Готовый перевод My Life as a God's Butler / Дворецкий для божеств: Кулинарный хаос на вилле: Глава 16

Всё-таки в его действиях всё ещё недостаточно строгости… Ян Гэ чувствовал, что у этого скромного связного есть ещё огромный простор для профессионального роста, и терпеливо пояснил:

— На этот раз нельзя лететь на самолёте, потому что нам предстоит везти с собой монстра. Это создание куда страшнее таймера с бомбой, и если оно выйдет из-под контроля прямо на борту, все пассажиры окажутся в смертельной опасности. Запомни: ни в коем случае нельзя допускать даже малейшей возможности того, что монстр сможет причинить вред хотя бы одному простому человеку.

Чжоу Шу сочувственно закивал. И правда, этот монстр настолько опасен, что если позволить ему подняться в небо, он наверняка так заговорит зубы пилоту, что тот забудет обо всём на свете!

Ян Гэ взял на руки младенца и вместе с Чжоу Шу направился к порту.

— Мы поплывём на пароме. По сравнению с самолётом паром гораздо безопаснее, по крайней мере, если эта штука выйдет из-под контроля… — Ян Гэ слегка качнул на руках маленького монстра и, неизвестно к кому обращаясь, прошептал: — Я смогу прыгнуть с ней прямо в море.

Пожалуй, сочтя угрозу недостаточно убедительной, он добавил:

— В море нет света, там царит вечная тьма.

Бовейсия молча сжалась в комочек. Откуда этот человек узнал, что она боится темноты?!

На поверхности моря царил полный штиль. Опасаясь, как бы этот человек действительно не выбросил её за борт, Бовейсия проявила завидную рассудительность и не стала устраивать никаких фокусов, всю дорогу послушно и смирно притворяясь обычным человеческим младенцем.

А вот кто не сидел сложа руки, так это люди из Управления по делам аномалий.

Держа при себе больше десятка эсперов, Чжао Шихэн бесшумно окружил жилой комплекс, где находился Цан Шуюй.

В нормальных условиях размер пространственного измерения, которое способна поддерживать одна боевая единица эсперов, составляет примерно от ста до трехсот кубических метров. Когда люди только начали изучать развёртывание пространственных измерений, они случайно выяснили, что с помощью технологии фазовой компенсации удерживаемое пространство можно расширить более чем до одной тысячи кубических метров. Страна Ц даже являлась признанным лидером в этой области, однако максимальная емкость пространственного измерения, официально зафиксированная в документах, составляла не более каких-то жалкиХ десяти тысяч кубических метров.

Остальные жители жилого комплекса Чэнъян уже давно были эвакуированы. Начиная с особняка Цан Шуюя как с центральной точки, пространство в радиусе двадцати километров вокруг было заблокировано силовой установкой внутри мерного измерения. Это была самая масштабная сеть, которую человечество когда-либо создавало для борьбы с монстрами.

Воздух сделался вязким и тяжёлым, в низком небе кружили несколько беспилотников, а эсперские группы уже заняли все назначенные позиции, совместно готовясь к этой беспрецедентной операции по уничтожению.

Чжао Шихэн в сопровождении нескольких бойцов осторожно приближался к цели.

А Цан Шуюй тем временем всё так же вальяжно рассиживался на мягком и роскошном дворцовом диване посреди гостиной, бормоча себе под нос:

— До чего же самоуверенны эти люди, раз всерьёз посмели поднять руку на Божество.

Сидевший неподалёку попугай усердно выковыривал из тарелки дёрнышки семечек:

— Кто просил тебя строить из себя беспристрастного хитрца и пытаться усидеть на двух стульях? Получай теперь по заслугам: лагерь богов тебя не признаёт, человеческое общество считает врагом, так тебе и надо.

Цан Шуюй уставился на хохолок красных перьев на макушке попугая, не удержался от зуда в пальцах и щелкнул птицу по носу:

— А ты у нас умник, едва проснулся — сразу прибежал ко мне под крылышко.

Попугай гордо тряхнул головой:

— Ещё бы! Кто понял жизнь, тот не спешит, а умение трезво оценивать обстановку — это тоже талант!

— Раз так, — у Цан Шуюя внезапно возникла идея, и он дружелюбно предложил: — почему бы тебе не выйти и не прогнать тех людей снаружи?

Бывший падший ангел, а ныне птица с прямой кишкой прямо до мозга костей, так перепугался, что семечка выпала у него из клюва. Дрожа всем телом, он залепетал:

— Я-я-я не могу, я же просто безобидная и милая птичка, если я высунусь наружу, не пройдёт и трёх секунд, как из меня сделают жареного цыплёнка…

Острый, пронзительный птичий голос заставил барабанные перепонки Цан Шуюя слегка заныть. Он небрежно зажал клюв пернатого болтуна:

— Всё, заткнись, бесполезная тушка.

Попугай послушно закрыл клюв и молча улетел подальше: теперь я всего лишь никчемное создание, живущее чужой милостью, а если начнется драка, пожалуйста, даже не вздумайте звать меня с собой.

Цан Шуюй тяжело вздохнул, с некоторой ностальгией вспоминая своего управляющего Яна: интересно, благополучно ли тот доставил обратно Бога Света Бовейсию?

Ему ничего не оставалось, как выйти наружу, чтобы в одиночку встретить непрошеных гостей.

Цан Шуюй искренне полагал, что по отношению к людям он в основном проявлял дружелюбие. Сложив руки перед грудью и подражая мягкому, приветливому тону управляющего Яна, он произвел вежливое приветствие:

— Добрый день, господа…

Заметив его появление, Чжао Шихэн помрачнел. Не тратя времени на любезности и приветствия, он прямо отдал приказ в рацию:

— Огонь.

Наигранная улыбка застыла на лице Цан Шуюя.

Семь установок высокоэнергетических пучков частиц пришли в боевую готовность. Потоки энергии, способные прожечь насквозь обшивку межзвездного дредноута, устремились к Цан Шуюю со скоростью двадцать девять тысяч километров в секунду. Если бы всё пошло по стандартному сценарию, Цан Шуюй, оказавшийся в самой эпиточке удара, мгновенно расплавился бы в лужу отходов, как и прочие монстры.

Цан Шуюй лишь приподнял брови: человеческая оболочка сильно сдерживала его возможности, и даже при том, что скорость реакции его души намного превосходила скорость пучка частиц, уклониться в этот момент он не успел бы никак.

Углеродный костяк и мышцы под воздействием сокрушительной энергии частиц мгновенно растворились, и Цан Шуюй исчез из третьего измерения в тот же миг.

Первая волна бомбардировки подошла к концу. Эсперы один за другим перевели взгляд на место удара: изысканная и красивая мраморная дорожка была превращена в крошево, трещины от мощнейшего подземного толчка расползлись более чем на сорок метров, а на прежнем месте Цан Шуюя зияла лишь огромная глубокая воронка.

Они переглядывались, не будучи до конца уверенными, обратился ли этот монстр в чистый пепел.

Хмуро отмахиваясь от клубов пыли, подлетевших прямо к нему, Чжао Шихэн отказывался верить, что покончить с врагом удалось так просто.

Однако ему еще предстояло собрать образцы почвы с места боя, чтобы в лаборатории проанализировать, окончательно ли погиб Цан Шуюй. И в этот самый момент, когда Чжао Шихэн уже собрался подойти ближе…

В тех же самых координатах, где только что исчез Цан Шуюй, пространство высшего порядка принялось бешено вибрировать. В ту же секунду треснула и разлетелась на куски даже та самая «сеть», на поддержание которой Управление по делам аномалий потратило колоссальные человеческие и материальные ресурсы.

Среди вспыхивающих и гаснущих осколков пространства в третье измерение снизошло Божество.

Длинные волосы, парадная императорская одежда; черты лица в точности как у Цан Шуюя, но взгляд и аура совершенно иные — неземные, исполненные такого властного величия, что на них невозможно было смотреть без трепета.

Вернее сказать, именно это и было истинным обличьем Цан Шуюя.

Человеческая плоть служила лишь оковами, сдерживающими его божественную силу, но теперь Цан Шуюй был вынужден сбросить эту внешнюю оболочку и ступить в принадлежащее людям третье измерение в своем подлинном божественном теле.

http://bllate.org/book/35408/4376618

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь