×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Flirting With The Lead Singer Daily / Флирт с вокалистом: Секреты закулисья: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Ре погасил всю остальную подсветку в баре, оставив освещенным лишь небольшой уголок у сцены.

Вопросы и ответы звучали в тишине, напоминая ночное радиовещание — это было так безмятежно, уютно и даже немного романтично.

В этот самый момент Се Чусин, совершенно не умеющий поддерживать романтическую атмосферу, громко икнул.

Непонятно, утомился ли Ю Ре, но он склонился грудью на спинку стула и спросил: — Так ты предпочитаешь девушек?

Се Чусин: — …

Умеет же человек улавливать суть.

— Нет, — продолжил Се Чусин. — Позже мне понравился один парень.

Ю Ре: — И что потом?

— Какое еще потом, у него была девушка, и что я мог... — Се Чусин снова икнул. — …сделать.

Ю Ре счел его забавным: — Почему ты все время икаешь?

— А это, блин, моя вина? — возмутился Се Чусин. — Ты намешал столько стаканов газировки, я просто объелся.

— Моя вина, — Ю Ре не смог сдержать улыбку. — Я как раз пробовал новинки, тебе ведь не обязательно было пить всё до конца.

Се Чусин: — …Ты, блин, еще и смеешься?

Он снова икнул.

Ю Ре поднялся с места, чтобы налить ему стакан теплой воды, поднес к его губам и сказал: — Сделай большой глоток, а затем проглоти его семью маленькими порциями.

Се Чусин прижимал к себе гитару, и руки его оставались неподвижны.

Ю Ре пришлось самому поднести воду ближе. Се Чусин послушно сделал большой глоток и заодно поднял взгляд, случайно столкнувшись с опущенными глазами Ю Ре.

Под этим мягким взглядом он послушно глотал воду глоток за глотком.

Прямо перед ним стоял микрофон, поэтому звуки каждого глотка были слышны предельно чётко.

Губы Се Чусина были плотно сжаты, в уголках осталась капелька воды, и Ю Ре протянул руку, чтобы вытереть её. Это движение выглядело донельзя естественным.

На последнем глотке Се Чусин вдруг разучился глотать, да и не очень-то хотел. Его верхняя половина тела словно окаменела, он замер, боясь шевельнуться — казалось, стоило ему двинуться, как Ю Ре тут же уберет руку.

Если не двигаться, можно позволить теплу задержаться еще на несколько секунд.

Кончики пальцев Ю Ре замерли у губ Се Чусина, а затем медленно прижались всей ладонью. Его жест превратился в негладящее движение, и он слегка испуганно спросил: — Кто-то тебя ударил?

Се Чусин не хотел выставлять себя в дуэли с собственным позором и немного отпрянул назад: — Прошел уже целый день, а это до сих пор заметно?

Рука Ю Ре все еще оставалась на его лице: — Эта половина краснее, чем другая.

Се Чусин: — Наверное, потому что ты её трогаешь.

— …

Ю Ре опустил руку: — Это второй дядя ударил? За что?

— Поспорил с ним. — Се Чусин не слишком-то хотел об этом распространяться или вызывать жалость. Если бы представилась возможность, он бы предпочел, чтобы Ю Ре снова его погладил.

Но Ю Ре развернулся и ушел, а спустя пару секунд вернулся, держа в руках завернутый в полотенце пакет со льдом.

Почти в той же позе, что и минуту назад, Ю Ре приложил лед к лицу Се Чусина.

На этот раз Се Чусин подался ближе к Ю Ре, сократив расстояние между ними. В тот же миг его окутало странное чувство безопасности, принеся с собой неожиданную уверенность и твердую почву под ногами.

— Честно говоря, — спросил Се Чусин, — как по-твоему, я сносно пою?

Ю Ре: — Говорить честно?

Се Чусин: — Спрашиваешь! Или я выбиваю из тебя похвалу?

Ю Ре улыбнулся так, что на щеках проступили две ямочки, словно по волшебству: — Последняя строка прозвучала очень красиво.

А последняя строка звучала так: Я повстречал тебя, и улыбка твоя поразила меня своей красотой.

Когда он пел эти слова, Се Чусин как раз смотрел на Ю Ре, а Ю Ре как раз улыбался ему.

Се Чусина внезапно озарило: неужели именно поэтому в его исполнении появилась настоящая душа?

Се Чусин не остался ночевать в баре. Домой он вернулся уже глубокой ночью, как раз столкнувшись со вторым дядей, который встал с постели в туалет. Тот даже не стал расспрашивать, где он пропадал.

В течение следующих нескольких дней Се Чусин пообедал с Чжэн Сяобэем и обсудил с ним идею создания группы.

Чжэн Сяобэй выразил горячую поддержку обеими руками и ногами — в последнее время отношения с отцом у него испортились окончательно, и кто знает, возможно, скоро ему придется рассчитывать только на себя.

К тому же Се Чусин был человеком, которому он доверял больше всех на этой планете, так что, создай они группу вместе, ему не пришлось бы опасаться её скорого распада.

Несколько вечеров подряд Се Чусин, словно отбывая повинность, неизменно мчался в бар, и Ю Ре почти всегда был на месте.

Пару раз им попадалась та самая синеволосая девчонка, и Се Чусин каждый раз заказывал две песни.

Как рассказал Ю Ре, звали её Лань Цин, а со своим парнем Дин Чао они познакомились, когда выступали на улице.

Пытаясь завоевать расположение Лань Цин, Дин Чао научился играть на гитаре, благодаря чему Лань Цин стала смотреть на него благосклоннее.

Однако после того, как они сошлись, Дин Чао начал ревновать девушку ко всем подряд.

Лань Цин состояла уже в двух музыкальных группах, но Дин Чао то казалось, что она строит глазки вокалисту, то мерещилось, что у неё шашни с бас-гитаристом. Он целыми днями страдал паранойей, а после каждой ссоры пускал в ход кулаки.

В последнее время Лань Цин окончательно это надоело, и она потребовала расстаться. Видимо, из-за недавней душевной боли она снова принялась петь на улице.

Все эти беспочвенные подозрения и скандалы на пустом месте немного пугали Се Чусина.

Он внезапно подумал, что Лань Цин, пожалуй, не самый подходящий кандидат — кому захочется держать рядом с собой мину замедленного действия?

Поиски клавишника и барабанщика пока можно было отложить, а вот сейчас перед Се Чусином стояла куда более важная задача: найти себе крышу над головой.

Бегать туда-сюда было слишком утомительно, к тому же дома приходилось платить свою долю за коммуналку, а там и трех тысяч не хватало.

К тому же под носом у второго дяди все равно оставались бы препятствия, а если он хотел начать всё сначала, первым шагом было покинуть старое гнездо.

В этот день, сидя перед барной стойкой, он спросил Ю Ре: — Брат Ре, тебе здесь работники не нужны?

Ю Ре: — Ты?

— Угу, — Се Чусин рассчитывал на вариант с едой и жильем. — Подойдет?

— Ты просто хочешь найти место, где можно жить? — уточнил Ю Ре.

— Мне кажется, та односпальная кровать вполне ничего, — ответил Се Чусин. — И жить на халяву я не собираюсь.

Ю Ре нахмурился: — Ты хочешь превратить моё заведение в достопримечательность?

Се Чусин был пусть и мелкой, но все же звездой, да к тому же писаным красавцем с эффектной внешностью. Если он будет целыми днями околачиваться здесь, это уже привлекло немало внимания.

— Нельзя, да… — Се Чусин с унылым видом сделал глоток алкоголя. Подумав, не слишком ли надоедливым он стал, раз заявляется сюда так часто и еще выдвигает такие требования?

— Нельзя, — ответил Ю Ре.

Се Чусин: — …

http://bllate.org/book/35547/4396467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Flirting With The Lead Singer Daily / Флирт с вокалистом: Секреты закулисья / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода