Готовый перевод My Rival Lost His Memory and Insists I'm His Boyfriend / Заклятый враг забыл всё и решил, что я его парень: Глава 16

Нужно найти такое место, где нет случайных прохожих и никто не сможет помешать нашему разговору, — обдумав всё как следует, Цзян Син пришёл к выводу, что безопаснее всего будет у него дома.

Полосу времени: полчаса спустя.

Снова оказавшись на диване в квартире Цзян Син, Цинь Ци пребывал в отличном расположении духа: держа телефон в одной руке, он что-то печатал и время от времени поглядывал на Цзян Син.

— Мы кому-нибудь рассказывали о наших отношениях? — неожиданно подал голос Цинь Ци. — Сюй Бифу наотрез отказывается верить и говорит, что я попался на твою удочку. Можно я приоткрою ему завесу тайны?

Цзян Син закрыл глаза. Ему казалось, что амнезией страдает вовсе не Цинь Ци, а он сам.

Ощущение полной беспомощности навалилось с новой силой — в последний раз он чувствовал себя так же вымотанно только после забега на пять тысяч метров.

Цзян Син притащил маленький табурет и уселся напротив Цинь Ци, отгородившись от него журнальным столиком.

— Забудь всё, что хранится в твоей голове, и просто слушай меня.

Цинь Ци убрал телефон, выпрямил спину и сел так, словно собрался на серьезное совещание.

— Во-первых, мы не пара!

Цинь Ци покачал головой:

— Это под вопросом.

— …

Не злиться, не злиться, не злиться!

— Во-вторых, у тебя слишком серьезное расстройство памяти, в выходные ты обязан пойти на повторный осмотр.

Цинь Ци:

— Ты пойдешь со мной.

— …

Не злиться, не злиться, не злиться!

— И наконец, наши прежние обиды пока что аннулируются. Поскольку твой мозг поврежден настолько, что ты даже не можешь вернуться домой, на мне тоже лежит доля ответственности. Так что, если тебе что-то понадобится, я постараюсь помочь, но в разумных пределах.

Цинь Ци слегка кивнул:

— После повторного осмотра в выходные я хочу зайти домой и забрать с собой сокровище.

Хотя ответ прозвучал странно и невпопад, это хотя бы походило на человеческую речь, и Цзян Син тут же поспешил уточнить:

— Что еще за сокровище?

— Сам увидишь. — Цинь Ци достал телефон, открыл галерею и с явным сожалением произнес: — Как ты мог забыть? Сокровище — это корелла, которую мы купили, когда ездили развлекаться на Первомай.

Птица оказалась самой обычной кореллой: светло-желтое тельце и ярко-красные щечки.

Мельком взглянув на экран, Цзян Син чуть не задохнулся от злости и криво усмехнулся:

— Это я-то забыл?

Ха-ха.

— Я забыл?

Цинь Ци сохранял абсолютную серьезность:

— Угу, ты даже сам придумал ей имя. Говорил, что вид этого попугая всегда будет напоминать тебе обо мне.

Цзян Син решил, что ему не стоит ввязываться в эти бесконечные разбирательства с Цинь Ци, ведь каждый подобный круг общения доводил его до белого каления.

В конце концов, не обращая внимания на протесты Цинь Ци, он безжалостно выставил его за дверь.

Ощутив долгожданную тишину, Цзян Син наконец-то смог спокойно достать телефон и ответить на сообщения.

Аппарат вибрировал еще с больницы, но он упорно не заглядывал в него — даже мизинцем на левой ноге было понятно, что там отмечается Линь Сянька.

Правда, на сей раз мизинец подвел: Линь Сянька действительно написала, но всего одно сообщение.

Линь Сянька: Как там Цинь Ци? Ты еще вернешься на ужин?

Цзян Син быстро настучал в ответ: Не вернусь, я поехал домой.

Остальные с десяток уведомлений висели от контакта с аватаркой в виде лотоса и ником А Ань.

А Ань: Приедешь к нам на этот Новый год?

А Ань: Маленький Ань целыми днями спрашивает дома, когда ты вернешься.

А Ань: Забыла спросить, есть ли у тебя деньги на карманные расходы?

А Ань: Перевод на 1000 юаней

А Ань: Приезжай, как только начнутся каникулы.

…

Глядя на целую зеленую полосу непрочитанных в диалоговом окне, Цзян Син нахмурился.

Не раздумывая ни секунды, он отклонил перевод, отписался дежурным «посмотрим» и швырнул телефон на кровать, а сам направился в ванную.

Его мать оставалась прежней: она писала ему исключительно тогда, когда ей что-то от него было нужно.

И каждый раз обязательно переводила какую-то тысячу-другую — видимо, совестно было напрямую просить о помощи.

Хотя Цзян Син и считал, что давно уже перестал заботиться о чужих мнениях и взглядах, на деле многолетние рефлексы никуда не делись.

Он напоминал раненого котенка, который искренне верил, что способен исцелить себя сам, но стоило ему наткнуться на раздражитель, как тут же срабатывала защитная реакция.

Цзян Син встал под струи душа, позволяя воде чуть ниже температуры тела обрушиться на голову. Казалось, он потерял всякую чувствительность к теплу, раз за разом смывая с себя тревожное и мятущееся по жилам беспокойство.

Утро следующего дня.

Последствия эмоционального срыва оказались самыми плачевными: едва открыв глаза, Цзян Син понял дело неладно.

Веки отяжелели так, будто то самое окно, что захлопнуло перед ним само мироздание, оказалось наглухо заколочено.

Влип.

Кто бы мог подумать, что обычный прохладный душ наградит его простудой.

Похоже, его иммунитет и впрямь покатился по наклонной.

Полежав какое-то время в постели, Цзян Син услышал второй будильник и, смирившись со своей участью, поплёлся умываться.

Он не собирался вести себя так беспечно, как Цинь Ци — заболев, он прекрасно знал, что нужно принимать лекарства.

Сегодня у него выпало две пары с самого утра, причем обе — профильные, а пропускать их означало в следующий раз сидеть на лекции как в тумане.

Не желая под конец семестра запускать учебу, Цзян Син был вынужден тащить свое размягшее тело в университет.

Линь Сянька вчера, судя по всему, снова приложился к бутылке. Настоящий пьянчуга, да к тому же слабый на голову — чем хуже переносил алкоголь, тем сильнее тянуло выпить.

Явившись в аудиторию, Цзян Син не обнаружил его на месте, поэтому уселся на свободное место в третьем ряду с конца и сдвинул учебник в сторону, занимая товарищу струю.

До начала занятия оставалось минут семь-восемь. Голова у Цзян Син раскалывалась так, будто собиралась взорваться, и, больше не в силах сопротивляться, он рухнул лицом на парту.

Стоило ему немного задремать, как рядом кто-то опустился на стул.

Спустя пару секунд Цзян Син почувствовал, как к боковой стороне его шеи что-то прижалось. Подумав спросонья на Линь Сяньку, он даже не поднял головы и пробормотал сквозь сон:

— Я простужен, держись от меня подальше.

— Подхватил от меня?

Раздался низкий, с легкой хрипотцой голос, который явно не принадлежал Линь Сяньке. Цзян Син приподнял половину лица и уставился на нарушителя спокойствия:

— Твою ж мать, ты-то откуда здесь?

Цинь Ци извлек из рюкзака учебник и термос, отвинтил крышку и протянул Цзян Син:

— Попей воды.

В голове у Цзян Син гудело, он снова уткнулся лицом в парту:

— Ты же, наверное, эту крышку по кругу облизал, какая к черту вода.

Цинь Ци издал неопределенное «о», после чего достал тот самый шарф, который так и не смог вручить накануне, и мягким, осторожным движением обмотал им шею Цзян Син, прикрывая оставшуюся открытой кожу.

— Спи, я буду конспектировать за тебя, — произнес Цинь Ци.

Хотя голос его еще не до конца восстановился, Цзян Син без труда уловил в нем заботу, нежность и…

Всепоглощающее баловство?

Да у него крыша едет.

Цзян Син сменил позу, утыкаясь носом в сгиб локтя, и машинально погладил себя по предплечью — его буквально затошнило от собственных мыслей.

Из-за снотворного эффекта принятых таблеток все утро прошло для Цзян Син как в тумане.

Даже когда потребовалось переходить в другую аудиторию, его вел за собой Цинь Ци, легонько подталкивая в спину.

Линь Сянька плелся следом, испытывая бессильную ярость: впервые в жизни он столкнулся с ситуацией, в которую никак не мог вклиниться.

Вторую пару Цзян Син проспал мертвецким сном — куда крепче, чем если бы валялся дома на кровати.

Цинь Ци одновременно слушал лекцию и вел конспект, то и дело отвлекаясь на то, чтобы проверить состояние Цзян Син.

Линь Сянька сидел по правую руку от Цзян Син, а правее него расположились Чжан Вэньчжи и Дин Юй. Все четверо вытянули шеи, свернувшись узлами, и сверлили Цзян Син взглядами.

Впрочем, на стороне Цинь Ци обстановка царила точно такая же: слева от него сидели Сюй Бифу, Гао Минчжэ и Дуань Фэй, и они тоже в упор пялились на спящего.

Неизвестно, сколько прошло времени.

Преподаватель профильного предмета наконец не выдержал и постучал указкой по столу:

— Студент на пятом ряду посредине, подними-ка голову, пусть лектор посмотрит, кто у нас тут обосновался.

Цзян Син погрузился в сон настолько глубоко, что никак не отреагировал.

Зато Цинь Ци и Линь Сянька на редкость синхронно открыли рты, ответив одновременно.

Цинь Ци:

— Цинь Ци.

Линь Сянька:

— Цзян Син.

Линь Сянька: ? С каких это пор Цинь Ци сам на себя берет чужую вину?

Своим поступком ты выставляешь меня каким-то подлым предателем друзей!

Но погодите-ка, разве может преподаватель не знать студентов, занимающих первые и вторые места по успеваемости на потоке?

Какой смысл врать?

Лектор уперся руками в край кафедры:

— Цинь Ци, я что, похож на простака, которого так легко обвести вокруг пальца?

Цинь Ци медленно поднялся на ноги. На его лице читалось немое удивление: «Надо же, а вы меня помните».

Преподаватель умолк, поджал губы и осведомился:

— Слышал, ты память потерял?

Цинь Ци кивнул.

— И тем не менее поспеваешь за программой…

Не успел лектор договорить, как Цинь Ци ответил:

— То, чему меня учили раньше, я не забыл.

Брови преподавателя мгновенно разгладились:

— Прекрасно, прекрасно, раз не забыл — ладно.

— Я всегда говорил, что чувства переменчивы: сегодня вы встречаетесь, а завтра расстаетесь, но знания никогда вам не изменят. Посмотрите на студента Цинь Ци, это прекрасный пример для подражания…

Увлекшись болтовней, преподаватель заметил, что немного отклонился от темы. Узнав, что Цзян Син заболел и спит, он не стал требовать его пробуждения, лишь строго приказал сидящим рядом:

— Хватит пялиться на человека, даже спящая красавица не привлекала столько зевак.

Все старания Цинь Ци пойти на выручку оказались бесполезны, отчего желание вернуть память только одолевало его с новой силой.

Стоило ему избавиться от информационного вакуума, и он бы сумел оградить Цзян Син от любых неприятностей.

С этого дня Цзян Син на протяжении нескольких суток вел ожесточенную борьбу с простудой.

У него не было бычьего здоровья Цинь Ци, способного выдержать падение с высоты без единого перелома — обычная простуда прилипала к нему надолго.

Цзян Син по очереди прочувствовал весь букет симптомов: волнообразную температуру, кашель, ломоту во всем теле, ощущение режущих лезвий в горле — и лишь когда этот кошмар наконец подошел к концу, наметилось улучшение.

Когда же этот марафон болезней завершился, и Цзян Син смог трезво взглянуть на календарь, оказалось, что на дворе уже воскресный день.

Проснувшись в холодном поту, Цзян Син первым делом нащупал телефон, чтобы восстановить связь с внешним миром.

Пока Цзян Син болел, Цинь Ци без спросу воспользовался его смартфоном и самостоятельно одобрил собственную заявку в друзья.

Первым же сообщением вверху списка красовалось послание от Цинь Ци.

Откуда такая уверенность?

Разумеется, потому что этот бесстыдник присвоил себе в контактах самую подходящую подпись:

— Бойфренд.

Глава двадцать вторая. Забирай свою птицу и вали отсюда

Сначала Цзян Син исправил подпись на Умственно отсталый ребенок, и лишь после этого вернулся в диалог, чтобы ознакомиться с бреднями Цинь Ци.

Умственно отсталый ребенок: Я закончил повторный осмотр, только вышел из метро, буду под твоими окнами через три минуты.

Умственно отсталый ребенок: Когда ты уже сделаешь мне постоянный пропуск?

http://bllate.org/book/35548/4396556