Готовый перевод My Contract Wife Smells Amazing / Моя жена по контракту — настоящее сокровище: Глава 16

Действительно избалованный.

В этот момент за дверью послышался неясный разговор, а следом раздался стук: — Господин Лу, врач пришёл.

Лу Шан как раз не знал, как себя вести с этим капризным крошечным созданием. Услышав это, он немного расслабился, поднял руку, чтобы поправить манжету, и холодно бросил: — Входите.

Вошёл врач в белом халате, за которым следовали две молодые медсестры. Заметив в палате ещё одного человека, он даже немного удивился Лу Шану.

Мужчина ростом метр девяносто был поистине высок, а его телосложение — крепче, чем у обычных людей. Красивый на вид, но с чересчур суровым и холодным нравом, вшитом в самую его суть, он был одет в сшитый на заказ костюм, излучая элегантную роскошь. Стоя в этой тесной больничной палате, он казался совершенно чуждым её убогой обстановке.

Взглянув на Чи Сюээр ранее, врачи уже почувствовали, что у этого красивого маленького пациента явно необычные происхождение и манеры, а теперь, увидев члена семьи, они лишь укрепились в своих догадках.

Врач подошёл, снова тщательно осмотрел Чи Сюээр и кивнул: — Жар полностью спал, симптомы аллергии после нанесения мази тоже уменьшились. Сейчас уже нет ничего серьёзного, оставаться в больнице больше не нужно, можете забрать пациента домой на хороший отдых.

Сказав это, он дал ещё несколько наставлений: принимать лекарства вовремя и в нужной дозировке, не лениться, а также следить за тем, что можно есть, а что нельзя. Дядя Сун слушал, согласно кивая, и дошёл до дверей, чтобы вежливо проводить врачей.

В это время Линь Сю тихо дежурил за дверью.

Услышав, что его уже могут выписать, Чи Эр нетерпеливо поднялся с кровати. В мире до того, как он попал в книгу, больница была почти его вторым домом: пока другие дети учились на улице и гуляли в парках развлечений, он один лежал на кровати и смотрел на опадающие за окном листья.

Из-за этих воспоминаний у него развилось почти физиологическое отторжение и отвращение к больничным стенам и постелям с их блекло-белой пеленой, а также к едкому и резкому запаху дезинфицирующих средств.

Если бы была возможность, он не остался бы здесь ни на секунду дольше.

Движения Чи Эра были очень резкими. Когда он откинул одеяло, чтобы встать, его ноги подкосились, и колени рухнули на пол.

К счастью, Лу Шан, который всё это время наблюдал за ним, вовремя его подхватил, ухватил за руки и, словно какого-то котёнка, водворил обратно на кровать.

Эта картина и жест были до боли знакомы им обоим — они полностью повторяли то, что произошло в ночь их первой встречи.

Сердце Чи Эра испуганно заколотилось. Он похлопал себя ладонями по бёдрам, запрокинул лицо и в ужасе посмотрел на Лу Шана: — У меня такие ватные ноги. Неужели от аллергии могут отниматься мышцы ног?

Лу Шан: — ...

Хотя он и знал, что у человека, только что перенёсшего сильный жар, временно может наблюдаться слабость и потеря сил в конечностях, но до такой степени, чтобы кто-то действительно не мог стоять, он столкнулся впервые.

Чи Эр, похоже, тоже сообразил, что дело, скорее всего, в высокой температуре, и сделал ещё пару попыток подняться, однако корни его бёдер по-прежнему мелко дрожали от слабости — казалось, к его телу пришили чужие ноги, которые совершенно не подчинялись его воле.

При таком раскладе вряд ли удалось бы нормально пройтись даже с тростью, к тому же это так затягивало дело! Поморщившись в раздумьях, Чи Эр на мгновение задумался, как вдруг в его голове мелькнула мысль. Он поднял лицо и посмотрел на высокого мужчину с крепким телосложением, стоявшего перед ним.

Затем он медленно протянул к нему обе руки: — Можешь меня отнести?

Лу Шан, стоявший до этого с бесстрастным лицом, услышав такое, слегка удивлённо опустил голову.

Чи Эр сидел на кровати, его тощая фигура болталась в просторной больничной пижаме, на изящной шее и ключицах густо расцвели ярко-розовые пятна сыпи, а пара тёмных глаз была влажной и мягкой. Когда он смотрел на Лу Шана, они казались влажными от слёз, в них таилась мольба и, похоже, даже напряжение, а ресницы слегка подрагивали.

Выглядел он донельзя послушным.

Лу Шан пристально разглядывал его довольно долго, кончики его пальцев невольно зашевелились, а в горле чуть сжалось.

— Я никогда никого не носил на руках.

***

Чи Сюээр никак не ожидал, что получит отказ.

Протянутые руки остались без ответа, вдобавок он услышал столь холодные и равнодушные слова Лу Шана.

Ему стало так стыдно, ситуация тянула на настоящее социальное самоубийство. Отягощённый неловкостью, он втянул руки обратно, закусил губу, и на его бледных щеках постепенно проступил лёгкий румянец. Кровь прилила к голове, и вскоре кончики его ушей тоже ощутили жар.

И правда, Лу Шан ведь женился на нём исключительно по расчету, никакой эмоциональной базы у них нет, и без крайней необходимости он, конечно же, вовсе не горит желанием вступать с ним в излишне близкий физический контакт.

Это он сам только что проявил излишнюю спешку и желание поскорее покинуть больницу, вот мозги набекрень и съехали — додумался же попросить помощи у Лу Шана!

Пока Чи Сюээр переживал социальную смерть и предавался безумному самоанализу, Лу Шан на самом деле вовсе не был так спокоен, как казалось со стороны, особенно когда увидел, как Чи Сюээр опустил голову и как покраснели две крошечные раковины под его черными прядями.

Он не знал, было ли это из-за того, что он не дал утвердительного ответа, и молодой господин посчитал, что ему отказали, оттого и смутился?

Но ведь то, что он только что сказал, было чистой правдой: у него и впрямь не было никакого опыта ношения людей на руках.

Пока эти двое неловко застыли в нерешительности, вернувшийся после проводов врача дядя Сун как раз застал эту сцену. Нагнувшись и заботливо справившись о намерениях Чи Эра, он тут же широко улыбнулся, закатал рукава и хлопнул себя по рукам: — Подумаешь, ноги ватные! Ерунда какая. Не смотрите, что дядя Сун уже в возрасте, силушка богатырская, всяко не хуже вашей, молодежной. Когда в больницу поступали, это я вас на руках занёс, так что и сейчас не трудно будет донести обратно.

Сказав это, он больше не стал тратить слов понапрасну и прямо протянул руки, чтобы обнять Чи Эра за поясницу.

Только вот коснуться края одежды Чи Эра он не успел — его плечо с силой придавила чья-то крупная ладонь.

Хватка оказалась довольно крепкой, так что дядя Сун даже охнул от боли и удивленно оглянулся.

— Господин?

Лу Шан опустил глаза, но смотрел не на него — его прохладный взгляд был прикован к Чи Эру, сидевшему на постели: — Я сам.

На лице дяди Суна отразилось точно такое же изумление, как и у Чи Эра. Не успел дядя Сун и слова вымолвить, как Чи Сюээр сам не удержался: — Не нужно, пусть лучше дядя Сун меня отнесет, не стану утруждать вас, господин Лу.

С этими словами он протянул руки вперед. Дядя Сун посмотрел на эти две худенькие, сиротливые ручки перед собой, белые и чистые, словно источающая сияние тёплый нефрит. Не успел он ничего сказать, как внезапно почувствовал, что сзади на него устремлен тяжёлый, пронзительный взгляд — затылок едва не прожгло насквозь, да и атмосферное давление вокруг резко упало на несколько градусов по сравнению с тем, что было только что.

http://bllate.org/book/35540/4395547