×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Little Wretch's Diary / Дневник бедняжки: Миссия по исправлению главных героев: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не знаю, но я съела всего лишь крошечный кусочек, и живот заболел так сильно, что терпеть было невозможно. — Глаза Номера Десять наполнились слезами, и, судя по всему, ей было действительно больно.

Му Му почувствовала, что, кажется, наткнулась на нечто невероятное. Она немного занервничала и, не удержавшись, тихо спросила:

— А... у твоей мамы тоже болит живот, когда она его ест?

Номер Десять неожиданно замолчала и бросила взгляд на Му Му. Му Му показалось, что в этом взгляде она увидела попытку её просканировать, но, присмотревшись, разглядела лишь глубокое недоумение.

Наверное, почудилось, подумала Му Му.

Номер Десять честно ответила:

— Не знаю. Я никогда не видела, чтобы мама это ела.

Му Му кивнула, но любопытство взяло верх:

— Номер Десять, моя хорошая, может, принесешь мне немножко попробовать?

Услышав такую смелую просьбу, Номер Десять вмиг округлила глаза и с явным недоверием произнесла:

— Ты хочешь попробовать этот корень? От него же живот болит!

Му Му потрепала её по голове и, обманывая ребенка, сказала:

— Не бойся, Номер Десять, я ведь человек. У человеческого желудка стальная закалка, мы можем переварить что угодно. К тому же мама кормит меня только лапшой быстрого приготовления, а мне иногда хочется чего-то другого. Ну, пожалуйста, принеси мне совсем чуть-чуть.

Она подсознательно начала ластиться к Номеру Десять, хотя та на вид была гораздо младше неё. Не в силах отказать Му Му, Номер Десять немного поколебалась и ответила:

— Ну ладно... Но предупреждаю, эта штука очень невкусная. — Номер Десять понурила голову; если бы не Му Му, она бы держалась от этой дряни как можно дальше.

Номер Десять сдержала своё обещание, и вскоре она тайком принесла Му Му веточку того, что называла корнем.

На самом деле это был не просто корень — это был корень Горькой кожистой лозы!

Горькая кожистая лоза воздействует на набийских червей!

Повторюсь: Горькая кожистая лоза каким-то образом воздействует на набийских червей! И эффект оказался невероятно сильным!

Когда Номер Десять ушла, Му Му, сжимая в руке корень Горькой кожистой лозы, погрузилась в глубокие раздумья. Даже крошечного кусочка хватило, чтобы Номер Десять едва не расплакалась от боли. А если его немного очистить и концентрировать?

Му Му внезапно прервала ход своих мыслей и раздосадованно нахмурилась. Неужели она собирается выступить против сестры? Взять в руки то, что может сдержать и ранить её — что это значит?

Му Му в гневе спрятала корень Горькой кожистой лозы подальше. Только для самообороны, твердила она себе, у неё всё еще есть принципы. Да, просто принципы, убеждала она себя.

***

Как только Номер Десять ушла, И Сюаньцзюань открыла глаза. Она посмотрела в сторону, где находилась Му Му, и с помощью врожденного таланта оригинала смогла увидеть силуэт девушки сквозь стены.

— Хм, надо же, не ожидала. Главная героиня додумалась использовать Горькую кожистую лозу — стоит похвалить.

Изначально этот корень был лишь одним из экспериментальных материалов, с помощью которых оригинал искала подходящий питательный состав. Позже, узнав, что некоторые компоненты губительны для набийских червей, она просто превратила Горькую кожистую лозу в инструмент для наказаний.

И Сюаньцзюань скармливала этот корень Номеру Десять лишь для того, чтобы соответствовать образу. Следование сюжету роли тоже было заданием. Поскольку это была всего лишь игра по роли, И Сюаньцзюань не придавала значения остальному, но теперь, когда у главной героини внезапно появилось мощное оружие против оригинала, И Сюаньцзюань была только рада.

— Если не считать того, что симпатия главного героя слишком низкая, остальное кажется идеальным.

— Значит, вы, госпожа, готовы свернуть удочки?

— Да, именно так. Пришло время разыграть последнюю сцену. — Стоит ей отправить Му Му и главного героя в пространство Зергов, как задание по роли второстепенного персонажа будет выполнено, а дальше останется только помогать главной героине из тени. — Пошли, отправимся в коммуникационный зал.

Система отозвалась, подтверждая, что всё поняла. Поскольку оригинал редко посещала коммуникационный зал, если бы И Сюаньцзюань постоянно находилась там, это неизбежно привлекло бы внимание других. При должном желании найти нужную информацию не составило бы труда.

Если Му Му узнает от кого-нибудь, где находится коммуникационный зал, и найдет способ пробраться внутрь... связаться с остальными будет делом пары секунд.

Кого же позовет на помощь главная героиня?

— Я здесь, я здесь, я отвечу на ваш вопрос! Мне кажется, главная героиня так сильно любит оригинал, что, возможно, никого и не позовет, — тихонько прошептала Система, словно делясь великой тайной.

— Нет. Ты забыла? Скоро мы должны будем объединиться, чтобы поднять уровень негативных чувств.

— Ой, и правда!

— В любом случае, посидим пока здесь. — И Сюаньцзюань распахнула дверь коммуникационного зала, нашла стул и села.

Заодно стоит дать подсказку Генералу Зергов, чтобы он подготовился к совместному открытию пространственного разлома. Конечно, это тоже обязательное задание.

Спустя некоторое время, в другом месте:

— ...А еще, еще сегодня мама вела себя очень странно. — Номер Десять, сидя на руках у Му Му, без умолку тараторила.

— ? А что с ней не так? — Му Му, поглаживавшая её по волосам, на мгновение замерла, а затем небрежно опустила руку, продолжая слушать.

В этой проклятой темнице она была отрезана от любых новостей извне, она даже не могла узнать, чем занимается И Сюаньцзюань. Контакты между ними были сведены почти к нулю, за исключением редких моментов, когда И Сюаньцзюань приходила, чтобы с ней позабавиться. Поэтому, услышав, что Номер Десять заговорила об И Сюаньцзюань, Му Му насторожилась.

— Она сегодня долго сидела в коммуникационном зале. Раньше она так никогда не делала. — Номер Десять почесала затылок и добавила: — Когда я проходила мимо, то услышала, как она разговаривала с каким-то Самец зергов. Говорила что-то про полнолуние и момент открытия. Должно быть, это способ вернуться обратно, ведь мама в последнее время постоянно это изучает.

Под «обратно» она, конечно, имела в виду возвращение к Зергам.

Коммуникационный зал? Самец зергов? Полнолуние и момент открытия?

Му Му молча запоминала каждое слово. У неё возникло дурное предчувствие.

Му Му редко отвечала Номеру Десять, но та не обращала внимания, словно NPC, погруженный в свой собственный мир, и продолжала болтать:

— Хотя, возможно, мы и сможем вернуться, но мама, кажется, собирается оставить нас здесь. А я так хотела домой... — Номер Десять надула губы и продолжила: — Я хочу быть с мамой, пусть она меня и не любит, но я всё равно люблю её больше всех. Ну, и тебя, Му Му, тоже.

http://bllate.org/book/35536/4395016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Little Wretch's Diary / Дневник бедняжки: Миссия по исправлению главных героев / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу