Готовый перевод When Words Fail, We Fight / Своевольный наследник: Цена преданности: Глава 17

Цяо Цяо испуганно вскрикнула и торопливо вскочила на ноги, никак не ожидав, что средь бела дня в обществе, где царит закон, встретится настолько наглый и беспринципный тип.

Пэй Вэнь чувствовал себя точно так же: его сердце едва не выпрыгивало из груди, но он понимал: если и он сейчас покажет панику, это лишь даст противнику еще больше возможностей для шантажа.

— Ты ведь просто хочешь побольше денег, но если прольется кровь, дело примет совсем другой оборот, — деланно спокойным голосом произнес Пэй Вэнь.

У Дацян злобно зыркнул на Пэй Вэня и смачно сплюнул:

— Напугать меня вздумал? Да когда я десять лет назад людей резал, ты еще под себя в штаны ходил и не знал, где белый свет!

Губы Пэй Вэня слегка побелели. Опустим вопрос о том, правду ли говорит У Дацян, но сам Пэй Вэнь привык иметь дело исключительно с солидными людьми, которые мастерски пускают пыль в глаза, но до открытого разрыва дело не доводят. Против же такого прожженного хама, для которого не существует ни мягких, ни жестких методов, у него просто не было приемов.

К тому же он был не один — с ним находился Цяо Цяо, безопасность которого необходимо было обеспечить. Поразмыслив так и эдак, Пэй Вэнь достал телефон, решив в конце концов откупиться от беды деньгами.

— Сколько тебе нужно за консультацию? Я переведу.

Достав телефон, Пэй Вэнь лишь тогда сообразил, что неизвестно когда случайно включил беззвучный режим, а Шэн Минъян прислал ему множество сообщений. Последним из них был стикер с [разъяренным золотистым ретривером], а еще Шэн Минъян спрашивал, где он находится.

У Дацян хмыкнул, и уголки его рта изогнулись в недоброй ухмылке:

— Вот так бы сразу! Двести-триста тысяч, босс, на ваше усмотрение — считайте, что подали бедному простолюдину милостыню.

Пэй Вэнь бросил взгляд на баланс счета: хотя наличности у него было самую малость, он все же спросил номер счета вымогателя.

— Какой еще счет? Нет у меня никакого счета! — глаза У Дайцяна блеснули. — Нельзя разве наличными или чеком?

Цяо Цяо закатил глаза: какая, к черту, наличность в двести-триста тысяч, если кто-то отправляется из дома? Что же до чеков, то откуда им было знать, что они попадут в такую ситуацию? Они изначально собирались лишь на простую инспекцию, и чековая книжка осталась в офисе.

— На крайний случай подойдет WeChat или Alipay, — Пэй Вэнь постарался сохранить безупречные манеры и слегка улыбнулся.

Хотя в глубине души Цяо Цяо отчаянно противился тому, чтобы Пэй Вэнь платил этому уличному хулигану, он понимал: судя по их с Пэй Вэнем до мозга костей кабинетной физической форме, вряд ли кто-то из них сможет одолеть этого типа, даже если тот пьян.

У Дацян скривил губы, и как раз когда Пэй Вэнь решил, что тот сейчас достанет телефон, его собственный аппарат внезапно вырвали из рук.

Лицо Пэй Вэня в тот же миг изменилось, губы вытянулись в прямую линию, от него повеяло отстраненным холодом, от которого стало не по себе.

У Дацян невольно отступил на шаг назад, но продолжал зажимать телефон Пэй Вэня большим и указательным пальцами, взмахивая перед ними тускло поблескивающим лезвием.

— Раз уж ты был готов выложить двести-триста тысяч, то и пара телефонов — пустяк, верно? — с сомнением пробормотал мужчина, косясь на Пэй Вэня.

— Нет! Телефон я тебе не отдам!

В его телефоне хранились рабочие документы, и пусть он обычно не пользовался им для сохранения секретной информации, все же рисковать было нельзя.

Потому что помимо этого в его фотогалерее хранилось множество фотографий Шэн Минъяна — самых разных, от самого раннего детства до сегодняшнего дня. Каждый раз, когда Пэй Вэнь менял телефон, первым делом он переносил именно эти снимки.

Поэтому ни при каких обстоятельствах он не мог отдать аппарат.

— Верни мне телефон, и я дам тебе еще пятьдесят тысяч.

Чем больше Пэй Вэнь настаивал, тем сильнее У Дацян убеждался, что этот телефон невероятно важен для Пэй Вэня и стоит безумных денег, а значит, расставаться с ним вовсе не хотелось.

У Дацян сунул телефон в карман:

— Так и быть. Возвращайся-ка ты домой и принеси мне двести тысяч наличными, тогда я и верну тебе телефон. Как тебе такой вариант?

— Почему обязательно наличные?!

Пэй Вэнь уже вышел из себя.

— Я доплачу еще сто тысяч, выдам тебе триста, возвращай телефон прямо сейчас!

Наблюдавший за этим со стороны Цяо Цяо был поражен до глубины души. В этот момент ему ужасно захотелось узнать, что же такого сокрыто в телефоне Пэй Вэня, раз тот с таким упрямством добивается его возвращения именно сегодня.

— Триста тысяч... — Мужчина несколько раз прокатал эти слова на языке, а затем холодно усмехнулся: — Ни за что! Только наличные! Не думайте, что я глуп: переводы оставляют следы, и кто знает, не откажетесь ли вы потом от своих слов, не побежите ли жаловаться на вымогательство?

На лице У Дайцяна застыло выражение крайнего ума: мол, меня вам не обмануть.

Пэй Вэнь был готов обругать его последними словами за умственную отсталость. От гнева на его лбу вздулись вены, кулаки сжались с таким хрустом, что заболели суставы. Несколько раз глубоко вздохнув, он произнес:

— Хорошо. Цяо Цяо, уходим.

Пэй Вэнь повернулся, чтобы уйти вместе с Цяо Цяо, но в тот момент, когда боковым зрение заметил, что мужчина прячет нож обратно за пазуху и тоже разворачивается, собираясь вернуться в дом, он стремительно бросился вперед.

— Ах вы, сукины дети! Я же знал, что вам верить нельзя — вздумали напасть на меня со спины? Ну держитесь, я с вами еще не закончил!

Пэй Вэнь набросился на него, пытаясь отнять телефон, и оба тут же покатились по земле в жестокой сватке. Цяо Цяо хотел помочь, но даже не представлял, с какой стороны подступиться, поэтому достал телефон и поспешил вызвать полицию.

У Дацян отчаянно пытался вытащить из-за пазухи нож, а Цяо Цяо вовсю орал в трубку:

— Алло, это 110? Здесь человека режут...

Цяо Цяо нарочно сгущал краски, чтобы наряд приехал как можно быстрее, но он не учел, что это лишь сильнее разъярит услышавшего его угрозы мужчину.

Локтем Пэй Вэню нанесли жестокий удар в живот, от резкой боли он издал сдавленный стон, а по лицу покатился холодный пот.

И в этот самый миг он расслышал такое знакомое ругательство:

— Сука.

Хотя небо уже погрузилось в непроглядную тьму, Пэй Вэнь понял: это пришел Шэн Минъян.

Шэн Минъян долго не мог отыскать Пэй Вэня и, кругами петляя по окрестностям, сам не понял, как заблудился и вышел к этому месту. Он уже досадовал на собственную оплошность и собирался возвращаться той же дорогой, как вдруг смутно расслышал, что кто-то вызывает полицию.

У него было прекрасное зрение, и он с одного взгляда разглядел, что Пэй Вэня обижают.

Шэн Минъян подскочил к нападавшему, подхватил мужчину за шиворот, рывком оторвал от земли и отбросил в сторону. Увидев это, Цяо Цяо немедленно бросился поднимать Пэй Вэня.

На дне глаз Шэн Минъяна не отражалось почти никаких эмоций, но лишь он сам знал, что разъярен до предела. Как бы сильно он ни злился на Пэй Вэня в повседневной жизни, максимум, на что его хватало — это выместить злость на домашней мебели. Исключая постель, он никогда не смел лишний раз грубо прикоснуться к Пэй Вэню, боясь не рассчитать силу и причинить ему боль или страдания.

http://bllate.org/book/35444/4381308

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать When Words Fail, We Fight / Своевольный наследник: Цена преданности / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.