×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Widowing the Immortal Venerable / Овдовев у Бессмертного Владыки: Вторая жизнь: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что вы имеете в виду?

— Они не то чтобы ничего не могут поделать с так называемым Пожирателем Крови, и не то чтобы не заметили, что души погибших рассеялись полностью.

Шен Сюэ неторопливо произнес:

— Гу Превращающихся Бабочек хоть и редки, но при глубине и возможностях клана Си не может быть, чтобы никто их не узнал.

Чжи Юнь озадаченно помотал головой:

— Раз уж в клане Си знают, что это за дрянь, зачем им понадобилось заставлять нас из Секты Чжэнцзин тащиться сюда? Неужели они считают Гу Превращающихся Бабочек слишком хлопотным делом и хотят, чтобы мы разгребали этот бардак?

Шен Сюэ улыбнулся:

— Быть может.

Из пятнадцати девушек, погибших за прошлые годы, двенадцать уже были преданы земле. Цин Туань отвел Шен Сюэ и остальных посмотреть на их могилы, и пока они обошли всё вокруг, уже почти стемнело.

Яркие вечерние облака пылали закатом, в Городе Цюэян уже зажглись фонари, и их сияние смешивалось с отблесками заката, отчего вокруг царило необычное оживление.

В поместье Линь по-прежнему было холодно и чинно.

Янь Бо, укутанный в мягкий свет фонарей, вернулся в поместье Линь и, увидев стоявшего у входа Шен Сюэ, почему-то вспомнил его слова: Увидимся вечером.

—...Судя по всему, говоря это, он действительно не имел в виду ничего другого.

По выражению лица Янь Бо Шен Сюэ сразу понял, что никаких новых открытий тот, судя по всему, не сделал, и мягко утешил его:

— Молодой человек, не бойтесь неудач.

Уголки губ Янь Бо дернулись, и он произнес:

— Пока ты ко мне не лезешь, мне нечего бояться.

Шен Сюэ: «...»

Прибыв в Город Цюэян, было бы странно не нанести визит хозяевам дома. Клан Си располагался в самом процветающем центре города, занимал огромную площадь, и издалека казалось, что его резные балки и расписные стропила выглядят необычайно величественно.

Янь Бо шел впереди и вел себя со всеми подчеркнуто вежливо, а Шен Сюэ плелся сзади и щелкал семечки. Когда взаимные любезности наконец подошли к концу, вся процессия устроилась в поместье клана Си.

Глава клана Си тяжело болел и уже долгое время не появлялся на людях и не вел дела. Ныне же всеми делами в клане Си заведовала супруга главы клана — Лян Цьюцы.

Эта госпожа происходила из весьма солидного рода: она родилась в клане Лянцю из области Гуйлай. Между знатными семьями то и дело заключались браки по расчету, и этот союз клана Лянцю и клана Си, судя по всему, принес потрясающие плоды.

С тех пор как они поженились, связи между двумя кланами стали невероятно крепкими, и они словно сплелись в тугой канат.

Однако самое легендарное в этой госпоже заключалось в том, что ее родной брат-близнец был первоклассным мастером меча нынешнего поколения и гением с юных лет, сама же она казалась совершенно заурядной. До тех пор пока ее брат не взял власть в свои руки, она оставалась никому не известной, словно ее и вовсе подобрали где-то на улице представители клана Лянцю.

В эпоху Шен Сюэ клан Лянцю переживал упадок и растерял все свои таланты, и он никак не ожидал, что спустя двести лет в этом роду все же появится один почтенный мастер меча.

Шен Сюэ налил себе чаю, а Чжи Юнь тем временем аккуратно разложил привезенные наряды, развесил их в шкафу, а затем принес воды, чтобы Шен Сюэ мог вымыть руки.

Стоило признать, что этот мальчишка, помимо своей жадности до денег, во всем остальном был на редкость проворным и полностью отрабатывал те шестнадцать духовных камней высшего качества.

— Госпожа Лянцю пригласила нас на совместный ужин, почему вы не идете? — Чжи Юнь расставил дымящиеся блюда, принесенные на подносе. — Разве раньше вы не любили бывать в подобных местах и участвовать во всяком шуме?

Шен Сюэ даже не нужно было спрашивать: прежний владелец тела наверняка любил такое веселье лишь потому, что там можно было глазеть на красавцев.

Он вымыл руки, затем взял за руку Юй Цзиня и неторопливо омыл его длинные изящные пальцы, отвечая Чжи Юню:

— У меня с Лян Цьюцы старые счеты.

Подумав об этом, Шен Сюэ даже удивился: хотя он никогда не видел того несравненного гения Лян Цю Фу, ему посчастливилось однажды повстречаться с Лян Цьюцы, которой двести лет назад было всего пять или шесть лет.

Чжи Юнь остолбенел:

— Вы... разве вы извечно не любили только мужчин? Вы что, и с госпожой Лянцю шашни крутили?!

—... — Шен Сюэ произнес: — Не умеешь говорить — молчи... Цзяоцзяо?

На лице Юй Цзиня не дрогнул ни один мускул. Он несколько резко выдернул свою руку из ладони Шен Сюэ и холодно бросил:

— Уже вымыл.

Сказав это, он даже не удосужился вытереть руки полотенцем и молча уселся за стол.

Шен Сюэ: «?»

Он поднял голову и спросил Чжи Юня:

— На что это он сердится?

Чжи Юнь серьезно задумался и ответил:

— Наверное, потому, что вашему умению заводить шашни вокруг позавидуют даже змеи.

Шен Сюэ: «...»

Он вздохнул, подошел к Юй Цзиню, вытер полотенцем капли воды с его рук и сказал:

— Между мной и Лян Цьюцы нет ничего романтического.

Юй Цзинь отозвался:

— Тебе не нужно передо мной оправдываться.

Шен Сюэ капельку придвинулся к нему ближе и, с улыбкой изогнув губы, произнес:

— Если не хочешь слушать мои оправдания, к чему тогда дуться на меня?

— Ладно, — Шен Сюэ счел, что прекрасно понимает детскую ревность и стремление единолично владеть близким человеком, и похлопал его по руке. — Не сердись, не сердись, давай ужинать, а-а... Я тебя покормлю.

Брови Юй Цзиня наконец немного разгладились.

Чжи Юнь: «...»

Как, черт возьми, ему объяснить Шен Сюэ, что эта змея вполне способна есть сама!

После ужина Чжи Юнь убрал посуду, как вдруг в дверь постучали. Чжи Юнь открыл дверь и застыл с ужасом на лице:

— Ст-старший братец Янь?!

Среди ночи Янь Бо собственной персоной явился стучать в дверь к Шен Сюэ — трудно было не заподозрить, что он воспользовался моментом, чтобы исподтишка прикончить их.

Янь Бо нахмурился:

— О чем ты думаешь?

— Н-ни о чем, — Чжи Юнь быстренько отступил в сторону, приглашая Янь Бо войти.

Янь Бо произнес:

— Закрывать дверь не нужно, чтобы люди языки не трепали.

Чжи Юнь: «...»

— Редкий гость, — Шен Сюэ поднял ресницы, и в его глазах блеснула улыбка. — Что-то случилось?

Янь Бо встал от Шен Сюэ на расстоянии восьми ли, с отвращением бросил короткий взгляд на Юй Цзиня и лишь после этого глухим голосом произнес:

— Почему ты сегодня сказал, что Пожиратель Крови — некаянчиво-демоническая сущность?

Шен Сюэ подпер щеку рукой и улыбнулся:

— Разве смысл слов твоего младшего соученика не был предельно ясен? У меня слишком низкий уровень культивации, я не способен ощутить скрывающуюся демоническую ауру великого демона, вот я и нес всякую чушь.

—... — Янь Бо промолвил: — Но ты не выглядишь человеком, который бросает слова на ветер.

Шен Сюэ откинулся на спинку стула и вздохнул:

— Ну тогда ты слишком много о мне возомнил, на самом деле я и впрямь нес чушь.

Янь Бо: «...»

Зря он только сюда тащился.

Разозлившись, он развернулся, намереваясь уйти, но Шен Сюэ бросил ему вдогонку:

— Вы обнаружили что-нибудь новое, когда осматривали остальные тела?

Янь Бо холодно ответил:

— В основном всё то же самое, что и с госпожой Линь. Мы расспросили семьи уже похороненных жертв — никакой разницы. Можно утверждать наверняка, что все шестнадцать убийств совершены одним и тем же существом.

http://bllate.org/book/35506/4390723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать After Widowing the Immortal Venerable / Овдовев у Бессмертного Владыки: Вторая жизнь / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода