Готовый перевод I Crashed After Tricking the Villain / Обманула злодейку и попала в ловушку: Моя жизнь в книге: Глава 17

Хотя Жэнь Юнь нельзя было назвать глупой, но на то, чтобы просто выучить и распознать все иероглифы, у неё ушло почти два месяца, а время, необходимое для изучения акупунктурных точек теперь, окажется куда более долгим.

В конце концов, иероглифы — такая вещь, главное знать их значение, а уж красиво они написаны или нет, не имеет никакого значения: в конце концов, практикующие не обмениваются между собой письмами. Но с точками на теле всё иначе: их нужно не просто выучить наизусть, а усвоить настолько хорошо, чтобы находить на ощупь с закрытыми глазами. Ведь некоторые практикующие подсознательно культивируют даже во сне, и если не довести это знание до автоматизма, не вплавить его в кости и кровь, то во время ночного отдыха можно запросто себя искалечить.

Именно поэтому Жэнь Юнь приходилось учиться снова и снова.

В этом вопросе Чи Циньюэ вовсе не собиралась делать ей поблажек и проверяла знания Жэнь Юнь с той же беспощадной, доходящей до придирок строгостью, с какой в прошлом в Секте Цзюю наставляли учеников, изрядно потрепав той нервы.

Помимо заучивания меридианов и точек, ей ведь приходилось также упражняться с мечом, тренировать тело, писать, читать и изо всех сил впитывать всевозможные знания об этом совершенно незнакомом мире. Даже при подготовке к вступительным экзаменам в университет она не выкладывалась так сильно!

По этой причине лишь тогда, когда Пик Семи Цзюэ полностью покрылся снегом, она наконец довела эти знания до такого автоматизма, что они стали естественными, как еда и питье, и почти впечатались в её подсознание.

Возможно, из-за того, что её нынешнее тело уже не принадлежало живому человеку, зимой Жэнь Юнь совершенно не чувствовала холода, но это никак не влияло на её привычку подолгу валяться в постели по утрам. Неизвестно почему, но поскольку базовое обучение подошло к концу, наставница перестала с боем поднимать её на рассвете, позволив Жэнь Юнь всласть выспаться несколько дней подряд.

Чи Циньюэ отличалась строгой дисциплиной: каждый день, еще до рассвета, она вставала и уходила тренироваться с мечом. Жэнь Юнь покрутилась на еще хранящей тепло постели и лишь тогда заметила аккуратно сложенную у края кровати одежду и пространственный мешочек. Отправляясь на утреннюю тренировку, она обычно надевала форму сразу, а всю экипировку забирала уже после возвращения.

Жэнь Юнь схватила пространственный мешочек и заглянула внутрь. В её теле всё еще оставалась духовная энергия, оставленная Чи Циньюэ, поэтому она вполне могла открыть её мешочек. Впрочем, управлять этой запасенной духовной силой Жэнь Юнь научилась совсем недавно, но сейчас, не колеблясь ни секунды, она мысленно заглянула внутрь.

Ей всегда было любопытно, каково же состояние у Чи Циньюэ, раз она покупает вещи, не моргнув глазом, словно у неё в руках бездонная чаша сокровищ. Жэнь Юнь общалась со вторым соучеником Чи Циньюэ и знала, что те продукты, которые она ест для закладывания основ, не появляются на столе каждый день даже у таких прямых учеников. У неё же были не только они, но еще и послеобеденные сладости с ночными перекусами, а стоило ей захотеть чего-нибудь эдакого, она просила Чи Циньюэ купить это, и та практически никогда не отказывала.

Однако, открыв пространственный мешочек, Жэнь Юнь замерла.

Она уже успела познакомиться с универсальной валютой Мира Бессмертных — Духовными камнями, но сейчас на дне пространственного мешочка одиноко валялось всего чуть больше десятка штук.

Неужели Чи Циньюэ разорилась из-за неё или же тайком прячет личные сбережения?

Глава 11. Ложь

Вернувшись с тренировки с мечом, Чи Циньюэ застала Жэнь Юнь сидящей на постели с крайне сосредоточенным лицом, о чём-то глубоко задумавшись. Она повесила меч на подставку и удивленно спросила:

— Что случилось?

Жэнь Юнь посмотрела на неё: бедствует ли та на самом деле, можно было проверить с помощью небольшой хитрости, и потому произнесла:

— Юэюэ, я сейчас хочу Пирожное Тысячи Сокровищ.

Стоило Чи Циньюэ услышать название Пирожное Тысячи Сокровищ, как у неё тут же заболела голова. Вещи в Мире Бессмертных либо носили простые и заурядные названия, либо звучали вычурно и нелепо. Пирожное Тысячи Сокровищ явно относилось к первому типу: оно изготавливалось из множества различных духовных материалов. Из-за специфики Врат Демонов многие из этих ингредиентов приходилось тайком закупать у Праведного Пути, поэтому цена, естественно, кусалась. Но поскольку лекарственный эффект сладости был мягким и отлично подходил для укрепления основ Жэнь Юнь, Чи Циньюэ покупала его уже несколько раз.

Единственная проблема заключалась в том, что при приготовлении Пирожного Тысячи Сокровищ думали лишь о сохранении целебных свойств, совершенно забыв про вкус: оно было чересчур приторным. Каждый раз Жэнь Юнь съедала один кусочек, а остальное всучивала ей. И при этом, хотя в тот самый момент пирожное казалось отвратительно сладким, через несколько дней ей снова начинало хотеться этого послевкусия, всё повторялось по кругу, и в итоге Чи Циньюэ теперь испытывала почти страх при одном только упоминании названия. Она невольно слегка нахмурилась и сказала:

— Не будь такой падкой до сладостей, почему еще не встала на утренние занятия?

Подразумевалось, конечно же, что покупать она ничего не собирается.

Конец.

Жэнь Юнь показалось, что небо рушится на землю. Чи Циньюэ и впрямь осталась без денег! Как такой крупный злодей может быть настолько бедным?

Она понуро опустила голову и, полная угрюмости, вылезла из постели:

— Поняла.

Чи Циньюэ посмотрела на её унылое личико, на мгновение засомневалась, но тут же твердо решила: она терпеть не может этот приторный вкус и ни за что больше не станет подвергать себя таким мучениям!

Жэнь Юнь занималась спустя рукава. Убей её — и то не поверила бы, что прошло так мало времени, а у Чи Циньюэ уже кончились деньги. Да разве она тратила что-то сверх меры? Они до сих пор жили в этой обшарпанной пещере с отвратительным освещением, с чего бы им бедствовать?

Она невольно вспомнила собственное мотовство из прошлой жизни: путешествуя за границу, она даже не летала бизнес-классом, а заказывала частные самолеты, спуская за один раз по несколько миллионов. Позже, ради удобства, она приобрела самолет и роскошную яхту, на которых постоянно устраивала вечеринки с друзьями-тусовщицами. Дома никто и слова ей не говорил о транжирстве, наоборот, только подкидывали денег, спрашивая, хватает ли ей. По сравнению с этим неужели её нынешняя жизнь недостаточно скромна?

Жэнь Юнь чувствовала себя ужасно несчастной. Она совершенно не умела переносить лишения, когда видишь вещь, но не можешь её купить.

Но в то же время она прекрасно понимала, что больше не та избалованная барышня из прошлой жизни, оставалось лишь принять суровую реальность. Более того, чтобы в дальнейшем жить чуть лучше, ей придется самой искать способ заработать. Проблема заключалась лишь в том, что если рассуждать о развлечениях и гедонизме, она была мастерица на все руки, но вот что касается заработка…

Жэнь Юнь с отчаянием осознала, что все её навыки здесь абсолютно бесполезны. Пианино? Скрипка? Знание нескольких иностранных языков? Йога? Конный спорт? Какого чёрта от всего этого толку?!

Она уткнулась лицом в стол, совершенно не заботясь о том, испачкается ли нос в туши, и видела будущее исключительно в мрачных тонах. Кисть в её руке то и дело тыкала в тушечницу. Переведя взгляд, она вдруг подумала: а есть ли вообще на рынке этого мира те дурацкие романы из её прошлой жизни? В конце концов, с развлечениями здесь, судя по всему, было туговато.

Кое-какие романы Жэнь Юнь в прошлом читала, правда, все они были в старомодном духе — такие обычно читают, чтобы по ходу дела посмеяться и просто развлечься. Интересно, найдет ли своего читателя переделка в духе «Властный владыка демонов полюбил меня» или «Демонический заклинатель меча, умоляю, не балуй меня так сильно»?

http://bllate.org/book/35433/4379962

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать I Crashed After Tricking the Villain / Обманула злодейку и попала в ловушку: Моя жизнь в книге / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.