Готовый перевод I Got Pregnant After Conquering the Underworld King / Очаровать Владыку Ада: история запретной любви: Глава 16

С Цин Юй рядом Чан Чжоу словно обрел опору. Он не стал допытываться, что именно Цин Юй имел в виду под словами ситуация стабильна, лишь почувствовал легкость на душе и даже загорелся желанием поглазеть на мелкие вещицы, что продавались на уличных лотках.

— Может, погуляем вместе?

Цин Юй изначально хотел было что-то возразить, но, встретившись взглядом с полными надежды глазами Чан Чжоу, промолчал, тем самым выразив молчаливое согласие.

— Эта нефритовая подвеска выглядит такой изящной! — Чан Чжоу остановился у одного из прилавков и, глядя на выставленные безделушки, просто не мог оторвать от них рук, поднимая и разглядывая практически каждую.

Будучи младшим бессмертным, Чан Чжоу уже бывал в Мире Людей, но крайне редко — по пальцам одной руки можно пересчитать. Позже, когда он стал Бессмертным Владыкой, в Мир Людей он и вовсе больше не возвращался, так что гулять по оживленным улицам ему довелось сегодня впервые.

Налюбовавшись нефритовыми подвесками, Чан Чжоу направился к лотку с масками. Он взял одну из них и, подражая ее выражению лица, состроил гримасу Цин Юю.

Цин Юй бросил на него равнодушный взгляд.

Чан Чжоу ответил ему улыбкой и, не выпуская маску из рук, спросил:

— Цин Юй, а у тебя есть деньги?

Цин Юй достал из рукава кошелек.

Глаза Чан Чжоу заблестели:

— Это мне?

Он уже протянул руку, чтобы взять его, но Цин Юй произнес:

— Эти вещи нельзя вынести из Пагоды Реинкарнации.

Лицо Чан Чжоу мгновенно посуровело, охладив его пыл:

— Тогда покупать сейчас не буду, просто посмотрю. — Его взгляд прилип к кошельку, вызывая жгучее любопытство. — Кто знает, вдруг в будущем представится шанс снова побывать в Мире Людей? Вот тогда ты мне их и купишь.

Снова?

Цин Юй едва заметно приподнял брови:

— С какой стати я должен покупать?

Ты же мой суженый, если не ты, то кто же еще будет покупать?

Однако с кармическими узами дело обстояло так, что при характере Цин Юя, даже если бы Чан Чжоу рассказал ему обо всем, тот вряд ли стал бы придавать этому значение.

Чувствуя за собой некоторую вину, Чан Чжоу пробормотал:

— Тогда купи мне ты, а когда я вернусь в Высший Мир Бессмертных, я верну тебе деньги, так ведь пойдет?

Цин Юй больше не стал спорить.

Но у Чан Чжоу уже пропало всякое желание гулять, и в этот момент даже кошелек в руке Цин Юя показался ему совсем не привлекательным.

Настроение было безнадежно испорчено.

— Если не хочешь гулять, возвращайся в Поместье Чжао.

— Но я ведь с таким трудом тебя отыскал… — Чан Чжоу выговорил это, но тут же сообразил, что звучит неубедительно. — Разве я не могу не возвращаться? Я совсем не знаю людей в Поместье Чжао, а в этой Пагоде Реинкарнации знаком только с тобой. Неужели я не могу оставаться с тобой все время? Или… у меня есть какая-то веская причина возвращаться?

На самом деле, еще когда Чан Чжоу предложил погулять, он заметил, что Цин Юй чем-то обеспокоен, просто не говорил об этом вслух.

— Изменить свою судьбу. Возвращение в Поместье Чжао — это первый шаг.

— Почему… — Чан Чжоу вдруг вспомнил события из жизни Чжао Ваньди, увиденные им в памяти Цин Юя.

Поначалу Чжао Ваньди действительно сопротивлялась отцу, но тот ответил отказом и запер ее в женских покоях. Не найдя другого выхода, Чжао Ваньди обратилась за помощью к служанке Шу Цю, сбежала из покоев и отправилась на встречу с Ван Цяньчэном.

По пути к клану Ван карету с Чжао Ваньди заметил князь Ван, и у того возникли дурные замыслы в отношении девушки. Именно эта случайная встреча и повлекла за собой множество последующих бед.

Завтра должен был состояться визит заместителя министра финансов для сватовства, а это означало, что уже завтра Чжао Ваньди совершит побег из Поместья Чжао. До тех пор, пока Чан Чжоу будет оставаться в поместье, у него был высокий шанс избежать встречи с князем Ваном, а значит, его не отправят в Резиденцию князя Вана.

— Ладно, я понял, — неохотно направляясь к карете своего рода, произнес Чан Чжоу.

Можно сказать, он оборачивался каждые три шага.

Когда они добрались до Поместья Чжао, наступила ночь. Чан Чжоу ворочался с боку на бок на кровати, но никак не мог уснуть.

Обычные смертные ложились спать с закатом солнца, но у Чан Чжоу не было такой привычки. Пролежав так довольно долго и почувствовав смертельную скуку, он вспомнил о заколке для волос.

— Цин Юй, ты слышишь меня?

Голос Цин Юя раздался прямо в его голове:

— Мм.

Сжимая заколку в руке, Чан Чжоу мысленно спросил:

— Цин Юй, я не могу уснуть. Скажи, сколько мне еще придется пробыть в Поместье Чжао? Завтра сватовство, и отец Чжао наверняка согласится. Даже если я избегу встречи с князем Ваном, как мне быть с этим заместителем министра финансов?

Сегодня Чан Чжоу был необычайно разговорчив: он расспросил и про заместителя министра финансов, и про молодого господина Вана. Сначала Цин Юй отвечал на его вопросы короткими фразами, но вскоре умолк окончательно.

— Ты уснул? — Не дождавшись ответа, Чан Чжоу с досадой отложил заколку.

Нем спустя Чан Чжоу случайно нащупал на груди какой-то твердый предмет. Достав его, он обнаружил маленький пузырек с лекарством.

Именно его подарил ему Янь Цяо еще в Высшем Мире Бессмертных.

Попав в Пагоду Реинкарнации в спешке, Чан Чжоу почти забыл про это лекарство, но теперь, глядя на него, слова Янь Цяо снова зазвучали у него в ушах:

В подходящий момент твой друг сможет воспользоваться этим лекарством. Всего одна маленькая пилюля — и этот человек непременно потеряет рассудок, стоит тебе лишь остаться с ним наедине…

Испытывая некоторое любопытство, Чан Чжоу откупорил флакон.

Внутри оказалось всего две пилюли.

Выудив одну из них наружу, Чан Чжоу снова закрыл флакон и при свете луны принялся рассматривать лекарство, которое на вид казалось самым обыкновенным.

Да ну его.

Поколебавшись немного, Чан Чжоу решил положить пилюлю обратно: он не мог прибегнуть к такому средству. Если бы он действительно воспользовался им, то чем бы он тогда отличался от того, кто принуждает Владыку Подземного Мира?

У него все-таки были свои принципы.

Он уже собирался открыть пузырек, как вдруг со стороны окна послышался шорох.

Повернув голову, он увидел, что створка окна отворилась и в комнату прыгнул Цин Юй.

Чан Чжоу замер…

С чего бы Владыке Подземного Мира заявляться сюда?

Лицо Чан Чжоу исказилось от ужаса. В этот момент в одной руке он сжимал пузырек с лекарством, а в другой — саму пилюлю, и в голове у него крутилась лишь одна мысль: только бы Цин Юй ничего не заметил!

От паники его разум дал сбой.

Он взял и проглотил эту пилюлю.

От автора:

Никаких проблем, после того как он сам ее проглотит, Владыка Подземного Мира действительно ничего не обнаружит.

Глава 10. Требуется помощь в одном деле

Первой реакцией Чан Чжоу было попытаться вытолкнуть лекарство с помощью внутренней энергии, но стоило ему применить технику, как он с ужасом вспомнил, что полностью лишен духовных сил.

Чан Чжоу подумал, что ему катастрофически не везет.

А тем временем Цин Юй уже приблизился к нему:

— Ты…

Поспешно вскочив с кровати, Чан Чжоу с молниеносной быстротой отскочил подальше от Цин Юя и, заложив руки за спину, втолкнул пузырек с лекарством в тайник за своей спиной.

http://bllate.org/book/35541/4395752