Готовый перевод Reunited With My Dead Ex-Boyfriend / Воскрешение любви: мой бывший — призрак или реальность?: Глава 16

Горячий воздух поднимался сквозь веки, от него было одновременно жарко и глаза щипало до слёз.

– Где-то болит? – Лу Бяньсюй приблизился и легко коснулся лба омеги. – Я пойду за градусником.

– Не нужно… Ой! – Цинь Ли только попытался встать, как в тот же миг ощутил пронзительную, похожую на удар током судорогу, и снова рухнул обратно на кровать. – Я… я…

Инстинктивно он обратился к альфе за помощью:

– Муж, у меня ужасно болит нога, и поясница тоже, даже сильнее, чем вчера.

– В первый раз всегда так, тело ещё не привыкло, надо больше отдыхать, давай сегодня никуда не поедем, – Лу Бяньсюй принёс градусник. – Малышка Ли, иди сюда, измерь температуру, проверим, нет ли жара.

Цинь Ли задрал кофту, зажал градусник подмышкой, а сам неотрывно следил глазами за перемещениями альфы.

– Лу Бяньсюй, ты ведь только что прикладывался ко лбу, – неожиданно спросил он. – Почему ты не понял, есть ли у меня жар?

Лу Бяньсюй: «…»

И откуда у него столько вопросов.

Он сделал вид, что ничего не слышал.

Омега проявил поразительное упорство:

– Лу Бяньсюй! Лу Бяньсюй~

Не будь он не в силах встать, уже давно бы висел у него на шее.

– …

– Муж мой~

– Я слышал, когда у других поднимается температура, они все так проверяют, лбом, – наконец с каменным лицом произмолвил Лу Бяньсюй, отвернувшись. В его голосе сквозило чуть заметное, холодное раздражение от собственной оплошности. – Завтрак сегодня пусть Чжао Юань готовит.

– Значит, ты не умеешь, – Цинь Ли был не против того, чтобы завтрак приготовил Чжао Юань, и продолжил разглядывать мужчину с крайним любопытством: – Почему? Ты же такой богатый, неужели никто никогда тебя этому не учил?

Альпа выглядел еще более недовольным, словно подвергся какому-то смертельному сомнению.

Он действительно вырос в условиях исключительного материального достатка, но никто и никогда терпеливо не учил его подобным житейским мелочам.

Разве это было чем-то обязательным для умения? – думал Лу Бяньсюй. К тому же, самое главное — почему Цинь Ли совершенно не волнует, что он останется без завтрака, приготовленного заботливыми руками мужа?!

Убедившись, что у омеги нет жара, он с мрачным лицом отправился на работу.

-

Было заметно, что у босса сегодня скверное настроение. Оба ассистента провели полдня в крайнем напряжении, пока внезапно не заметили, как тучи в кабинете шефа сменились переменной облачностью, а затем и вовсе прояснились — никто так и не понял, что произошло.

Малышка Ли: [Почему Чжоу Иту снова меня ругает #обидно]

Малышка Ли: [Набросок от руки] [Набросок от руки]

Малышка Ли: [Разве я непохоже нарисовал?]

Получив сообщение, Лу Бяньсюй слегка приподнял брови. Стерпев целую минуту, он взял телефон и открыл присланную фотографию.

На ней был изображен набросок с чрезвычайно дерзкими линиями, сюжет тоже оказался диким: скрытый в тени профиль, капающая с кончиков волос вода, взрывающие кровь грудные мышцы и едва удерживающееся на бедрах банное полотенце…

Лу Бяньсюй ощутил странное, зловещее дежавю. Помедлив, он свел два пальца, увеличил картинку, увеличил еще раз, а потом уменьшил-уменьшил.

Воробей за окном чиричет: [Это я?]

Малышка Ли: [Похоже разве? Я ведь не часто рисую других, эту работу очень долго делал]

Воробей за окном чиричет: [Похоже.]

Лицо Лу Бяньсюя окончательно прояснилось. Выйдя из чата, он открыл приложение для покупок и спустя десять минут оформил заказ на подарочный набор для рисования «Премиум! Комплекта из 300 цветов будет достаточно».

Затем он отправил сообщение Чжоу Иту: [Раз Цинь Ли хочет рисовать, пусть рисует]

Чжоу Иту быстро ответил: [Он хочет, чтобы я снял одежду и позировал ему натурщиком]

Лу Бяньсюй уставился на эту строчку и тут же набрал номер Цинь Ли.

После пары гудков вызов приняли. Не успел собеседник произнести традиционное «алло», как альпа холодно бросил:

– Забудь.

– Ну хорошо, муж. – Омега, казалось, просто скучал и вовсе не горел желанием искать натурщика для практики: – Завтра я хочу поехать с тобой в компанию, побыть рядом во время работы. Ты каждый день уходишь так надолго, я скучаю.

– …Ладно. – Лу Бяньсюй не смог отказать. – Рядом с офисом нет крупных торговых центров… Наверное, тебе будет скучно.

– Ничего, я сам найду себе занятие, – голос Цинь Ли звучал оживленно. – Лу Бяньсюй, я хочу шоколад, тот самый, который ты принес мне в самый первый раз, а еще фруктовый мармелад. Не забудь купить по дороге домой сегодня.

– Хорошо.

Сбросив вызов, Лу Бяньсюй мысленно прокрутил в голове фразу «я скучаю» добрых несколько раз, после чего вдруг что-то вспомнил и открыл переписку с Вэнь Шэньланем.

Воробей за окном чиричет: [Спишь? Я хочу купить пони, похожего на Молли, лучше всего, чтобы его доставили в течение месяца.]

Вэнь Шэньлань еще не спал. Получив сообщение, он лег в постель и принялся набирать ответ: [Месяц — слишком мало, ничего не обещаю, завтра я наведу справки]

Вэнь Шэньлань: [С каких пор ты интересуешься конным спортом? К чему такая спешна и именно пони… кому-то в подарок?]

Вэнь Шэньлань: [Кому это? Тому подобранному омеге? Говорю тебе, не увязай слишком глубоко]

Лу Бяньсюй на ходу отправил ему голосовой вызов, но стоило тому пойти, как звонок мгновенно сбросили.

Вэнь Шэньлань: [Ты на часы у меня смотрел вообще? Полночь на дворе, братец]

Воробей за окном чиричет: [Ты же не спишь.]

Вэнь Шэньлань: [Кое-кто уже спит]

Воробей за окном чиричет: [#улыбка]

Лу Бяньсюй снова позвонил с голосовым, только на этот раз сам сбросил вызов через секунду.

Вэнь Шэньлань взбеленился: [Ты специально, да? Я правда не могу ответить, он плохо себя чувствует, только выпил лекарство и заснул]

Воробей за окном чиричет: [В прошлый раз ты говорил, что ни с кем не встречаешься.] [Скриншот переписки]

Воробей за окном чиричет: [Даже меня обманул?]

Вэнь Шэньлань знал за собой вину: [Ладно-ладно, встречаюсь, встречаюсь. Ой, не злись, в следующий раз угощу тебя поездкой на Аспен покататься на лыжах. И вообще, чего это ты постоянно допытываешься, завелись у меня отношения или нет?]

Воробей за окном чиричет: [От нечего делать.]

Вэнь Шэньлань: [Тогда займи себя чем-нибудь]

Вэнь Шэньлань: [Кстати, я тут в последнее время часто сталкиваюсь с твоим с сводным братцем. Что такое, командировка? У вашей семьи здесь появился бизнес?]

Лу Бяньсюй нахмурился и ответил: [Нет, наверное, временная поездка по работе.]

Его совершенно не волновали перемещения Лу Хао. Дело было даже не в их сомнительном родстве, просто они были чужими людьми и за весь год едва ли обменивались и парой фраз.

Разобравшись с пони, он заказал именную табличку из чистого золота с выгравированной на ней надписью «Для Малышки Ли», планируя подарить ее Цинь Ли в день зимнего солнцестояния.

-

Корпоративные сплетни всегда распространялись быстрее, чем официальные приказы о совещаниях. В последнее время среди сотрудников упорно ходили слухи, что генеральный директор Лу завел роман. Если бы в комнате отдыха существовал хит-парад сплетен, эта новость неизменно занимала бы первое место.

Ведь Лу Бяньсюй уже целую неделю не засиживался допоздна, вчера даже взял отгул, а сегодня демонстрировал завидное постоянство: как только наступал конец рабочего дня, он исчезал без следа.

Двадцать минут спустя фигура Лу Бяньсюя появилась в ближайшем к офису крупном торговом центре, где он аккуратно укладывал в тележку гирлянду из фруктового мармелада.

Одной рукой он катал тележку, в другой держал телефон, хмуро пролистывая свежие письма.

Это было послание от Тан Сина.

После того неприятного разговора Лу Бяньсюй просто занес его номер в черный список, но никак не ожидал, что Тан Син додумается написать на электронную почту. Содержание же, как всегда, оставляло мерзкое ощущение.

Там говорилось, что они уже договорились с семьей Вэнь об условиях брака по расчету, что завтра он принесет готовый проект соглашения для подписания и советовал Лу Бяньсюю вести себя умнее и не быть неблагодарным.

Лу Бяньсюй удалил письмо и отправил ассистенту распоряжение для охраны: завтра не пропускать машину Тан Сина на территорию.

После этого он закинул в корзину еще семь-восемь коробок шоколада и вернулся домой с полной добычей.

Расплатившись на кассе, он вдруг вспомнил об одном крайне важном деле. Посчитав набор текста слишком медленным, он напрямую позвонил помощнику.

– Алло? Сяо Тан, поставь завтра в моем кабинете букет колокольчиков, чем больше, тем лучше. Еще клубничный торт и побольше других пирожных и сладостей, угу, да… – Лу Бяньсюй даже не осознавал, насколько нежным стал его тон при разговоре по телефону. По мере того как он давал указания, его глаза сами собой сощурились в улыбке, полной такой трепетной нежности, будто он сам находился в пылу страстного романа. – Это очень важный гость.

Глава 16

Только Лу Бяньсюй вернулся домой, как омега тут же подлетел к нему, подхватил огромный пакет с мармеладом и шоколадом и умчался на диван. Скинув тапочки, он устроился с ногами и принялся хрустеть сладостями, не отрывая глаз от экрана телевизора.

Там шла популярная нынче слезливая мелодрама: в кадре под потоками ливня альфа со слезами на глазах допытывался у омеги: «Почему ты ушел от меня?». Цинь Ли смотрел на это с огромным интересом, но, обернувшись, заметил, что Лу Бяньсюй все еще стоит у порога в прихожей.

– Муж?

– Мм. – Услышав оклик, Лу Бяньсюй наконец сдвинулся с места и присел рядом. – Что это за сериал?

– Долгое прощание, – ответил Цинь Ли. – Разве ты не знаешь?

Лу Бяньсюй действительно не знал, просто в последнее время слишком часто слышал, как сотрудники обсуждают эту историю.

Заметив, что альфа понятия не имеет, о чем речь, омега выключил телевизор и попросил его подождать минутку. Вскоре он вернулся с гитарой и чашкой горячего молока, плюхнулся бок о бок на диван и поинтересовался, какую песню тот хочет послушать.

– Все что угодно, – неизменно ответил Лу Бяньсюй.

– Тогда послушай песню, которую я сегодня разучил, – омега перебрал струны. Серебристые пряди соскользнули с плеча при движении, переливаясь в мягком свете ламп словно пролившийся лунный лучик, а затем он поднял взгляд и добавил: – Ты мой первый слушатель.

Уголки губ Лу Бяньсюя чуть приподнялись. Окинув его согласным «мм», он откинулся на спинку дивана, попивая горячее молоко. Цитрусовые феромоны окутали его вместе с музыкой, принеся глубокое расслабление и то самое умиротворяющее чувство безопасности, клонящее ко сну.

Тепло тела омеги передавалось через соприкасающиеся плечи, согревая.

Внутри него внезапно шевельнулся какой-то странный порыв — бросить гитару, притянуть к себе это сияющее луной создание, увлечь за собой в водоворот ленивой негой, прижаться друг к другу на диване, вдыхая аромат чужой кожи или пробуя на вкус мягкие губы.

– …Малышка Ли, – заговорил Лу Бяньсюй. – Не хочешь поступить в консерваторию?

– Брнь-н…

Музыка оборвалась на полуслове. Ресницы Цинь Ли дважды качнулись, он повернул голову, и во взгляде его не было ни трогательной благодарности, ни удивления — казалось, его… просто напугали.

Спустя мгновение он промолвил:

– У меня же нет документов.

– Я знаю.

Проблема с пропиской на самом деле решалась довольно легко: хотя другие районы не горели желанием принимать беглых нелегалов из шестнадцатого сектора, существовало одно исключение.

http://bllate.org/book/35474/4386394