Готовый перевод Love with My Husband and Baby / Случайный муж: Как влюбить в себя звезду на глазах у всей страны: Глава 17

Он поднял руку, открыл дверь и медленно вошел внутрь.

Вся мебель в комнате была куплена в строгом соответствии с его вкусами: когда-то давным-давно он обмолвился папе, что любит все пушистое, обожает мягкие ковры, мечтает, чтобы целая стена была заставлена любимыми книгами, а в распоряжении имелась просторная отдельная ванная.

Раньше это казалось лишь несбыточной фантазией.

Он не смел смотреть по сторонам, боясь, что все вокруг — фальшивка: и эта гардеробная, и теплый дом, и красивая новая одежда. Он смертельно боялся, что это сон, который рассеется стоит только проснуться, мираж, который исчезнет от малейшего вздрагивания ресниц.

Но все это было наяву, прямо перед его глазами.

В груди Гу Чэнчэна защемило от боли.

Прошло немало времени, прежде чем он наконец осмелился моргнуть покрасневшими от напряжения глазами и, затаив дыхание, направился к комнате своей мечты.

Прижимая к груди коробку из-под доставки, он замер посреди комнаты и не двигался с места.

Лишь вглядевшись повнимательнее и до боли сжав ладони, он наконец поверил.

Оказывается, все это вовсе не сон.

Это действительно его комната.

Гу Чэнчэн бережно задвинул коробку со старыми игрушками под кровать, осторожно погладил огромную мягкую постель и лишь спустя долгое время решился присесть на нее.

Прошла секунда, другая, и на его лице расцвела улыбка.

Посидев так какое-то время, он принялся, словно новоселец, оглядываться по сторонам, то и дело касаясь вещей то слева, то справа. Наконец, вдоволь налюбовавшись и порядком устав от экскурсии, он снова сел на кровать.

— Неужели… неужели все это… и правда приготовил для меня папа? Это точно папа?

Его пальцы легли на тыльную сторону ладони, и он сильно ущипнул себя — резкая боль заставила его вздрогнуть.

— Все по-настоящему.

Внезапно он дважды подпрыгнул на кровати, словно что-то вспомнив.

Повертевшись на месте, он снова нырнул под кровать и достал тех самых старых и новых Ультраменов вместе с игрушечным Спасителем, с которым всегда засыпал, — впопыхах и от избытка чувств он в спешке закинул их в коробку.

Погасив свет, он забрался под одеяло и, как делал обычно в самые тихие ночные часы, принялся играть с игрушками, которые прежде осмеливался доставать лишь украдкой.

Слезы, которые Гу Чэнчэн так долго сдерживал, наконец прорвали плотину.

Как он ни старался сдержаться, слезинки капля за каплей падали из глаз.

По неизвестной причине в этот момент ему показалось, что его папа — величайший глупец на свете, который любит его больше всех на свете.

Свернувшись калачиком под пушистым толстым одеялом, он тихонько прошептал Ультрамену Тиге и игрушечному Спасителю:

— Мой папа… кажется, он и правда очень сильно меня любит.

Вдруг он вспомнил сериал, который давным-давно смотрел в гостиной вместе с внуком тетушки Чэнь: там говорилось, будто отчимы, которые ненавидят детей, обязательно обижают их.

Тогда Гу Чэнчэн подумал, что его собственный отец наверняка окажется самым злым и страшным отчимом на свете.

В те дни он тайком загадывал игрушечному Спасителю желание, чтобы у него появился настоящий папа, который будет его любить.

В разгар этих мыслей из коридора донеслись тидые, осторожные шаги.

Сюй Циньчжоу вошел в комнату с маленьким милым ночником в виде котика. Он не стал спешить включать верхний свет, не стал с порога допытываться, почему мальчик до сих пор не спит, и уж тем более не собирался его ругать.

Вместо этого он мягко спросил:

— Можно папа залезет к тебе под одеяло и поиграет вместе с тобой в твою любимую игрушку?

Гу Чэнчэн не верил своим ушам. Медленно сжавшись в комочек в самом углу изголовья, похожий на испуганного котенка, который прячется в темноте и жаждет ласки, он часто моргал покрасневшими глазами и тонкими пальчиками дрожаще вытирал покрасневший нос. Его голос звучал еще тише и хрипче, чем прежде. Глядя прямо в глаза Сюй Циньчжоу, он подумал про себя:

— Такой папа ведь никуда не исчезнет, правда?

Автор пишет:

Гу Чэнчэн думал, что его Чжоучжоу — самый-самый любящий его глупышка, ангел, которого ему послал игрушечный Спаситель.

Глава девятая. Встреча с соперником в любви

Два месяца спустя.

Ежегодный деловой фонд города С. открылся в отеле «Цзиньчэн». На церемонии в качестве почетного гостя с приветственной речью пригласили выступить Цзоу Чу — председателя правления Группы компаний «Шэнъюань», новейшего акционерного общества города С. Обладая блестящими перспективами развития, Группа компаний «Шэнъюань» олицетворяет передовой бизнес города, а сколько поклонников привлечет сам Цзоу Чу — самый молодой председатель совета директоров среди всех публичных компаний города С.? Сейчас наша телекомпания ведет прямой репортаж с места выступления председателя Цзоу.

Здравствуйте, меня зовут Цзоу Чу, я председатель правления Группы компаний «Шэнъюань». Для меня огромная честь выступать в качестве представителя деловых кругов на собрании бизнес-альянса города С.

Называть меня самым молодым председателем совета директоров публичной компании в городе С. было бы преувеличением, однако в свои двадцать восемь лет я действительно уже не так юн. Добившись столь значительных успехов в карьере, прежде всего я хочу от всего сердца поблагодарить человека, который изменил мою судьбу…

Первые лучи утреннего солнца пробивались сквозь занавески, наполняя виллу весенним оживлением.

Гу Чэнчэн взял кисть и стал штрих за штрихом выписывать на листе бумаги высотные здания, транслируемые в новостном репортаже по телевизору.

Только он закончил рисунок, как зазвонил дверной звонок.

Опередив Чэнь Бэй, которая только собиралась подняться с места, Гу Чэнчэн показал ей язык и вприпрыжку побежал открывать дверь.

— Ой, спасибо дяде за то, что проделал такой долгий путь ради доставки цветов и молока! Вы так устали.

Лучи солнца падали прямо на порог. Прижав к груди огромный букет шампанских роз и принимая из рук курьера теплое свежее молоко, Гу Чэнчэн одарил цветочника сияющей улыбкой:

— Дядя, это вам от меня, угощайтесь конфеткой Ванцзай.

Гу Чэнчэн протянул продавцу сладость, и тот улыбнулся:

— А наш Чэнчэн сегодня снова стал еще капельку красивее!

— Спасибо, дядя, вы тоже! И усы у вас сегодня стали чуть длиннее, чем вчера.

Они помахали друг другу на прощание.

Шампанские розы в его руках искрились в лучах солнца, рассыпая вокруг брызги золотисто-желтого сияния, в котором весь Гу Чэнчэн казался окутанным теплым светом. Мальчик заметно вытянулся, и теперь, если сравнивать с дверным проемом виллы, казалось, что он уже почти дорос до ста двадцати сантиметров.

Его детские пальчики с отчетливо проступающими суставами тоже подросли. Он нежно гладил лепестки, осторожно касаясь крошечных капелек росы на них, и, словно маленький лесной дух, впервые увидевший цветение, никак не мог налюбоваться этим букетом.

Подражая тому, как обычно ухаживал за цветами Сюй Циньчжоу, он аккуратно расставил розы по вазам.

Получилось очень красиво и профессионально.

Теперь в их доме цветы были повсюду.

http://bllate.org/book/35538/4395248

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Love with My Husband and Baby / Случайный муж: Как влюбить в себя звезду на глазах у всей страны / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.