Готовый перевод The Villain's Child is Doted On in a Political Novel / Маленький злодей: как стать любимчиком в логове интриг: Глава 17

Ресницы Второго принца опустились, и Сяо Юй почему-то почувствовал, что его брови и глаза слегка изогнулись вверх — вид у него был такой удовлетворенный, будто ему очень нравилось, когда на него обращают внимание.

— А на ногах? Давай-ка брату покажешь, что там.

На ногах?

Младший принц широко раскрыл глаза и подсознательно попытался отпрянуть назад, но не успел и опомниться, как испачканный край светлых одежд уже приподняли.

Под верхним халатом ничего было не разглядеть, но стоило его отодвинуть, как всё стало очевидно: на штанине как раз чуть ниже колена зияла прореха.

Боль, которую Сяо Юй ощущал мгновением ранее, исходила именно оттуда.

Он во все глаза смотрел, как Второй принц бережно взял его за голень. Свет стоявшего рядом светильника внезапно стал ярче, и тут же до слуха долетел голос маленького евнуха:

— Ваше Высочество, Ваше Высочество!

Сяо Юй повернул голову и быстро понял, что евнух пришел не один.

— Сяо Юй здесь?

Это оказался голос Старшего принца! Пухлое личико Младшего принца удивленно завертелось, и он увидел, что сидящий рядом Второй принц в этот момент тоже повернул голову в ту сторону.

Встретившись взглядом со Старшим принцем, он тут же отвел глаза обратно.

О?

Сяо Юй похлопал ресницами, словно увидев нечто из ряда вон выходящее.

Глава 15

Из-за Императора отношения между Старшим и Второим принцами были весьма натянутыми, и Второй принц всегда старался избегать Старшего. Если бы не сегодняшний случай с Младшим принцем, трудно было бы сказать, когда еще они смогли бы столкнуться.

Вид у Второго принца был несколько странный: опустив голову, он о чем-то раздумывал, а спустя мгновение поднял взгляд:

— Старший брат.

Произнес он спокойно.

Старший принц приоткрыл рот, словно собираясь что-то объяснить, но в конце концов так ничего и не произнес:

— Я слышал, Сяо Юй здесь, — он попытался повернуться, чтобы проявить заботу о Младшем принце, но первым делом увидел его нежные белые ручки.

— Сяо Юй?

Он немного растерялся, а Младший принц тем временем поднял руки высоко вверх, отчетливо выставив их перед Сюань Цзинем.

На тыльной стороне маленькой ладошки алел небольшой розовый след — судя по всему, он случайно поранился совсем недавно.

Эта крошечная ручка помахала перед Старшим принцем, после чего тот расслышал бормотание Младшего принца:

— Разве ты не испугался?

Сяо Юй хлопал своими большими сияющими глазами, не отрывая взгляда от стоявшего перед ним Старшего принца.

И в этот раз он тоже не испугался?

Зверушки в лесу, стоило им пораниться, начинали тихонько плакать — казалось, такая малость способна напугать их до полусмерти, поэтому Сяо Юй закономерно полагал, что Старший принц тоже испугается его ранки.

Он изо всех сил старался повыше поднять руку и снова и снова махал ею перед Старшим принцем, а заметив, что тот хранит абсолютное молчание и никак не реагирует, тихонько бросил:

— Мм?

Кажется, его расслышали.

Но разве маленький злой дракон может бояться? Услышав озадаченный голос Старшего принца, Сяо Юй не только не испугался, но даже намеренно повысил интонацию:

— Тебе совсем не страшно?

В его голосе прозвучало нечто вроде сомнения.

Столь внезапные и бессмысленные слова, напротив, слегка напугали Старшего принца. Хотя у него уже был прошлый опыт столкновения с пугалками Младшего принца, он все равно оказался застигнут врасплох.

Разве его и впрямь так легко испугать?

Старший принц коснулся своего лица и между делом спросил у того, кто находился рядом:

— Разве этот принц выглядит так, будто его легко напугать?

Вот только сопровождавших слуг поблизости не оказалось: услышав, что Младший принц здесь, он последовал вслед за маленьким евнухом, несешим светильник. А примостившийся рядом Второй принц сейчас выглядел крайне ошеломленным.

Впрочем, причиной тому были слова, которые Старший принц только что произнес.

Он еще никогда не видел на лице Старшего принца столь растерянного выражения.

Просто... донельзя забавно.

Второй принц неожиданно почувствовал, что ему уже не так горько. Он опустил голову, и Сяо Юй заметил, что его плечи слегка подрагивают.

Кажется, он смеялся.

Ну и странный же человек.

Младший принц с любопытством наблюдал за выражением лица Второго принца: на его прекрасном лице уголки губ и глаз заметно приподнялись, а затем он снова поднял голову.

Выражение лица вновь обрело прежнее спокойствие, но на сей раз он холодно, без тени эмоций на лице бросил Старшему принцу:

— Старший брат.

В тот самый момент, когда Старший принц только осознал слова Второго принца, тот уже стремительно повернулся к стоявшему рядом маленькому евнуху:

— Принес то, что велели?

— А, принес! — словно очнувшись ото сна, отозвался евнух и уже собирался опуститься на колени, чтобы обработать рану Младшего принца, как вдруг Второй принц неожиданно преградил ему путь:

— Я сам.

Маленький евнух ошеломленно смотрел, как Второй принц забрал из его рук бинты и лечебное вино, а затем очень бережно усадил Младшего принца себе на колени.

Когда штанину закатали, жгучее ощущение в ноге сменилось приятной прохладой.

Второй принц промывал его рану чистой водой.

Видя это, Старший принц словно тоже пришел в себя и опустился на корточки. Сяо Юй Ли не поднял головы, лишь непринужденно бросил:

— С чего это старший брат пожаловал сюда?

Старший принц вечно был занят, с какой стати ему выкраивать время на визит в резиденцию, да еще и во внутренние дворы, куда он сроду не заглядывал?

Сяо Юй заметил, как Старший принц на мгновение замер, а затем растерянно произнес:

— Я пришел навестить Сяо Юя, — обретя опору под ногами, он продолжил: — Сяо Юй сегодня наелся ядовитых грибов, Третий братишка отвел его в Императорскую лечебницу, вот я и заглянул узнать, как он теперь.

Сяо Юй, который до этого с огромным интересом наблюдал за их беседой, вдруг услышал свое имя, а следом за ним — и про ядовитые грибы.

У Младшего принца перед глазами аж потемнело.

Ну что за глупые люди, ему же ясно сказали — это вовсе не ядовитые грибы!

Младший принц сердито выпрямился, намереваясь поспорить со Сюань Цзинем, но не успел он распрямиться, как его тут же аккуратно вернули в прежнее положение.

— Бедный Сяо Юй, ты только что упал, да?

Старший принц теперь вел себя подобающе старшему брату: подражая Второму принцу, он тоже склонился к нему, перехватил у соседа бутылочку с лечебным вином и между делом взял крошечную ручку Младшего принца:

— Давай-ка я намажу Сяо Юю ранку.

Стоило лекарству коснуться тыльной стороны ладони, как Сяо Юй от боли издал жалобное шипение.

Он попытался вырваться и спрыгнуть вниз, но все его тело безвольно тонуло в объятиях Сюань Ли, и в нем не осталось ни капли сил.

— Бр... братик.

От боли Сяо Юй был способен выговорить лишь эти слова.

Да эти двое вредителей наверняка пытаются его угробить! Что это они такое мажут, почему так жутко болит?!

Младший принц морщился от боли, крепко зажмурив глаза.

Пусть движения Старшего принца были неуклюжими, к счастью, перевязка завершилась быстро.

— Это лечебное вино от ссадин, поначалу оно немного щиплет. Сяо Юй — крепкий мальчик, нужно потерпеть.

Голос Второго принца мягко коснулся слуха Сяо Юя, и тот постепенно приоткрыл плотно зажмуренные глаза.

Правда ведь?

Младший принц полуиспуганно-полудоверчиво уставился на собственную руку.

Похоже, и впрямь так.

Холодок на тыльной стороне ладони, куда нанесли лекарство, никуда не исчезал, совсем не то что после промывания обычной водой.

Оказывается, они и правда его не обманули.

Заметив, что взгляды Старшего и Второго принцев постепенно переместились на его ноги, Сяо Юй торопливо отдернул руку и принялся разглядывать ее во все глаза.

Повязка больше всего напоминала паровой пирожок-баоцзы и выглядела не слишком красиво — Младший принц разглядывал ее и мысленно критиковал, — но внутри было на редкость удобно.

Поглазев на пирожок у себя на руке и убедившись, что ноги тоже перевязаны, Старший принц поднялся на ноги, и Сяо Юй наконец обрел опору, спрыгнув с колен Второго принца.

Отлично, теперь совсем не болит!

Сяо Юй почувствовал, что вполне готов возобновить попытки поймать ту золотую вспышку.

Правда... передвигаться было почему-то немного неудобно.

Он пару раз подпрыгнул на месте, а затем принялся озираться по сторонам в поисках только что исчезнувшего золотого сияния.

Странно, и куда же оно подевалось?

Он подпрыгнул еще пару раз, собираясь поискать в другом месте, как вдруг кто-то подхватил его сзади на руки.

Маленький злой дракон мгновенно насторожился и обнаружил, что за спиной стоял Старший принц.

Старший принц совершенно не умел носить детей на руках, да к тому же одежда на нем была какая-то жесткая. Младший принц возился и ерзал добрую минуту, но так и не смог вырваться.

Он уже было хотел повернуться и напугать Старшего принца, как сзади раздался голос последнего:

— Отвар готов, пойдем выпьем лекарство, хорошо, Сяо Юй?

Ах, эта штука, которая так отвратительно пахла!

Младший принц попытался сбежать, но Старший принц тут же перехватил его:

— Сяо Юй сейчас такой худенький. Пойдем выпьем лекарство, и тогда в будущем сможешь стать таким же сильным, как Третий братишка, идет?

Третий принц?

Сяо Юй безоговорочно признавал этот факт: Третий принц и впрямь был очень сильным.

Но он же ни за что на свете не хотел пить лекарство!

————

Ладно, пусть это питье и было отвратительным на вкус, но Старший принц велел слугам приготовить сладенькие пирожные из маша.

К тому же он сказал Младшему принцу, что храбрые и сильные мальчики пьют лекарство сами.

Чего не сделаешь ради пирожного из маша!

Младший принц посмотрел на огромную пиалу с лекарством, мелкими шажками подтащил себя к ней и, собравшись с духом, осушил все до дна.

Кхм-хе-хе... кхе-кхе-кхе, кхм!

В три шага преодолев расстояние до тарелки с пирожными из маша, он в два укуса умял угощение.

Младший принц похлопал себя ладошкой по груди, тут же почувствовав себя гораздо лучше.

Ароматный, мягкий и сладкий запах пирожного полностью заглушил лекарственное послевкусие, и теперь Сяо Юй вовсе не считал питье лекарств таким уж трудным делом.

Наевшись пирожных, Младший принц немного сонная аура окутала его. Оглянувшись назад, он заметил, что маленький евнух почему-то до сих пор не ушел. Сяо Юй забрался на кровать — Второй принц велел слугам постелить новое постельное белье, и оно было таким мягким, что сидеть на нем было сплошным удовольствием.

http://bllate.org/book/35517/4392462

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villain's Child is Doted On in a Political Novel / Маленький злодей: как стать любимчиком в логове интриг / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.