Готовый перевод They Broke Down After My Engagement / После моей помолвки они все сошли с ума: История «идеального» беты: Глава 17

Цзянь Лэ посмотрел на него, уголки его губ поползли вверх, а брови удивленно изогнулись:

— Да, уехал в путешествие и снова завел отношения.

Чжоу Линсюань: …

Он сглотнул, не зная, что на это ответить.

— Я ему показывал, теперь покажу и тебе.

Цзянь Лэ достал телефон, разблокировал экран и ткнул им прямо перед лицом Чжоу Линсюаня, при этом его глаза сощурились в радостные полумесяцы:

— Та-дам, мой новый парень!

Раньше на заставке телефона Цзянь Лэ стоял коллаж из двух фотографий: на одной он в день своего восемнадцатилетия вместе с семьей Цзянь, на другой — общая фотография с ними четверо, сделанная после окончания экзаменов в старшей школе.

Теперь же Чжоу Линсюань с удивлением смотрел на обновленную заставку — коллаж из двух частей превратился в триптих, добавился новый снимок.

На фоне бескрайнего, прозрачного лазурного моря влюбленные прижались друг к другу лбами, обнявшись с такой нежностью, что в их взглядах, устремленных друг на друга, читалась лишь страсть и глубокое чувство.

Цзянь Лэ и его новый парень.

Глядя на темноволосого иностранного альфу с пронзительными зелеными глазами и точеными чертами лица, Чжоу Линсюань моргнул и, прикусив щеку изнутри, не без горечи отозвался:

— Новый парень? Иностранец?

— Гражданин страны Б. Разве он не красавчик?

Цзянь Лэ помахал телефоном у него перед носом, сияя от счастья и гордости — так он обычно хвастался перед друзьями своими новыми увлечениями.

— М-м, довольно симпатичный.

Чжоу Линсюань отвел взгляд и, отвернувшись, бросил это сухо и безразлично.

Дзинь!

Услышав характерный звук сообщения от «избранного контакта», Чжоу Линсюань покосился на экран телефона, который Цзянь Лэ уже убирал, и успел заметить слово «парень».

Альфа, проснувшись утром, первым делом ответил на сообщение и фотографию, присланные Цзянь Лэ еще днем.

Парень: Очень красиво. Мой малыш на многое способен. (цитирует фото цветочной композиции)

Парень: Так хотел бы увидеть вживую, как ты составляешь букет, и лично наблюдать, как ты создаешь такую красоту.

При виде этих строк кончики ушей Цзянь Лэ начали медленно алеть.

Чжоу Линсюань, заметив блаженную улыбку Цзянь Лэ, когда тот поджимал губы, отвечая на сообщение, почувствовал, как в груди закипает глухое раздражение. Его пальцы сжали руль.

С предыдущим расстался всего пару месяцев назад, два месяца гулял — и вот, снова иностранный альфа…

И сразу поставил их фото на заставку рядом с общей фотографией друзей.

Неужели этот новичок-альфа ему так дорог? Столько времени вместе, а уже стал так же важен, как и они? Можно ли ставить фото парня на экран блокировки?

Чжоу Линсюань фыркнул, отвел глаза и уставился на дорогу. Его темные зрачки сузились, и сам он не мог понять, почему его охватил такой гнев.

На светофоре, когда пришлось ждать три минуты, Чжоу Линсюань слегка повернул голову и нарочито шутливым тоном произнес:

— Значит, боишься, что твой новый парень будет недоволен? Цзянь Лэ, ты даже мне помогать перестал?

Произнося имя Цзянь Лэ, Чжоу Линсюань усилил напор в голосе, а в конце фразы растянул слова, едва скрывая властное недовольство.

Что?

Чжоу Линсюань говорит с ним?

Цзянь Лэ оторвался от экрана и поднял глаза, чтобы встретиться с собеседником взглядом, но тот даже не удостоил его внимания: бросил беглый взгляд и снова уставился на впереди идущую машину, небрежно добавив:

— Он же за границей, разве он узнает? Если ты не расскажешь, кто ему доложит, что ты притворялся моим парнем?

Цзянь Лэ в недоумении смотрел на профиль Чжоу Линсюаня. Пальцы, державшие телефон, невольно сжались, он случайно нажал на кнопку записи голосового сообщения. Осознав, в чем причина странного поведения и недовольного тона собеседника, он резко ответил:

— Что ты такое несешь? Что за тон? А?

Дошло дело до десятой главы.

Теперь уже Чжоу Линсюань уловил гнев и раздражение в голосе Цзянь Лэ. Он повернулся и посмотрел на него, а Цзянь Лэ, не отводя взгляда, серьезно сказал:

— Я знаю, что у тебя часто бывают дела, где нужна помощь, и я, будучи свободным, всегда был готов подсобить. Раньше, сколько бы ты ни просил, разве я хоть раз сказал нет?

Взгляд Чжоу Линсюаня потемнел. Он не мог отрицать: Цзянь Лэ прав. Стоило кому-то из них четверых попросить, как Цзянь Лэ почти никогда не отказывал.

— Но в других делах я готов помочь, а вот в вопросах принципа — нет, на это я не соглашусь.

Цзянь Лэ смотрел на четко очерченную линию челюсти Чжоу Линсюаня и очень серьезно пояснил:

— Хотя он сейчас за границей, и если я не скажу, он не узнает… Но я не могу поступать так, как ему не понравится, только потому, что он не узнает. Поставь себя на его место: что бы ты почувствовал, если бы твой парень без твоего ведома притворялся чужим возлюбленным, обнимался с кем-то, скрывал это или, наоборот, прямо признался? Ты был бы недоволен, правда?

И с твоим-то вспыльчивым характером — разве ты не взорвался бы? — подумал Цзянь Лэ.

Чжоу Линсюань молчал. Не сказав ни да, ни нет, под решительным взглядом Цзянь Лэ он наконец отвернулся и неохотно кивнул, принимая его позицию.

Ну вот, сразу бы так, будто без этого никак. Цзянь Лэ откинулся на спинку сиденья, глядя на экран телефона, который от долгого бездействия уже погас.

Рой с того момента больше не писал, наверное, занят делами, подумал Цзянь Лэ и решил не мешать.

Оба замолчали, в машине звучала лишь фоновая музыка из динамиков. Новых сообщений на телефон Цзянь Лэ долго не приходило, и он, убрав аппарат, отвернулся к окну, разглядывая ночной город.

— Приехали, выходи.

Чжоу Линсюань припарковал машину у обочины возле дома семьи Цзянь, его голос звучал сухо.

Все еще злится…

Услышав это, Цзянь Лэ обернулся и посмотрел на него. Почувствовав, что отношение Чжоу Линсюаня и его самого задевает, он холодно бросил:

— Спасибо, что подвез. Завтра утром можешь не заезжать.

http://bllate.org/book/35553/4397063

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать They Broke Down After My Engagement / После моей помолвки они все сошли с ума: История «идеального» беты / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.