Готовый перевод The Sea King's Downfall: A Shura Field / Любовный капкан морского царя: Шесть демонов и разбитое сердце: Глава 16

Лу Ци не понимал, что может быть страшного в столь фальшивой и неправдоподобной кровавой сцене, однако ему очень нравилось, как Цзян Кэ сам к нему прижимается. Ему казалось, будто он видит самонадеянного маленького барашка, добровольно пришедшего под когти и клыки злого волка.

— Дома смотреть фильм всё-таки не та атмосфера, — кокетливо потирая суставы пальцев Лу Ци, с улыбкой проговорил Цзян Кэ. — Если представится возможность, я приглашу тебя в кинотеатр. Только не забудь взять с собой удостоверение личности.

Лу Ци сделал вид, что ничего не понимает:

— Разве теперь, чтобы сходить в кино, тоже нужно удостоверение?

Цзян Кэ громко рассмеялся, но объяснять ничего не стал.

В кинотеатр-то оно не нужно, а вот для номера в отеле — ещё как.

Когда наступил вечер, жар у Цзян Кэ почти спал. Лу Ци приготовил ему на кухне ужин, а затем надел пальто и собрался уходить.

Уже перед выходом он наставительно произнес:

— Завтра в пятницу отдохни ещё денек. Банкетный зал находится возле Лунсилу, далековато отсюда, так что в воскресенье вечером я за тобой заеду.

Цзян Кэ, сидя на диване по-турецки, послушно кивнул:

— Понял.

— И еще… — Лу Ци, застегивая пуговицы на плаще, оглянулся на него. — Если ты действительно ухлестываешь за мной, тебе лучше быть чуточку преданнее. Наверное, изрядно устаешь, готовя бенто на двоих каждый день.

— А? — Цзян Кэ на мгновение замер. Непонятно почему, но от глубокого взгляда Лу Ци по спине пробежал холодок — это было куда страшнее только что просмотренного ужастика.

Он невольно вздрогнул, втянул голову в плечи и с чувством вины отвел глаза:

— Да нет же, ты всё не так понял, я носил бенто только тебе одному.

Лу Ци холодно усмехнулся:

— Надеюсь, что так.

Лу Ци спустился вниз, сел в свою машину и, не спеша возвращаться в компанию, сначала позвонил своему подчиненному.

— Передай людям из боковой ветви семьи, что банкет переносится на воскресенье вечер. Место прежнее.

Глядя на цветущую изгородь из форзиции впереди, Лу Ци снова спросил:

— Как продвигается то, о чем я просил тебя узнать?

Из трубки послышался низкий мужской голос:

— Я проверил. В последнее время Цзян Кэ перед утренней работой заезжает в Юго-Западную киностудию. Сейчас там идут съемки какого-то фильма, судя по всему, цель Цзян Кэ находится именно в этой съемочной группе.

Он уже со всеми там перезнакомился и может заходить на площадку без проблем, но меня внутрь не пускают, так что выяснить, кого именно он ищет, пока не удалось.

Мужчина на секунду замолчал:

— Директор Лу, насколько я помню, господин Цинь тоже находится в этой съемочной группе, может, спросить у него?

— Пока не нужно, — спокойно ответил Лу Ци. — Через пару дней я встречусь с ним на семейном ужине, тогда и спрошу.

— Слушаюсь, я понял.

Лу Ци повесил трубку, и его взгляд стал еще более мрачным и зловещим.

На самом деле он прекрасно понимал, что Цзян Кэ приближается к нему лишь из-за его смазливой мордашки. Знал он и то, что тот вечно крутит романы на стороне, и его мысли никогда не были сосредоточены исключительно на нем. На съемочной площадке должно быть немало симпатичных мужчин, что делало это место слишком привлекательным для Цзян Кэ, — неудивительно, что его туда так и тянет.

Разобраться с какой-то там звездой для него проще простого, но главное — сначала выяснить, кто этот человек.

Динь-дон!

На экране неожиданно всплыло текстовое сообщение от Цзян Кэ: Спасибо тебе за сегодня, так тепло, когда во время болезни кто-то рядом.

Это была одна из редких искренних фраз, слетевших с уст Цзян Кэ. В глазах Лу Ци мелькнуло подобие улыбки, но стоило ему о чем-то задуматься, как эта улыбка, словно наткнувшись на ледяной ветер, мгновенно угасла.

Глава 14. Отель «Мьюз»

На следующее утро Цзян Кэ получил одежду, подготовленную для него Лу Ци.

Вещи прислала личная секретарша Лу Ци. Они были упакованы в большую черную подарочную коробку с золотистым тиснением. На ощупь коробка напоминала нежную овечью кожу, а в руках ощущалась довольно тяжело — с первого взгляда было понятно, что вещь дорогая.

Цзян Кэ, отличавшийся бережливостью, тут же решил приспособить эту коробку под органайзер для мелочей.

Костюм оказался сине-серым и, в отличие от строгого черного, выглядел не столь уныло, привнося в образ нотку игривости, что весьма подходило такому молодому парню, как Цзян Кэ. В комплект входила белая шелковая рубашка без галстука, который заменял шелковый бант-лента в тон.

Цзян Кэ остался этим не совсем доволен: галстук придает солидности, а лента делает его похожим на какого-то сопляка. И так ростом не вышел рядом с Лу Ци, а теперь и вовсе будет выглядеть еще слабее. Но другого галстука такого цвета у него не было, так что пришлось скрипя сердце принять подарок от Лу Ци.

Лу Ци позаботился обо всем до мелочей, добавив даже такие украшения, как запонки и брошь. Цзян Кэ поднес синюю сапфировую запонку к солнечному свету и залюбовался: до чего же чистый и красивый у нее был блеск.

Неужели эта штука стоит бешеных денег? Не вернуть ли ее после банкета? Сам Цзян Кэ вовсе не хотел запутываться в денежных обязательствах — потом ведь не отделаешься, сплошная головная боль.

Примерив костюм, он сразу почувствовал, насколько ткань была приятна к телу — в сравнении с ней его собственная повседневная одежда казалась грубым холщовым мешком. Крой тоже сидел идеально, придраться было не к чему.

Цзян Кэ зашел в ванную, встал перед зеркалом, привычным движением зачесал челку назад и, покрутившись из стороны в сторону, со всех сторон оценил свой внешний вид, после чего с напускным нарциссизмом принял пару эффектных поз.

И впрямь: человека красит одежда, а коня — сбруя. Стоило надеть столь высококлассную вещь, как обаяние Цзян Кэ подскочило на несколько уровней, и это не говоря о том, что он от природы был парнем писаным. Надумай он сейчас заглянуть в бар «Одна ночь», то наверняка свел бы с ума толпу пассивов.

Цзян Кэ добрых десять минут делал селфи на телефон, прежде чем наконец переодеться и аккуратно повесить костюм в шкаф, чтобы не помялся.

Он уже собирался в веселом расположении духа заказать доставку еды, как вдруг зазвонил телефон. Увидев входящий вызов, Цзян Кэ не удержался и присвистнул, подумав, что в последние дни на него просто сыплются удачи: Цинь Лао позвонил ему сам!

Он снял трубку и сладко проворковал:

— Алло, господин Цинь, с чего это вы вдруг решили мне позвонить?

Цинь Лао извиняющимся тоном произнес:

— Извини, Цзян Кэ, тут кое-какие изменения насчет банкета.

— А? Его отменили?

— Да нет, просто время перенесли. Ты ведь говорил, что у тебя все выходные свободны? Банкет перенесли на воскресенье.

http://bllate.org/book/35409/4376714