Готовый перевод Transmigrated as the Powerful Minister's Sister-in-Law, I Almost Died / Невестка опального тирана: Как выжить и не лишиться головы: Глава 16

Только сейчас Ци И казалось, что он пережил многое. Он был слишком зрелым, и порой сказанные им слова заставляли даже Ю Си глубоко задумываться.

— Серебряные билеты найдутся, сколько тебе нужно?

Если Ю Си помнила правильно, в ближайшем отсюда городке вроде бы имелась лавка семьи Фу. Немного подумав, она решила, что раз Ци И спас Фу Цуншэня, то если она, выступая в роли старшей невестки семьи Фу и опираясь на причину спасения Ци И, отправится добыть для него немного серебряных билетов, это вряд ли составит большой труд. Вот только она совершенно упустила из виду одного человека.

Кое-как вскипятив воду с помощью Ци И, Ю Си собралась отнести полный таз в комнату, но Ци И преградил ей путь:

— Куда тебе с таким хрупким телосложением воду носить...

— Раз уж взялась помогать людям, доводи дело до конца, раз уж помогла воду вскипятить, так давай я и занесу её внутрь.

Досказав, Ци И перехватил таз и направился с водой в комнату, где спал Фу Цуншэнь. Ю Си последовала за ним и прикрыла кухонную дверь. Едва она подошла к входу, как услышала холодный голос Фу Цуншэня:

— Кто ты такой?

Тут только Ю Си вспомнила, что Фу Цуншэнь с самого начала был без сознания и прежде вовсе не видел Ци И. Опасаясь, как бы между ними не вспыхнул какой-нибудь конфликт, Ю Си торопливо вбежала внутрь, собираясь с ходу всё объяснить:

— Его зовут Ци И, это он помог мне вытащить тебя сюда.

Из-за того, что Ю Си так торопливо заговорила, да к тому же, видимо, слишком быстро бежала, она неожиданно споткнулась о порог. Ци И как раз стоял рядом и инстинктивно поддержал её под руку.

Фу Цуншэнь сидел всего в нескольких шагах и наблюдал за их движениями, его взгляд слегка потемнел.

Ю Си отреагировала мгновенно и с первого же взгляда всё поняла. Она тут же выдернула руку из ладони Ци И, а затем с виноватой улыбкой произнесла:

— Ци И помог мне спасти тебя, я ведь и сама ранее получила от него помощь, он мой благодетель.

Однако Фу Цуншэнь продолжал молчать.

Ци И взглянул на Ю Си: кончик её носа покрывал слой мелких капелек пота, вид у неё был одновременно взволнованный и встревоженный.

Тогда он перевёл взгляд на Фу Цуншэня:

— Молодой господин, избавьте себя от лишних мыслей. Мы с вами встретились случайно, о благодетелях и речи нет, просто протянул руку помощи. Но одно слово нужно сказать заранее: помогая вам, я преследовал не только бескорыстные цели.

Фу Цуншэнь подхватил его мысль:

— Чего же ты хочешь?

Ци И ответил честно:

— Спасти вас двоих вышло случайно, но судя по вашим одеждам, вы не из простых людей. Если спрашивать, чего я хочу... Хм, пожалуй, дайте мне немного серебряных билетов.

В этот момент его тон звучал не слишком дружелюбно. Будь Ю Си хоть трижды глупой, она всё равно заметила бы это: когда Ци И беседовал с ней на кухне, он разговаривал совсем иначе, но стоило им столкнуться с Фу Цуншэнем, как между ними, казалось, вспыхивало нечто вроде пороховой бочки.

Она хотела было добавить еще пару слов, но неожиданно взгляд Фу Цуншэня упал прямо на её лицо:

— Поздно уже, ты устала за эти дни, ступай-ка лучше спать.

Ю Си попыталась было возразить, но её взгляд упал на тот самый таз с водой, и она невольно вымолвила:

— Но ты ведь еще не мылся...

— Что, ты хочешь помочь мне помыться?

Стоило Фу Цуншэню произнести это, как лицо Ю Си мгновенно вспыхнуло и залилось краской. Даже для неё, человека из современного мира, слышать подобные дерзкие речи было чересчур.

Она естественно почувствовала себя крайне неуютно, поэтому развернулась и тут же вышла.

Ю Си даже не подозревала, что стоило ей уйти, как лица Фу Цуншэня и Ци И резко переменились. Особенно Фу Цуншэнь — он холодно посмотрел на Ци И:

— А девятый принц поистине хорош. Разыграть такой фокус с уходом из панциря цикады — теперь весь Шанцзин сбился с ног в твоих поиски. Те люди перевернули Шанцзин вверх дном, но и помыслить не могли, что ты объявишься здесь.

— Молодой господин из семьи Фу слишком высоко меня оценивает. Разве вы не в том же положении? На дворе всего лишь зима, но вы с самого рассвета спешите в Шанцзин на экзамены — на экзамены ли или ради чего-то еще, разве кто-то знает наверняка?

Раскрыв личности друг друга в один и тот же момент, они на миг мелькнули убийственным взглядом. Фу Цуншэнь спросил Ци И:

— Девятый принц спас меня умышленно или же...

— Если я скажу, что это совпадение, поверишь ли ты? — Ци И посмотрел на Фу Цуншэня. — А ты хорош, хрупкий с виду молодой господин, а сумел прикончить свирепого волка. Только вот странно: откуда в такой огромной густой чаще вдруг взялся волк?

И надо же было такому случиться, что он появился именно на той дороге, где проходил ты.

Стоило Ци И заговорить, как он словно превратился в другого человека.

Фу Цуншэнь взглянул на него:

— Передвижения девятого принца меня не касаются, да и намеренно ли всё произошло или случайно, знать я не желаю... К тому же меж нами нет ни прошлых обид, ни свежей вражды. То, что я видел тебя сегодня, я могу сделать вид, будто этого не было. Но хочу напомнить девятому принцу: если ты не боишься быть обнаруженным, лучше покинь это место пораньше, да и вообще, было бы неплохо иметь при себе хоть каких-то людей.

— Есть у меня кто-то рядом или нет — это уже не забота молодого господина Фу... Зато я хочу кое о чем предупредить самого молодого господина. Хотя твоё влияние уже распространилось повсюду и в большинстве ситуаций ты со всем справляешься, но та барышня, что была здесь только что, кажется, твоя невестка?

Младший деверь и невестка путешествуют вместе — неизбежно поползнут ненужные слухи. Если кто-то посторонний услышит, это в конце концов запятнает доброе имя девушки.

Услышав упоминание о Ю Си, взгляд Фу Цуншэня стал острым:

— Что девятый принц имеет в виду?

— Молодой господин Фу шутит, что я могу иметь в виду? Просто заметил, что эта молодая невестка наивна, добра и совершенно не держит против тебя защиты.

Ци И позволил себе улыбку:

— Молодой господин Фу может спать спокойно. Я сделал это лишь ради уважения к господину Фу, неужели ты думаешь, что мне заняться больше нечем?

К тому же, чего уж скрывать: поначалу я спасал её, чтобы скрыть собственные следы, но когда встретил тебя, то сперва даже не узнал в лицо... Теперь же думаю — наверное, небесами было предопределено, что я спасу тебе жизнь... Кто знает, может, на самом деле я спас и самого себя...

— Девятый принц шутит, откуда у меня такая великая ценность? И всё же ты действительно выручил меня однажды. Интересно, то, о чем девятый принц говорил ранее — правда ли, и тебе нужны серебряные билеты, да еще не в скромном количестве?

— Раз уж молодой господин Фу догадался, мне нечего скрывать. Молодой господин и сам видит, что в последнее время мне пришлось несладко, спасаясь от погони... Раз уж я спас тебе жизнь, давай посмотрим, сколько же в конце концов стоит твоя жизнь?

http://bllate.org/book/35556/4397440