Готовый перевод Unknown Rumors: Jiang Ran's Legacy / Неизвестные слухи: Искушение для покровителя: Глава 4

Вот именно Сюй Вэй.

Благодаря Гао Яну, Чэнь Юаньвэнь хоть никогда и не видел этого Сюй Вэя, но, кажется, уже все уши прожужжал себе его именем.

Теперь же, увидев его вживую, он понял, что и впрямь лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

С тех пор как человек оказался прямо перед ним, Чэнь Юаньвэнь беззастенчиво устремил взгляд на лицо Сюй Вэя.

Первое, что он заметил, — это глаза Сюй Вэя.

Холодная, отстраненная пара глаз, похожая на высокогорное озеро, в котором не было ни капли лишних эмоций, но при этом она почему-то манила заглянуть вглубь.

Заметив, что Чэнь Юаньвэнь разглядывает его, он равнодушно скользнул по нему взглядом, но тут же отвел глаза, словно недвусмысленно давая понять, что у него нет ни малейшего желания разговаривать с Чэнь Юаньвэнем.

Чэнь Юаньвэнь искривил губы в холодной усмешке и сухо, без особого энтузиазма ответил Гао Яну:

— Двадцать три года, и впрямь перспективы безграничные. В какой компании он сейчас подписан?

Гао Ян поспешно отозвался:

— Так он же еще учебу не закончил, контракт с агентством пока не подписал.

— Вот как? — Чэнь Юаньвэнь, казалось, потерял интерес к этой теме, безразлично бросил пару слов и больше не смотрел на Сюй Вэя.

Заметив, что атмосфера немного натянулась, Гао Ян тут же повернулся, похлопал Сюй Вэя по плечу и произнес:

— Сюй Вэй, это же большой босс Кинокомпании Вэньцин, генеральный директор Чэнь, Чэнь Юаньвэнь. Я тебе о нем раньше рассказывал, поприветствуй же генерального директора Чэня.

У Гао Яна не было каких-то серьезных изъянов, кроме привычки распускать руки во время разговора. Чэнь Юаньвэнь вращался в деловых кругах, и хотя в душе такое поведение его раздражало, на лице он этого не показывал, но с Сюй Вэем дело обстояло иначе.

Сюй Вэй, судя по всему, крайне брезгливо относился к чужим прикосновениям: едва рука Гао Яна опустилась ему на плечо, как Сюй Вэй с мрачным лицом смахнул её.

— Ой, виноват, забыл, ты же не любишь, когда тебя трогают, не серчай, — Гао Ян, на редкость благодушный в этот день, с ухмылкой убрал руку. — Ну же, Сюй Вэй, сначала поприветствуй генерального директора Чэня.

Только теперь Сюй Вэй, кажется, соизволил полностью перевести взгляд на лицо Чэнь Юаньвэня и холодно и бесстрастно бросил:

— Генеральный директор Чэнь.

На этом разговор был окончен.

— Мм, — спустя мгновение глухо отозвался Чэнь Юаньвэнь, лицо его тоже оставалось совершенно безэмоциональным.

Тут даже Гао Ян ощутил повисшее между ними давящее напряжение и почувствовал себя весьма озадаченным.

По идее, внешность и манеры Сюй Вэя были первоклассными для всего шоу-бизнеса, а Чэнь Юаньвэнь всегда любил поразвлечься: обычно, встречая симпатичных парнишек, он спускался с небес на землю, отвешивал пару шуточек, а если приглянется — оставлял при себе для забавы. С чего же он сегодня так холоден с Сюй Вэем?

Неужто тот не в его вкусе?

Не успел Гао Ян погрузиться в дальнейшие раздумья, как Чэнь Юаньвэнь прервал его мысли:

— Раз уж человек пришел и приветствие прозвучало, я пойду. Можешь на меня не отвлекаться, занимайся своими делами.

— Ты уже уходишь? — Гао Ян остался недоволен. — Только пришел — и сразу сваливаешь? Мы же еще толком не пообщались.

— Я только что прилетел из Шанхая в Пекин, едва сошел с самолета, как твоим звонком меня сюда притащило, — Чэнь Юаньвэнь с видом крайней усталости покрутил шеей, воротник его розовой рубашки качнулся от этого движения, обнажая полоску тонки́х ключиц.

Взгляд Сюй Вэя едва заметно метнулся в сторону, но тут же вернулся к обычному выражению.

Чэнь Юаньвэнь лениво посмотрел на Гао Яна:

— Устал я, позволь уж папочке отправиться домой отдохнуть. Вот отдохну — тогда и послушаю твои байки, давай, паинька.

— Да пошел ты! — улыбнулся Гао Ян. — Хотя на вид ты и вправду никакой. В чем дело? Опять с тем своим сопливым любовником разбежались? Давно тебя не видел, чтобы ты его выводил куда-то.

— Да уж сто лет как разбежались, — раздраженно бросил Чэнь Юаньвэнь. — Больше не упоминай его, бесит.

Гао Ян кивнул:

— Ладно, не буду так не буду. Пойдем, провожу.

Чэнь Юаньвэнь повернулся, взял у официанта пиджак и, шагая с Гао Яном плечом к плечу, неторопливо вышел из холла.

От начала и до конца он больше не удостоил Сюй Вэя ни единым взглядом.

Сюй Вэй стоял на прежнем месте и холодно смотрел им вслед. Его бесстрастный взгляд долго задерживался на той розовой фигуре, пока она не пересекла холл и полностью не скрылась из виду. Только после этого он повернулся и с беспристрастным выражением лица затерялся в шумной толпе.

У входа в отель Чэнь Юаньвэнь уже уселся на водительское сиденье своего спорткара, однако Гао Ян повис на дверце, не давая ему уехать.

— Что с тобой сегодня такое? Чего ты так холодно с Сюй Вэем держался? Разве ты не любишь таких смазливых пареньков?

Чэнь Юаньвэнь холодно ответил:

— Смазливый паренек? Да что в нем вообще подходит под слово паренек? Ростом почти до неба дорос.

— Ну, рост у него и правда отменный, — замялся Гао Ян. — Чего? Из-за этого не зашел? Но у него же и ноги длинные, и рост под стать, с таким в постели еще веселее, разве нет?

— Какое еще веселье? И без тебя тошно. Но вот ты, Гао Ян, как-то странно себя ведешь. С чего это ты перед этим пареньком так расстилаешься? — Чэнь Юаньвэнь достал сигарету, закурил и глухим голосом произнес: — Запал?

— С чего это запад, я тебе не ты, по этой части не выступаю, — поспешно открестился Гао Ян. — Я просто хочу переманить его в свою новую компанию.

После того как Гао Ян по счастливой случайности успешно инвестировал в фильм «В погоне за тенью», его старик пришел в дикий восток и тут же зарегистрировал для него новую фирму, разрешив вкладываться в любые фильмы, какие только приглянутся. О финансах можно было не беспокоиться — оставалось лишь смело и уверенно разворачиваться в индустрии развлечений.

И первым же делом после открытия компании Гао Ян попытался подписать контракт с Сюй Вэем, однако тот ему отказал.

— Я с ним уже беседовал, он не согласился, но и прямого отказа не дал, — сказал Гао Ян, глядя на Чэнь Юаньвэня. — В июне он заканчивает учебу, сейчас его осаждает множество крупных компаний. Говорят, Хэлу тоже уже отправляла людей на переговоры, но он их сразу отшил. Сам подумай: от такого гиганта, как Хэлу, он отмахнулся с порога, но мне ведь прямо не отказал, лишь попросил дать время на раздумья. Так что я считаю, шансы у меня еще есть.

http://bllate.org/book/35421/4378113