсачёе, она начала снова навязываться, да ещё и распускала слухи, будто она — официальная девушка Ли Муцзю, отчего та просто не знала покоя.

Пока Ли Муцзю раздумывала, как объяснить Хэ Аньне их запутанные отношения, KIKI внезапно выпалила:

— Я её девушка, ты, стерва! Оставь надежду!

Эта фраза окончательно вывела Ли Муцзю из себя. Она резко повернулась, сузила глаза и рявкнула:

— Заткнись!

KIKI никогда прежде не видела Ли Муцзю такой свирепой и от страха застыла на месте. Хэ Аньна же, дойдя до точки кипения, вдруг рассмеялась:

— Ха, вот оно что. Ли Муцзю, ты просто молодец.

Сказав это, Хэ Аньна развернулась, собираясь уйти, но Ли Муцзю поспешно схватила её за запястье, а затем в бешенстве пнула отключившегося А Ли, приводя того в чувство.

— А Ли, уводи KIKI и применяй правила банды!

А Ли от слов Ли Муцзю мгновенно протрезвел, но не понимал, чем KIKI могла так прогневать начальницу, чтобы та решилась на крайние меры. Он поспешно спросил:

— Зачем же правила? Босс, ты не перебрала с выпивкой?

Ли Муцзю бросила на него суровый взгляд и ледяным тоном произнесла:

— Что полагается за оскорбление жён, дочерей или сестёр членов нашей банды?

Вопрос заставил А Ли вздрогнуть. В его памяти всплыли тридцать шесть клятв банды, и он машинально ответил:

— Смерть под десятью тысячами клинков.

Видя, что А Ли всё ещё медлит, Ли Муцзю в гневе крикнула:

— Ещё не ушёл?!

— Есть! — громко отозвался А Ли, бросился к KIKI, схватил её за руки и потапил прочь.

KIKI таращила глаза, не веря в происходящее:

— Ли Муцзю, ты убьёшь меня из-за этой бабы?

Ли Муцзю не желала больше видеть её и лишь крепче сжала запястье Хэ Аньны. Хэ Аньна молча наблюдала за этой сценой, и, видя решимость Ли Муцзю, её гнев заметно поутих. Она спросила с холодным лицом:

— Она не твоя девушка?

Заметив, что Хэ Аньна успокоилась, Ли Муцзю облегчённо выдохнула: если бы она начала оправдываться раньше, та вряд ли стала бы слушать.

— Бывшая. Крутила с богатеями за моей спиной, а когда ей наигрались и выбросили, приползла обратно.

Услышав это, Хэ Аньна сама не поняла, почему у неё на душе стало так сладко. Она невольно усмехнулась, свысока посмотрела на KIKI и лениво бросила:

— Не надо её убивать. За то, что она меня ударила, верни ей сторицей, и хватит с неё.

А Ли, чья голова всё ещё гудела от удара, был поражён властностью Хэ Аньны, и лишь после того, как Ли Муцзю метнула в него грозный взгляд, поспешно потащил сопротивляющуюся и продолжающую орать KIKI прочь.

Ли Муцзю почувствовала неловкость, почесала нос, не зная, с чего начать разговор. Хэ Аньне показалось забавным наблюдать за её смущением. Она села на диван и наполнила бокал вином:

— Ну что, твоя поклонница убежала от меня, боюсь, больше не вернётся.

Ли Муцзю осушила бокал одним махом и с усмешкой подмигнула:

— Старое не уйдёт, новое не придёт, Невестка.

Хэ Аньна не сдержала смешка:

— Острый на язык.

Ли Муцзю подалась вперёд:

— Вот поцелуешь — узнаешь, насколько острый.

С этими словами Ли Муцзю обняла Хэ Аньну за талию и припала к желанным губам.

В углу бара, в тени, переплелись две фигуры. Вокруг царил хаос, но эта жаркая сцена, укрытая в полумраке, выглядела удивительно гармонично. Температура тел росла, в отблесках неоновых огней любовь и страсть переплетались всё сильнее. Хэ Аньна смотрела на Ли Муцзю, тяжело дыша, её грудь вздымалась, а в глазах читалось неприкрытое желание.

Взгляд Хэ Аньны скользнул к тёмно-красному шраму под распахнутым воротом рубашки Ли Муцзю. Она протянула руку и нежно коснулась его, чувствуя одновременно и страсть, и боль за любимую. Вздохнув, она прошептала:

— Ещё болит?

От нежного касания пальцев к чувствительной коже ключиц Ли Муцзю почувствовала, как по заживающему шраму словно забегали мурашки, вызывая сладостную, зудящую боль. Ли Муцзю склонилась, прижала губы к левому уху Хэ Аньны и, слегка коснувшись кончиком языка её мочки, прошептала:

— Болит. Но если Невестка поможет мне обработать рану, может, станет легче.

Горячее дыхание на ухе заставило Хэ Аньну вздрогнуть. Десять лет подавленных чувств в этот миг прорвались наружу — ей безумно захотелось поддаться порыву, отпустить всю горечь, что она хранила в глубине души. Её душа слишком долго блуждала в одиночестве по этому безумному миру, так долго, что она забыла вкус нежности и стук собственного сердца.

В это мгновение она ощутила себя высохшим деревом, которое вдруг ожило под весенним дождём. Она впервые за долгое время почувствовала, что по-настоящему жива.

Ли Муцзю лукаво улыбнулась и вдруг потянула Хэ Аньну за руку. Та, застигнутая врасплох, воскликнула:

— Куда ты меня ведёшь?

Ли Муцзю продолжала тянуть её за собой, оглянулась и улыбнулась:

— Обрабатывать рану, Невестка.

Очарованная этой улыбкой, Хэ Аньна отбросила все сомнения, улыбнулась в ответ и позволила вести себя куда угодно. К чёрту всё — кто босс, кто невестка, что будет завтра, жив ли ты или мёртв. Даже если завтра конец света и весь Гонконг уйдёт под воду — ну и что?

Ну и что?

Хэ Аньна шла следом за Ли Муцзю сквозь толпу и смеялась:

— За то, что я тебя подлечу, придётся заплатить за визит.

http://bllate.org/book/35388/4373525

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода