Готовый перевод Spoiled Young Master's Country Escape / Избалованный наследник: Сельский плен и строптивое сердце: Глава 17

Когда всё было закончено, на часах уже было пять вечера. Цзинь Сю сказала, что хочет прогуляться, а Ван Чи спустился вниз готовить ужин.

Сяо Чэньюй нарезал круги по двору, потом вернулся в дом и продолжил ходить кругами, отчего у Ван Чи закружилась голова.

Наконец, не выдержав, Ван Чи оборвал его:

— Что ты всё круги наворачиваешь?

Сяо Чэньюй ответил:

— Время убиваю.

— Если скучно, иди наверх телевизор посмотри.

— У меня сегодня нет настроения смотреть телевизор.

Куда же тогда делись все его мысли?

Дождавшись вечера, Ван Чи наконец понял ответ на этот вопрос.

— Я хочу с тобой поговорить.

Приняв душ, Ван Чи вытирал волосы полотенцем и направлялся к кровати, как вдруг заметил Сяо Чэньюя, который сидел на постели, скрестив ноги, и выглядел невероятно серьёзным.

В руке он при этом сжимал тот самый чёрный пакет, словно внутри пряталось какое-то сокровище.

— О чём поговорить? — Ван Чи притащил стул и присел у края кровати.

Сяо Чэньюй выпрямил спину и сурово произнёс:

— Я решил дать тебе ещё один шанс. Учитывая, что вчера у тебя, возможно, просто было плохое состояние и ничего не вышло... Лекарство я купил. Если и сегодня у тебя ничего не получится, тогда я...

Ван Чи ничего не понял:

— Что не получится?

— Ты! — подчеркнул Сяо Чэньюй. — Ты не справляешься.

— Я?

Ван Чи усмехнулся, будто услышав какую-то шутку, и лишь спустя пару секунд сообразил: судя по всему, вчерашнее поведение заставило Сяо Чэньюя сделать неверные выводы.

Он спросил:

— Так в этом чёрном пакете лежит купленное для меня лекарство?

— Именно.

Сяо Чэньюй извлёк из пакета силденафил и продемонстрировал его.

— Ну ты даёшь...

Взглянув на пачку, Ван Чи некоторое время молча разглядывал её, а затем неожиданно рассмеялся.

Заметив его смех, Сяо Чэньюй решил, что тому просто стыдно, и поспешил успокоить:

— Только не думай позориться, я всё равно тебя очень люблю. И хотя в этом плане у тебя есть определённые недостатки, безжалостно бросать тебя я не собираюсь.

С этими словами он взял коробочку с лекарством и попытался её вскрыть.

Ван Чи выхватил препарат, швырнул на тумбочку у изголовья и спросил:

— А ну-ка угадай, что лежало в моём чёрном пакете?

— Наверное, зажигалка, которую ты купил. Спрашиваешь тоже.

Ван Чи подошёл к шкафу, достал пакет и вытряхнул его содержимое прямо на кровать.

Приглядевшись, Сяо Чэньюй обомлел: перед ним лежали две пачки презервативов.

Что это вообще значит?

Вчера он же лично принёс упаковку, зачем Ван Чи понадобилось покупать их отдельно?

К тому же, если дело в самом человеке, при чём здесь презервативы?

Не успел Сяо Чэньюй додумать эту мысль, как внезапно почувствовал, что на него падает тень. Подняв голову, он обнаружил, что Ван Чи непонятно когда успел снять рубашку и теперь нависает сверху, постепенно сокращая расстояние.

Из-за того, что они стояли против света, разглядеть выражение лица Ван Чи не удавалось, но по спине пробежал отчётливый холодок надвигающейся опасности.

Сяо Чэньюй инстинктивно попытался отпрянуть назад, однако Ван Чи уже прижал его за плечи, зафиксировав на месте, и накрыл его губы настойчивым, властным поцелуем.

Ван Чи полностью завладел инициативой в этом поцелуе. От неистовых ласк у Сяо Чэньюя затуманился рассудок, и лишь когда в голове немного прояснилось, он с ужасом осознал, что его одежда сорвана подчистую, а руки Ван Чи уже творят бесчинства.

Когда дыхание Сяо Чэньюя сбилось окончательно, Ван Чи вытащил пальцы и прижался всем телом.

Сяо Чэньюй экстренно запросил тайм-аут:

— Подожди-ка.

— Чего тебе? — голос Ван Чи звучал хрипло.

Сяо Чэньюй мягко напомнил:

— Ты же ещё таблетку не выпил.

Ван Чи сжал зубы, ухватил Сяо Чэньюя за подбородок и произнёс:

— Лучше думай о том, о чём сейчас действительно стоит думать.

Не желая сдаваться, Сяо Чэньюй попытался возразить, но стоило ему приоткрыть рот, как все слова куда-то пропали — от прежней заносчивости и спеси не осталось и следа.

Ван Чи смотрел на него сверху вниз тяжёлым, мрачным взглядом. Руки ласкали его мягко, но все остальные движения были пропитаны не терпящей возражений жесткостью.

— Малыш.

Сяо Чэньюй услышал, как Ван Чи назвал его именно так.

Однако ответить он уже не мог — лишь издавал жалобные стоны.

Вскоре стоны перешли в высокие, надломленные ноты.

Снова и снова их бросало из стороны в сторону, пот лился градом, а слёзы, выступавшие на глазах, Ван Чи тут же стирал своими поцелуями.

……

Совершенно обессиленный, с ватными конечностями, Сяо Чэньюй лежал на коленях у Ван Чи, глядя в потолок остекленевшим взглядом.

Он никак не мог взять в толк: сегодня Ван Чи тоже не принимал никаких лекарств, так почему же вчера он так категорически отталкивал его, заставляя страдать всю ночь?

Ван Чи зарылся пальцами в его растрёпанные волосы, медленно расчёсывая их, и пояснил:

— В медицинском пункте выдавали универсальный размер, он оказался слишком мал, я не смог им воспользоваться.

Сяо Чэньюй вообразить не мог подобной причины. Он приоткрыл рот, но сорванный голос не позволил вымолвить ни звука.

Теперь ему действительно хотелось заплакать.

---

Примечания автора:

Сяо Чэньюй: смирился и признал поражение.

Глава 17. Свидание

Когда Ван Чи появился у лавки, Ван Синьлэй сразу же чутко уловил в нём какие-то перемены.

— Синьлэй, собери мне все те виды холодных напитков, которые обычно берёт Сяо Чэньюй, я забираю всё, — едва переступив порог, заявил Ван Чи с широким размахом.

Ван Синьлэй радостно закивал, помогая складывать покупки в большой пластиковый пакет, и поинтересовался:

— Брат Чи, а почему Сяо Чэньюй сам не пришёл?

Проснувшись сегодня утром, Сяо Чэньюй обнаружил, что поясницу ломит, а ноги сделались ватными — стоило встать с кровати, как он едва не рухнул на пол. Зато Ван Чи чувствовал себя великолепно, хоть бы хны. Отнеся его обратно в постель, он даже завёл было речь о том, чтобы повторить вчерашнее.

Сяо Чэньюй взбунтовался и потребовал компенсации. После долгих уговоров Ван Чи удалось задобрить его холодными напитками.

Впрочем, вдаваться в такие подробности перед Ван Синьлэйем не было никакой нужды, поэтому Ван Чи невозмутимо ответил:

— На улице слишком жарко, он не захотел выходить.

Причина звучала более чем убедительно, и Ван Синьлэй поверил, прекратив расспросы и полностью сосредоточившись на упаковке товара.

Пока тот возился, Ван Чи ненавязчиво бросил:

— Кстати, то свидание в посёлке, о котором ты говорил в прошлый раз — вы в итоге съездили?

— Съездили, а как же, — вспомнив об этом, Ван Синьлэй почесал затылок и задорно усмехнулся: — Тогда Сяо Тан была просто моей девушкой, а теперь она уже моя жена.

— И что в конце посмотрели — мелодраму или боевик?

— Мелодраму.

— А кроме кино и гончарного дела, куда-то ещё заходили?

— Больше никуда не успели, на эти два пункта уходит целая куча времени, — удивился Ван Синьлэй. — Брат, а ты к чему спрашиваешь? Ты же в прошлый раз сам просил об этом не распространяться?

— Так, просто любопытно, — с лёгкой улыбкой ответил Ван Чи и забрал у него пакет с покупками.

Ван Синьлэй задержал на нём взгляд, исподлобья разглядывая двоюродного брата, и вдруг понял, что именно в нём изменилось —

Почему ему кажется, будто сегодня его кузен буквально светится от счастья? Словно в его жизни произошло какое-то грандиозное событие.

Хотя вообще-то женился-то вчера он сам?

С этого дня количество времени, проводимого Ван Чи и Сяо Чэньюем в постели, резко возросло, порой они подолгу не вылезали из неё и днём. В то же время цвет лица Сяо Чэньюя становился всё хуже и хуже: когда обе пачки презервативов подошли к концу, он выглядел совсем больным и измождённым.

Его здоровье и без того было средним, разве мог он выдержать столь интенсивные набеги Ван Чи, особенно если случалось по два подхода за раз.

Стоило расходным материалам закончиться, как Ван Чи сбавил обороты и принялся изощряться на кухне, откармливая Сяо Чэньюя наваристыми супами из старой курицы и рыбы, пока тот вновь не обрёл цветущий вид.

Как только Сяо Чэньюй снова начал резво бегать и прыгать, Ван Чи поинтересовался, не хочет ли он съездить в посёлок развеяться. Запертый дома на целые дни Сяо Чэньюй давно рвался наружу, а услышав предложение, тут же с восторгом завопил, что поедут прямо завтра.

На следующий день Ван Чи вновь завёл свой Улин Хунгуан и отвёз Сяо Чэньюя в посёлок.

Тот совсем не ориентировался в местных улочках и понятия не имел, куда стоит сходить, поэтому целиком доверился Ван Чи. Последнего это полностью устраивало, и он припарковал машину прямо возле кинотеатра.

Они приехали слишком рано, до начала сеанса оставалось еще много времени, и пока воодушевленный Сяо Чэньюй с любопытством вертел головой во все стороны, Ван Чи решил немного прогуляться с ним по окрестностям.

Спустя полчаса обе руки Ван Чи были до отказа забиты пакетами.

В двух из них лежали недавно купленные для Сяо Чэньюя вещи — одежда и обувь, а всё остальное составляли спонтанные покупки самого Сяо Чэньюя: приятная на ощупь диванная подушка, яркие магниты на холодильник, красивые тарелки и пиалы...

Разумеется, за всё платил исключительно Ван Чи.

Смиренно семеня следом за молодым госпожой, Ван Чи честно исполнял роль личного помощника. Заметив, как Сяо Чэньюй ухватил плюшевую морковку и с сияющим видом обернулся к нему, он услышал:

— Как думаешь, если купить это для Юаньбао, ему понравится? Мне кажется, Юаньбао будет в восторге!

Удивительно, что даже в такой момент он помнил о псе. Ван Чи невольно хмыкнул:

— Конечно, давай купим.

Кинотеатр располагался на третьем этаже торгового здания, первый и второй этажи занимал крупнейший в посёлке супермаркет.

Сдав все пакеты в камеру хранения супермаркета, Ван Чи вместе с Сяо Чэньюем поднялся наверх на сеанс.

Фильм выбирал Ван Чи — или, если быть точным, Ван Синьлэй: банальная, простенькая мелодрама.

Стоял разгар летних каникул, к тому же показывали молодежную историю о первой любви, так что в зале хватало парочек из числа недавних выпускников, только что сдавших экзамены.

Самый расцвет романтических чувств. Когда на большом экране герои любовной истории принялись кувыркаться в постели, сидевшая прямо перед ними парочка обменялась взглядами и слилась в нежном, долгом поцелуе.

Происходящее между спинками кресел отчетливо проецировалось на фоне гигантского экрана, привлекая всеобщее внимание, отчего Ван Чи почувствовал себя крайне неловко.

Сяо Чэньюй бросил лишь один взгляд, после чего крепко сжал губы. Несмотря на царивший в зале полумрак, Ван Чи заметил, как у того покраснели уши.

И это он смутился? А когда сидел на кровати, укутавшись в простыню, и громко требовал немедленно на нём жениться, такой застенчивости что-то не наблюдалось.

Ван Чи протянул руку и перехватил ладонь Сяо Чэньюя.

Тот отдернул её, будто получив удар током, и забормотал запинаясь:

— Я... я... я не согласен заниматься таким в кинотеатре! Здесь же камеры наблюдения!

Решив немного подразнить его, Ван Чи подался ближе и шепнул:

— Каким «таким»?

— Тем самым, что показывают в кино, не прикидывайся дураком! — шёпотом оборвал его Сяо Чэньюй. — Следи за приличиями, сядь прямо!

Ван Чи выпрямился, плотно прижавшись спиной к сиденью. На вид он сидел чинно и благопристойно, однако тут же украдкой протянул руку и вновь крепко ухватил Сяо Чэньюя за пальцы.

— Мы просто держимся за руки, больше ничего, не надумывай лишнего, — тихо произнёс он.

Сяо Чэньюй попытался высвободить руку, но после пары неудачных попыток сдался и лишь покраснел:

— Ладно, пускай.

Правда, уже очень скоро он пожалел о своём согласии.

Вроде бы самое обыкновенное рукопожатие, но пальцы Ван Чи вовсе не собирались сидеть смирно. Большой палец мягко и неотступно гладил его ладонь — то поднимаясь к пальцам, то опускаясь обратно, снова и снова, монотонно и настойчиво, напоминая о каком-то вполне конкретном недавнем вечере и вызывая у Сяо Чэньюя совершенно неуместные воспоминания.

http://bllate.org/book/35452/4382543

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Spoiled Young Master's Country Escape / Избалованный наследник: Сельский плен и строптивое сердце / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.