Готовый перевод The Bad Fox Kidnapper / Украсть коварную лису: Глава 17

Цюй Сюань успокоил сердце и произнес:

— Если мы не выедем сейчас, до того как солнце сядет, совсем стемнеет.

На этот раз Яо Ци сменила наряд на водно-зеленое платье, удобное для верховой езды. Выглядело оно довольно консервативно, по крайней мере, уже не было таким тонким и легким, как прежняя красная марлевая юбка.

Спустившись, она все еще держала в руке ленту для волос. Напрямую подойдя к Цюй Сюаню, она протянула ее ему и с видом полной правоты скомандовала:

— Завяжи мне волосы?

Цюй Сюань огляделся по сторонам, переводя взгляд с Яо Ци на себя, и, неуверенно тыча в грудь пальцем, переспросил:

— Я?

— А кроме тебя, некому.

Яо Ци без лишних слов сунула ленту для волос в руки Цюй Сюаню и подгонила:

— Быстрее, чего застыл?

И тут же в точности повторила слова самого Цюй Сюаня:

— Если мы не выедем сейчас, до того как солнце сядет, совсем стемнеет.

Цюй Сюань: «…»

Покорный судьбе, он вытянул ленту из пальцев Яо Ци, сделал шаг вперед, послушно переместившись за ее спину, и обеими руками собрал каскад черных, как тушь, волос.

Сейчас было явно не время для уговоров о том, что мужчине и женщине не положено прикасаться друг к другу. Девушка Яояо никогда не обращала на это внимания, а если станешь упорствовать — так и простоишь здесь до вечера.

Волосы Яо Ци были очень гладкими, от них исходил едва уловимый, но очень приятный травяной аромат. Проведя рукой вместо расчески, Цюй Сюань аккуратно обернул ленту поверх прядей в несколько оборотов и завязал красивый бант.

— Готово, — с довольным видом оглядев результат своих трудов, произнес Цюй Сюань.

Яо Ци лихо тряхнула волосами, не забыла одарить Цюй Сюаня кокетливым взглядом и, не терпящих возражений, схватила его за запястье, потянув за собой:

— Лошадь стоит на лесной тропе, я помогу тебе добраться.

Цюй Сюань уточнил:

— Разве можно так оставлять ее в лесу без присмотра, не боишься, что украдут?

Яо Ци уверенно заявила:

— Не бойся, не украдут.

И правда, зачем кому-то присматривать за ней, если здесь повсюду ею командовали демоны. Пустые хлопоты.

Тропинка оказалась совсем близко, они дошли за время, пока заваривается полчашки чаю. Лошадь была на месте, вот только…

Цюй Сюань вытянул шею, оглядываясь по сторонам, и в конце концов был вынужден признать суровую реальность: прямо перед ним стояла лошадь, которая, оттопырив зад, изящно жевала траву. Он спросил Яо Ци:

— А где вторая?

— Какая еще вторая? Нету, она всего одна.

Яо Ци подошла ближе. Стоило ей приблизиться, как конь послушно опустил голову, подставив ее под ладонь, и ласково потерся о руку хозяйки.

Цюй Сюань покачал головой:

— Одна лошадь на двоих: мужчина и женщина. Как на ней ехать?

— … — Яо Ци что-то пробормотала себе под нос, но Цюй Сюань не расслышал, после чего произнесла: — Представь, что я мужчина, разве так сложно?

— Как ни крути, не получается.

Яо Ци скрестила руки на груди, склонила голову и молча посмотрела на него, после чего принялась убеждать Цюй Сюаня:

— Ты просто скажи: если мы поедем так, кто из нас в выигрыше — ты или я?

Цюй Сюань лишь спустя долгое время понизил голос и неуверенно выдавил:

— Я?

Яо Ци пожала плечами:

— Вот видишь. Я, та самая выигравшая сторона, и то не возражаю, а ты, получающий всю выгоду, еще и ломаешься.

— И чего ты вечно разводишь столько споров?

Цюй Сюань: «…» Кажется, в этом была доля правды.

Не давая ему времени на раздумья, Яо Ци снова поторопила:

— Хватит болтать ерунду, живо в седло.

Цюй Сюань возразил:

— Если я сяду в седло, то где же ты? Позади меня?

Яо Ци хмыкнула:

— А как иначе?

Цюй Сюань тут же замотал головой:

— Ну как такое возможно, чтобы ты, девушка, обнимала меня при езде…

В уездном городе потом от стыда сгоришь. Цюй Сюань отчаянно сопротивлялся:

— Я ведь тоже умею ездить верхом.

— Справишься ли? — взгляд Яо Ци скользнул по его ногам, а в словах сквозил вполне определенный подтекст — она явно не прочь была над ним подшутить.

Заметив игривое выражение лица Яо Ци и ее лукавый взгляд, Цюй Сюань вмиг уловил смысл сказанного. Не желая признавать поражение, он, не задумываясь, вытянул шею и выпалил:

— Справлюсь ли — давай проверим, сам убедишься!

Произнеся эти слова, Цюй Сюань тут же онемел. Он зажал рот ладонью, вытаращив глаза, а на его лице застыло выражение крайнего недоверия к происходящему.

— Правда? — выражение лица Яо Ци стало двусмысленным, уголки губ тронула едва заметная улыбка, а голос зазвучал неторопливо и вкрадчиво. — И как же ты хочешь проверить? Прямо здесь?

— !!!

Цюй Сюань вместе с ушами моментально вспыхнул пунцовым цветом, тонкая шея тоже покрылась румянцем, и он зачастил головой, яростно отнекиваясь.

Яо Ци подалась вперед, и Цюй Сюань был вынужден отступить. В спешке он наступил на мелкий камешек и пошатнулся, но прежде чем он успел выровнять равновесие, Яо Ци толкнула его, прижала спиной к стволу дерева и, нависнув сверху, проговорила:

— Если тебе так нравится здесь, я не против, в худшем случае съездим в уездный город завтра.

Цюй Сюань запрокинул голову, стараясь держать дистанцию — он смертельно боялся, что Яо Ци без лишних слов полезет целоваться. Сглотнув слюну, он выдавил:

— Девушка Яояо, хватит уже шутить.

— С чего ты взял, я вполне серьезна, — Яо Ци легко подцепила пальцем его пояс. — Держу пари, ты и сам не против.

— Я не хочу.

— Нет, хочешь, — поправила его Яо Ци. Одной рукой она обняла Цюй Сюаня за талию, положила подбородок ему на плечо и с хулиганским озорством дунула в шею, отчего Цюй Сюань покрылся мурашками.

Другая ее рука тем временем бесцеремонно скользнула вниз. Вздрогнув от неожиданности, Цюй Сюань судорожно перехватил эту норовистую руку и воскликнул с лицом, полным отчаяния:

— Девушка Яояо!

Глава 15. Ты…

— Ой, полегче, ты же мне руку отдавил, — наигранно жалуясь и с жалобным видом, Яо Ци вытянула руку обратно.

— …Прости, — выдавил Цюй Сюань.

Яо Ци бросила на него суровый взгляд своих прекрасных глаз, решительно оставила Цюй Сюаня в покое, ухватила лошадь за поводья и, вскочив в стремя, взлетела в седло с такой ловкой и четкой сноровкой, что Цюй Сюань аж опешил.

Она обернулась:

— Чего застыл, живо в седло.

В этот момент она выглядела так, будто ничего и не произошло. Глядя на Яо Ци, Цюй Сюань беспомощно вздохнул, с легким смущением одернул одежду и под новые призывные окрики Яо Ци подошел к лошади.

Яо Ци протянула ему раскрытую ладонь. Цюй Сюань уже вытянул было руку в ответ, но так и не решился вложить ее в ладонь девушки — глядя на эту гладкую и нежную руку, он словно оцепенел.

Особенно хрупким казалось ее запястье: казалось, стоило лишь чуть сильнее потянуть, и оно не выдержит.

Заметив, что Цюй Сюань так и стоит на месте не двигаясь, она цокнула языком, наклонилась и сама ухватила Цюй Сюаня за руку. Напрягая мышцы плеч и талии, она грубой силой буквально затащила его наверх.

Стоило его пятой точке опуститься на конскую спину, как Цюй Сюань едва не лишился челюсти:

— Ты…

http://bllate.org/book/35457/4383211

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Bad Fox Kidnapper / Украсть коварную лису / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.