Готовый перевод I Was Offered to the Male Lead by the Female Lead / Я — подарок героини герою: Глава 17

Из-за двадцати юаней, обещанных за рисунок, Ся Сяому оказался в машине, направляющейся к дому Лу Цзинханя. Он сам чувствовал, что делает из мухи слона, и ему было ужасно неловко встречаться с Лу Цзинханем из-за такой ерунды.

Он спросил Ли Хая, который был за рулем:

— Старший товарищ тоже дома?

— Брат Хань? Он в компании, но, думаю, уже едет домой.

Сидевшая сзади Лу Цзиньи удивилась:

— Мой брат сегодня так рано возвращается?

Ли Хай ответил:

— Ага.

Разве могло быть иначе? Стоило ему отправить сообщение, что Ся Сяому собирается к ним домой, как брат Хань тут же ответил: «Задержи его, я сейчас буду».

Ли Хай украдкой взглянул на озадаченное личико Ся Сяому и подумал: «И правда, как предсказал Цяо Цзинь».

А Ся Сяому в это время вспоминал сюжет книги. Когда Лу Цзинханю было девять, его мать скончалась от болезни, оставив на его попечении трехлетнюю сестренку. Отец, Лу Шэнлинь, давно охладел к жене и завел на стороне любовницу и детей, поэтому на брата и сестру ему было наплевать.

Оставшись друг у друга, дети росли в богатом доме, но без родительской заботы их жизнь была горькой и тяжелой. Даже прислуга за спиной поносила сирот, не говоря уже о каком-либо уходе. Лишь когда девятилетний Лу Цзинхань нарочно пришел к Старому господину Лу с бутылочкой, чтобы покормить сестру, и сделал так, чтобы это увидел дворецкий, их жизнь наконец наладилась.

С ранних лет Лу Цзинхань считал защиту сестры своим долгом. Становясь сильнее, он возводил вокруг Лу Цзиньи защитную стену, не позволяя грязным интригам Клана Лу навредить ей. Он стремился прибрать к рукам Лу, чтобы обеспечить сестре надежную и безопасную гавань.

Поначалу Лу Цзиньи зависела от могущественного брата, гордилась им и даже боготворила его. Но девочка росла, и пришло время юношеского бунта. Чрезмерная опека Лу Цзинханя вызывала у сестры все большее отторжение. В детстве она не показывала этого, но, повзрослев и получив в руки деньги и власть, накопила столько обид, что они вырвались наружу, и она начала во всем перечить брату.

Ее конец был трагичен: она потеряла возлюбленного, состояние и даже доброе имя.

Каждый раз, вспоминая финал книги, Ся Сяому чувствовал боль. Ведь и Лу Цзинхань, и Лу Цзиньи в душе были добрыми людьми, но из-за того, что ошиблись в любви, отдаваясь ей без остатка, пришли к такому печальному исходу.

Ся Сяому покосился на Лу Цзиньи. Девушка в наушниках смотрела в окно на прохожих и машины, и в ее глазах читалась жажда свободы. Вспомнив, на что она жаловалась ему в парке, Ся Сяому пришла в голову мысль: «Сейчас Лу Цзиньи — все та же маленькая девочка, для которой брат превыше всего. Если Лу Цзинхань изменит подход к опеке, и она не будет чувствовать, что ее свободу ущемляют, то, возможно, удастся избежать будущего разлада».

***

— Почти приехали, — Ли Хай указал на современную белую виллу.

Машина подъехала ближе, ворота автоматически распахнулись, и взгляду открылся внутренний двор. В отличие от старинного, пропитанного историей особняка Клана Лу, здесь царили простор и свет. По бокам тянулись зеленые газоны, к дому вела серо-белая дорожка, а у стен виднелись лишь скромные горшки с растениями и деревья. Все выглядело просто и чисто.

— Брат Хань уже вернулся, — Ли Хай кивнул на открытый гараж. — Идите в дом, а я припаркуюсь.

Лу Цзиньи потянула Ся Сяому за рукав:

— Ты ведь Ся Сяому? Буду звать тебя брат Сяому. И еще, пожалуйста, не говори моему брату о том, что я тебе в парке наговорила, ладно?

Ся Сяому улыбнулся и кивнул:

— Хорошо.

Он был лишь немногим выше Лу Цзиньи, худенький, со светлой кожей, и выглядел совсем молодым, поэтому девушка не видела в нем угрозы. Как с другом, она протянула ему мизинец:

— Это наш секрет.

Ся Сяому уже хотел с улыбкой поддержать эту детскую игру, как вдруг дверь открылась и вышел Лу Цзинхань. Он был в костюме, одной рукой придерживал темно-красную дверь. Высокий, статный, с мягким, но благородным выражением лица, он выглядел безупречно.

Может, из-за игры воображения, но лицо Ся Сяому вспыхнуло: он ведь правда пришел сюда не ради двадцати юаней!

— Заходите скорее, — сказал Лу Цзинхань.

Ся Сяому хотел было отказаться: «Я не пойду, заберу деньги и уйду». Но подумал, что так лишь больше будет походить на человека, пришедшего за оплатой. Пришлось набраться смелости и последовать за Лу Цзиньи в дом.

Прихожая была огромной — больше, чем комната, где жили Нин Нин и Ся Сяому. Стиль интерьера напоминал экстерьер: просторно, светло и роскошно в своей лаконичности. Сменив обувь, Ся Сяому едва вошел в гостиную, как его внимание привлекла стена, отделяющая ее от прихожей.

Она была очень похожа на ту, на которой он рисовал дома. Пять метров шириной, ослепительно белая, без единого украшения. Ему нравилось писать полотна огромных размеров: он вешал пятиметровый холст, брал ведерко с краской, кисть, похожую на малярную кисть, забирался на стремянку и по десять-двадцать дней воплощал то, что было в голове. Достижение такого результата приносило неописуемое удовлетворение.

— Что такое? — спросил Лу Цзинхань.

— А? — Ся Сяому пришел в себя. — Эта стена так подходит для рисования.

Он имел в виду, что стена была идеальным местом для крепления холста. Лу Цзинхань опустил взгляд, а затем снова посмотрел на него:

— Я давно хотел заказать кому-нибудь роспись на этой стене, да все руки не доходили. Могу я доверить это тебе?

— А? — Ся Сяому был поражен. Он так давно не рисовал по-настоящему, что его пальцы буквально зудели от нетерпения. — Но… вы не боитесь, что я испорчу её? — он с сомнением оглядел строгий и дорогой интерьер.

Лу Цзинхань улыбнулся:

— У моего дедушки острый глаз. Если он оценил твою картину, значит, у тебя есть талант. Когда-нибудь ты прославишься, и эта стена, да и весь дом, только вырастут в цене. Будем считать это инвестицией.

Ся Сяому смутился:

— Старший товарищ шутит.

Лу Цзинхань пригласил его в дом:

— Я выплачу тебе аванс, или можешь забрать полную сумму сразу. Завтра я попрошу подготовить договор.

«Вот так просто?» — Ся Сяому опешил.

— Брат! Почему мы снова едим доставку? Где тетя Ван? — стоило Лу Цзиньи войти, она бросилась заряжать телефон и тут же увидела меню доставки на столе.

Лу Цзинхань повел Ся Сяому вглубь дома и ответил сестре:

— У сына тети Ван проблемы со здоровьем, она взяла пару дней отпуска. Выбирай, что хочешь. — Он протянул меню Ся Сяому. — Выбирай и ты. Здесь несколько ресторанов домашней кухни, очень чисто и гигиенично.

— Я? — растерялся Ся Сяому. — Я заберу деньги и… пойду домой.

— Сколько с меня?

— Два… двадцать юаней. На самом деле не обязательно платить, Цзиньи сама настояла… — Ся Сяому покраснел от неловкости.

— Поешь и уйдешь, — отрезал Лу Цзинхань. Тон был спокойным, но не допускал возражений.

Не успел Ся Сяому отказаться, как Лу Цзиньи снова возмущенно воскликнула:

— Брат! Мне надоела еда из этих ресторанов! Я хочу лапшу с курицей, которую делает тетя Ван. Она утром обещала мне, даже курицу уже нарезала!

Лу Цзинхань нахмурился:

— Цзиньи, не капризничай.

— Тогда пусть брат Хай приготовит, он в прошлый раз очень вкусно сделал!

— Ли Хай уже уехал домой.

Лу Цзиньи сердито бросила меню на стол и надула губы:

— Тогда я вообще не буду есть! Все из-за тебя, я же просила нанять еще одну помощницу, а ты не слушаешь.

Ся Сяому с улыбкой предложил:

— Может, я приготовлю?

Лу Цзинхань обернулся:

— Ты умеешь готовить?

Ся Сяому кивнул:

— Я умею делать лапшу с мясом, думаю, получится неплохо. Посмотрим, какие овощи любит Цзиньи.

Видя, что Лу Цзинхань колеблется, Ся Сяому рассмеялся:

— Вообще-то я люблю готовить. Просто в школе не было возможности.

— Что ж, тогда побеспокою тебя, — сказал Лу Цзинхань.

— Никаких беспокойств, это сущий пустяк.

Лу Цзиньи не особо доверяла кулинарным талантам Ся Сяому, но продиктовала предпочтения:

— Добавь помидоры, грибы, но без кинзы, и не делай вкус слишком резким. Ты начинай, а я схожу наверх, посмотрю, включился ли телефон, и переведу тебе деньги.

Лу Цзинхань посмотрел, как Ся Сяому скрылся на кухне, и пошел следом за сестрой. Поднимаясь по лестнице, он слегка улыбнулся, и в этой улыбке читалось нечто скрытое долгое время.

Войдя в комнату Лу Цзиньи, он спросил ее:

— Сколько ты собираешься ему перевести?

Цзиньи, не поднимая головы, ответила:

— Двадцать юаней.

— Он художник, которого выбрал дедушка. Ты думаешь, его работа стоит всего двадцать юаней? — спросил Лу Цзинхань. — Покажи мне рисунок, который он сделал для тебя.

— В папке в моем рюкзаке, ищи сам. — Она указала на рюкзак и спросила: — Так сколько, по-твоему, будет авежливо?

— Решай сама. Считаешь, что стоит дороже — плати больше.

Лу Цзинхань достал портрет Лу Цзиньи. На листе А4 девушка сидела на каменных ступенях, лукаво пуская пузыри из жвачки. Вокруг цвели гибискусы, а небо окрашивал закат, придавая всей картине красноватый оттенок.

— Это гораздо милее, чем твои постановочные фото, — похвалил Лу Цзинхань. — Сколько ты заплатила за те фото?

Лу Цзиньи вбила цифру 200 и замерла, собираясь нажать на оплату. Она хмыкнула:

— Ты правда сказал, что я милая?

— Он нарисовал тебя очень милой, — подчеркнул Лу Цзинхань. — К тому же, у этого парня непростая судьба: мамы нет, отец пропал, за учебу платит по кредиту. Он человек честный, в школе его часто обижают.

— Ах, он такой несчастный? — Лу Цзиньи прониклась сочувствием. Помедлив пару секунд, она опустила взгляд и приписала к двум сотням еще один ноль, после чего нажала кнопку оплаты.

Лу Цзинхань искоса взглянул на экран ее телефона и спустился вниз, к Ся Сяому.

http://bllate.org/book/35399/4375020

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Was Offered to the Male Lead by the Female Lead / Я — подарок героини герою / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.