Готовый перевод Apocalypse Dual Heroes / Апокалипсис: Двойной удар судьбы: Глава 16

В ранний период апокалипсиса многие люди погибли именно из-за этого.

Человек — существо стадное, которому свойственно следовать за толпой. Чем сильнее разрастались базы обычных людей, тем охотнее туда стекались выжившие, стремясь держаться вместе, в надежде, что в случае опасности кто-то другой примет удар на себя. Но они, казалось, забывали: Постапокалипсис — это не стихийное бедствие и не простая людская смута. Главная угроза здесь — зомби, а зомби питаются людьми!

Чем масштабнее становилась база обычных людей, тем сильнее был этот соблазн. Это походило на огромный, невероятно аппетитный торт, выставленный прямо перед носом у того, кто голодал несколько дней!

По сравнению с этими людьми, у военного ведомства даже после того, как те растаскивали припасы, оставалась возможность добывать ресурсы в окрестностях. А вот обычные люди, защищаемые лишь Одаренными, такой возможности были лишены. Тратить на них боеприпасы, чтобы прокормить тех, кто рано или поздно всё равно не выживет, было пустой тратой ресурсов. Жаль только, что те элиты этого не понимали.

В прошлой жизни Гу Фэйцзинь осознавал это, но, спасаясь от преследования У Цзицина, он был вынужден прийти именно на эту базу, поэтому, даже понимая ситуацию, ничего не мог поделать. Что же касается военного ведомства, то положение Гу Фэйцзиня там было опасным и неловким: появись он там открыто, У Цзицин рано или поздно схватил бы его.

Однако нет худа без добра: когда ситуация стала критической, у Гу Фэйцзиня пробудилась Сверхспособность, и в то же время начались беспорядки среди Одаренных.

Но ни база обычных людей, ни союз Одаренных не смогли избежать окончательного краха. У первых не было никаких навыков, а вторые, какими бы способностями ни обладали, не могли противостоять тысячам и десяткам тысяч зомби.

Лучшим выходом было сотрудничество с военными.

По крайней мере, до самой смерти Гу Фэйцзиня база военного ведомства в городе D оставалась в полной безопасности и даже выдержала три волны зомби. Одной из важных причин этого было само расположение базы.

Экспериментальный корпус в пригороде был крепостью, построенной врагами еще во время Второй мировой войны. Глубоко под землей там располагалось множество лабораторий для научных исследований, и по своей прочности это сооружение не шло ни в какое сравнение с гражданскими объектами в черте города.

До начала Постапокалипсиса этот участок земли был включен правительством в проект реконструкции и развития, но из-за ряда исторических причин в правительственных кругах возникли разногласия. Именно поэтому работы в Экспериментальном корпусе в пригороде постоянно откладывались, и в итоге, когда наступил Постапокалипсис, это место стало базой для военного ведомства.

Теперь, когда Гу Фэйцзинь упомянул об этом, он не опасался, что семья Шэнь что-то заподозрит: в конце концов, документы о реконструкции Экспериментального корпуса в пригороде уже были готовы, их просто не успели обнародовать из-за упомянутых выше причин, а для семьи Гу знать об этом было неудивительно.

У Экспериментальный корпус в пригороде было выгодное расположение. По крайней мере, при нынешнем перенасыщении центра города D, у пригорода оставался простор для развития.

Гу Фэйцзинь полагал, что Шэнь Мо, даже если не согласится сразу, как минимум возьмет время на раздумья, но никак не ожидал такого выражения лица.

Неужели здесь есть что-то, о чем я не знаю? — тайком подумал Гу Фэйцзинь, но внешне никак не проявил своих чувств и просто сменил тему: — Впрочем, сейчас говорить об этом еще слишком рано. Подождем, когда господин Шэнь приедет ко мне посмотреть на нефрит, тогда и решим, это будет не поздно.

Гу Фэйцзинь сделал шаг назад, но он был уверен: если предложить достаточно выгодные условия, у семьи Шэнь не будет причин для отказа!

— Хорошо, пошли, — лицо Шэнь Мо при этих словах немного смягчилось, и, помолчав, он произнес всего три слова.

— М? — Гу Фэйцзинь не сразу отреагировал, невольно переспросив. Лишь после этого до него дошло, что Шэнь Мо ответил на предложение сперва посмотреть нефрит.

— Господин Шэнь, это…

— Что? Неужели молодой господин Гу решил меня разыграть? — Шэнь Мо вскинул брови и насмешливо посмотрел на Гу Фэйцзиня.

Неизвестно почему, но от этого взгляда у Гу Фэйцзиня по спине пробежал холодок, словно на него уставился волк. Он был наслышан о том, что семья Шэнь — люди непростые, но не ожидал, что даже такой юный Шэнь Мо будет обладать подобной аурой. Нужно учесть, что Гу Фэйцзинь много лет занимал высокие посты, пережил Постапокалипсис и чего только не повидал, но сейчас один взгляд Шэнь Мо заставил его сердце дрогнуть!

Несмотря на это, Гу Фэйцзинь не собирался вот так сразу везти Шэнь Мо смотреть нефрит, потому что внутри у него возникло предчувствие: если сейчас он выложит нефрит перед Шэнь Мо, тот может тут же убить его и отобрать артефакт.

Это чутье, напоминавшее женскую интуицию, не раз спасало Гу Фэйцзиня в Постапокалипсис, поэтому, вне зависимости от истинных намерений Шэнь Мо, Гу Фэйцзинь не планировал отдавать то, что было у него в руках.

— Господин Шэнь, дело не в том, что я не хочу вас везти, просто эта вещь сейчас находится в родовом поместье, а не у меня.

Поразмыслив, ответил Гу Фэйцзинь. Он не лгал: нефрит действительно был в родовом поместье, только не те два фрагмента, о которых шла речь, а лишь один из них, в то время как второй находился при нем.

Родовое поместье семьи Гу находилось не в городе D, а в соседнем городе T. Расстояние было небольшим, но отправиться туда и вернуться сейчас было невозможно. К тому же Гу Фэйцзинь был занят сбором припасов, всё вокруг превратилось в хаос, и если бы не то, что семья Шэнь случайно положила на него глаз, заставив выдумать этот способ, он бы даже не приближался к городу T.

Причин было две. Во-первых, город T пал в самом начале Постапокалипсиса, и теперь, когда даже у Сун Ци заранее пробудилась Сверхспособность, кто знает, не кишит ли город T зомби? Сам же он сейчас — всего лишь обычный человек, и ему совсем не хотелось отправиться на тот свет от лап зомби, не успев даже толком начать жизнь после перерождения.

Во-вторых, в прошлой жизни Гу Фэйцзинь, можно сказать, погиб именно в пригороде города T. Даже если это было лишь касательное столкновение, ему не хотелось возвращаться туда и вспоминать место своей смерти.

Даже если из-за сделки с семьей Шэнь ему в конечном итоге придется туда вернуться, то точно не сейчас!

Однако, услышав слова Гу Фэйцзиня, лицо Шэнь Мо стало еще холоднее. Долгое время он пристально смотрел на Гу Фэйцзиня и наконец тихо произнес:

— Не знаю, удобно ли вам, господин Гу, но раз у меня в последнее время всё равно нет никаких дел, почему бы мне не отправиться вместе с вами? В любое время, когда вы соберетесь в родовое поместье, я всегда смогу подоспеть, не так ли?

Это значит, он хочет увязаться за ним? Разве он мог ответить, что это неудобно?

В конечном счете Гу Фэйцзинь все же взял Шэнь Мо с собой на свою виллу. В конце концов, для сотрудничества нужна хоть капля искренности.

Гу Фэйцзинь ни за что не признается, что согласился только потому, что, глядя в глаза Шэнь Мо, почувствовал: если он не даст согласия, случится нечто по-настоящему плохое!

http://bllate.org/book/35403/4375688