Готовый перевод The Dragon Protagonist Ran Away Pregnant (Transmigrated) / Лун Ао Тянь сбежал с ребёнком: Последний шанс на жизнь: Глава 17

Черт, кто бы мог подумать, что фейерверк от Системы — это предупреждение о нарушении образа персонажа? А он-то решил, что Сяо Ци просто засмотрелась на представление и решила отпраздновать.

Минус пять дней жизни — никакой радости!

Раздражает, как же сильно это раздражает.

Проклятье, во всем виноват Цзянь Цисюань.

— Ха, мужчина, это всё из-за тебя. Теперь наказываю: пойдешь со мной в парк аттракционов.

— Слушаюсь.

Гу Чунли с обидой покосился на Цзянь Цисюаня, который сделал невинную мину. Слушаюсь, значит? Да ты только что отобрал у меня пять дней жизни!

Цзянь «Настоящий убийца, притворяющийся послушным» Цисюань, ну ты и гад, настоящий демон во плоти.

— Господин Гу, хотите пить? У вас, кажется, губы потрескались.

— Мужчина, у тебя что, со зрением проблемы? Посмотри внимательно, потрескались они или нет.

Я — властный президент, и у меня потрескались губы? Я что, клоун?

— О, дай взгляну.

Цзянь Цисюань сменил позу: если до этого он сидел прямо, то теперь развернулся боком, одной рукой уперся в сиденье рядом с плечом Гу Чунли и начал опасно приближаться к его лицу. Классический «кар-дон» в тесном пространстве.

В замкнутом салоне Гу Чунли со всех сторон окружал запах Цзянь Цисюаня. Он сжал руки, лежавшие на коленях, стиснул зубы и постарался максимально отстраниться.

— Цзянь Цисюань, нагляделся уже?

— Угу.

Отвечая так, он не удержался и пальцем коснулся губ Гу Чунли.

— Это вчера от боли в желудке прикусил? В следующий раз, если будет сильно болеть, ругайся на меня, но не кусай себя.

Гу Чунли замолчал и закрыл глаза, пытаясь скрыться от реальности.

Что сегодня с Цзянь Цисюанем? Ведет себя как сумасшедший. Или Сяо Байхуа всё-таки удалось его тронуть? Совсем другой человек.

У-у-у.

Машина резко затормозила, и Цзянь Цисюань клюнул носом прямо в объятия Гу Чунли.

Шеи коснулись невероятно мягкие губы. Гу Чунли весь напрягся, его ключицы еще глубже ушли внутрь. Он не открывал глаз, даже не пытаясь.

— Простите, глава, там кошка перебежала дорогу.

— Угу.

Машина уже снова плавно тронулась, но Цзянь Цисюань не отстранился. Их ноги были плотно прижаты друг к другу, без малейшего просвета. Тыльная сторона ладони Цзянь Цисюаня была очень горячей, жар от нее проникал сквозь тонкую ткань брюк прямо к пояснице.

Гу Чунли даже представить не мог, в какой позе сейчас находится Цзянь Цисюань, раз его рука касается поясницы. Ему становилось всё жарче, всё тело охватило пламя.

— Глава, приехали. У входа в парк нельзя парковаться, я отвел машину на стоянку.

— Угу.

Гу Чунли наконец выдохнул и поспешно выскочил из машины. Взгляд скользнул по густой толпе в парке, и давление в груди только возросло.

[Сяо Ци, где мой гайд по парку аттракционов? Почему я до сих пор его не нашла?]

[Хозяин, я только что открыла его. Если не будешь знать, что делать, тайком подсмотришь. Удачи!]

— Цзянь Цисюань, есть аттракционы, на которые хочешь сходить?

— Нет, я здесь впервые. Решайте вы.

— О.

В памяти Гу Чунли последний визит в парк аттракционов был минимум десять лет назад. В их семье все были фанатиками работы, никто бы не стал тратить время на подобные «бессмысленные» вещи.

— Господин Гу, не будете против, если я возьму вас за руку? Здесь слишком много людей, мне немного страшно.

Гу Чунли поднял глаза и посмотрел на Цзянь Цисюаня таким взглядом, который тот должен был понять сам: мол, даже если я против, ты ведь уже взял.

Пробираясь сквозь шумную толпу, Гу Чунли засмотрелся на стену из воздушных шариков.

— Цзянь Цисюань, хочешь кролика?

В солнечном свете глаза Гу Чунли отливали бледно-красным, напоминая кролика, сидевшего на полке с игрушками — такого же послушного и красивого.

— Хочу. — Голос Цзянь Цисюаня прозвучал странно хрипло, низко и притягательно.

Гу Чунли подавил желание потереть кончики ушей и направился к прилавку.

— Босс, как получить игрушку?

— Видите шарики? По двадцать штук в ряду. Двадцать юаней за попытку. Если собьете все — выбирайте любые две игрушки.

— По рукам.

Гу Чунли приподнял бровь, взял в руки пневматическую винтовку, изучил ее и одарил владельца многозначительным взглядом.

Даже если ружье было подкручено, он все равно снимет этот ряд. Иначе звание повесы-второго сына, которое он носил столько лет, было бы присвоено зря.

— Босс, слово держите?

Раздался хлопок, шарик на стене лопнул. Гу Чунли взглянул на недоверчивое лицо босса и остался доволен.

Он сбил десять шариков подряд и внезапно остановился:

— Босс, можно стрелять вдвоем?

— Вдвоем — доплата десять юаней.

— Хорошо, вот еще десять.

Гу Чунли подумал: ну что толку просто демонстрировать свое мастерство? А вот если показать класс вместе с Цзянь Цисюанем — это же сведет его с ума.

— Цзянь Цисюань, иди сюда.

Цзянь Цисюань послушно встал позади Гу Чунли, накрыл своей ладонью его тонкую кисть. Они стояли вплотную, щека к щеке, уверенно держа винтовку.

— Нет, Цзянь Цисюань, я веду, а не ты.

Цзянь Цисюань невинно потерся щекой о лицо Гу Чунли и прошептал, словно капризный ребенок:

— Господин Гу, если вы будете держать меня, запястье затечет. Я не буду двигаться, двигайтесь вы.

Черт, у Гу Чунли подкосились ноги. Что вообще происходит?

— Господин Гу, вы такой крутой! Знаете, вы стоите здесь и будто светитесь. Я думал, что могу только смотреть на вас издалека, а вы позвали меня с собой. Господин Гу, вы такой добрый.

От этих похвал Гу Чунли начал витать в облаках.

— П-правда?

— Конечно! Господин Гу, лучше я буду вас обнимать, а то мне так страшно, я так нервничаю, когда вы отходите от меня.

— Угу.

Гу Чунли приподнял винтовку, движения были слегка скованными. Из-за веса Цзянь Цисюаня приходилось следить за каждым движением.

— Цзянь Цисюань, полегче.

С легким мычанием Цзянь Цисюань, прищурив глаза, плавно нажал на спуск, следуя за движением Гу Чунли.

Розовый шарик лопнул. Гу Чунли, прижатый к нему, заметно расслабился.

Пряди волос Цзянь Цисюаня коснулись его затылка. Уголки губ Цзянь Цисюаня дернулись, взгляд потемнел: какой же он милый.

Когда очередь шариков была уничтожена, Гу Чунли чувствовал, как спина покрылась потом. Он положил ружье и кивнул боссу:

— Босс, давай двух кроликов.

— Ох, паренек, ты просто мастер! А у меня тут бизнес копеечный.

— Босс, ведите дела честно.

— Ты слишком хорош! На, держи.

Взяв в руки мягкого кролика, Гу Чунли едва удержался, чтобы не прижаться к нему.

— Держи, Цзянь Цисюань, нравится?

— Спасибо, господин Гу, мне очень нравится.

Видя, как Цзянь Цисюань смотрит на него с обожанием, Гу Чунли, не зная, что еще сказать, украдкой глянул в шпаргалку, которую нашла Сяо Ци.

— Цзянь Цисюань, я тебе нравлюсь, или нравится моя…

Гу Чунли с сомнением хмыкнул. Последнее слово никак не выговаривалось.

Что за бред? Его винтовка? Какая еще винтовка? И почему в тексте это выделено желтым?

— Что? Господин Гу, что вам нравится в моей… что?

— Ничего, ничего.

Щеки Гу Чунли вспыхнули, он крепко сжал кулаки и попытался уйти, но Цзянь Цисюань мягко придержал его за затылок.

— Гу Чунли, куда ты бежишь? Что тебе нравится?

Грубые подушечки пальцев поглаживали мягкую кожу на затылке, отчего по телу пробегала дрожь. Гу Чунли подавил стон, в глазах сразу же защипало. Это место было настолько чувствительным, что хотелось заплакать от переизбытка чувств.

— Господин, ну ответь мне.

— Техника… Техника нравится, доволен? — невнятное бормотание пощекотало сердце Цзянь Цисюаня. Тот пришел в такой восторг, что готов был раздавить Гу Чунли в объятиях.

Цзянь Цисюань многозначительно протянул:

— О-о, теперь я понял. У господина Гу отличная техника.

Гу Чунли вспыхнул от стыда, хлопая глазами, и никак не мог успокоиться.

— Хватит… хватит говорить. Пошли на другой аттракцион.

Гу Чунли рванул вперед, мысленно крича Системе:

[Сяо Ци, объяснись! Почему шрифт был желтым? Ты чуть не заставила меня опозориться!]

Сяо Ци подозрительно замолчала, думая о том, что «техника», о которой он сказал позже, вообще-то была выделена красным.

[Прости, хозяин! Ты просил что-то «острое» и «возбуждающее», я и нашла по запросу. Наткнулась на «Цветочный рынок», там полно таких материалов, вот я тебе и показала.]

О небеса, Гу Чунли задохнулся. Где тут ближайшая крыша? Пусть лучше спрыгнет, чем так жить.

— Господин Гу, идите медленнее, ударитесь головой.

Едва он успел это сказать, как на Гу Чунли с дерева упал лист. Легкий, почти невесомый, он скользнул по виску — не больно, но очень обидно.

— Ах так, Цзянь Цисюань! Это ты натравил на меня этот лист? Вечно ты надо мной издеваешься.

— Я не виноват! Здесь много людей, я за вас волнуюсь. Господин Гу, пойдемте вместе.

Цзянь Цисюань, не терпящим возражений тоном, взял Гу Чунли за запястье. В другой руке он сжимал двух кроликов, и эта парочка тут же привлекла внимание прохожих.

Проходящая мимо девушка с завистью толкнула своего парня:

— Посмотри на их парня, и посмотри на себя!

Девушка сказала это негромко, но Гу Чунли, который был на взводе, все услышал.

«Их парень»… Они что, имеют в виду его и Цзянь Цисюаня? Нет, нужно поддерживать образ высокого и сильного!

Гу Чунли дернул рукой, вырвался из захвата и сам, к удивлению Цзянь Цисюаня, ухватился за его запястье.

— Мужчина, ты прав, здесь слишком много людей. Давай-ка лучше я буду тебя защищать.

Цзянь Цисюань ответил «угу», но внутри ликовал. Порой Гу Чунли бывал по-детски наивным — как сейчас. Он не стал спорить, что они не пара, а просто решил доказать, кто здесь главный.

http://bllate.org/book/35522/4393257

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Dragon Protagonist Ran Away Pregnant (Transmigrated) / Лун Ао Тянь сбежал с ребёнком: Последний шанс на жизнь / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.