×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Married to a Tycoon After Getting the Green Tea Script / Сценарий «зелёного чая»: как удачно выйти замуж за босса: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он почти сквозь зубы выплюнул эти слова:

— Янь… Янь, не думал, что и правда ты! Смелости набрался, раз посмелся вернуться?

Редкие ученики в классе тут же бросили на них смутные взгляды праздных зевак.

В оригинальном романе, чтобы подчеркнуть свое обаяние, Пэй Хао, будучи крутым главным героем-агпером, считался общепризнанным хулиганом и грозой школы в Первой старшей. Обычные люди вообще не смели смотреть ему в глаза, но Янь Янь — смел.

Он неторопливо поднял голову и с полуулыбкой спросил:

— С чего это ты вдруг так заговорил? С какой стати мне бояться возвращаться?

Одноклассники-зеваки приподняли брови.

Эти двое, оказывается, знакомы?! Вот это да.

Янь Янь от природы выглядел чистым и добропорядочным, а сейчас он еще и изобразил невинность, чем довел Пэй Хао до яростного смеха:

— Янь Янь, хватит притворяться, ты прекрасно знаешь, что натворил! Времена изменились, не думай, что этот парень станет сентиментальничать и вспоминать прошлое. Говорю тебе, всё, что ты сделал, записано на твой счет, ты мне…

Янь Янь моргнул:

— Ты хочешь, чтобы я сегодня вечером поосторожнее ходил по темным переулкам?

Хотя они дрались с самого детства, прошло три года, и Пэй Хао с ходу не мог сообразить, чего именно добивается этот парень.

Все вокруг наблюдали за ним, и он, прищурившись, нерешительно кивнул.

Янь Янь ответил с полным равнодушием:

— Пожалуйста. Было бы неплохо, если бы ты позвал побольше людей.

Пэй Хао опешил:

— …Это что еще значит?

У Янь Яня были очень примечательные кошачьи глаза — ясные и чистые, на солнце они казались заполненными яркими крошечными брызгами золота. Он послушно пролистал телефон в поисках какого-то номера и, словно покладистый котенок, произнес:

— Борьба с мафией и устранение зла, ознакомьтесь на досуге.

У Пэй Хао аж лицо почернело, от него исходило мощное давление:

— Да я отродясь не занимался такой тупой херней!

Янь Янь понизил голос, похлопал ресницами и сказал:

— Ой, но мне показалось, что ты сам выглядишь жутко тупо, раз рассиживаешься тут в коридоре и болтаешь. Звонок-то на урок уже давно прозвенел.

Пэй Хао:

— Чего?

До ушей донесся знакомый звук трясущейся ноги.

Стоило только обернуться, как обнаружилось, что старик Лу неизвестно когда появился за спиной у Пэй Хао и уже черт знает сколько слушал, как тот выпендривается.

Лицо Пэй Хао приобрело зеленоватый оттенок.

И теперь Янь Янь снова мог сидеть за партой в полном одиночестве.

*

Янь Янь считал, что называть Пэй Хао просто малолетним дураком — это еще мягко сказано.

Сперва он вовсе не планировал задирать этого безмозглого парня, но понял, что избежать столкновения не выйдет.

Во-первых, даже если бы он намеренно уклонялся, некоторые сюжетные повороты оригинального романа всё равно нашли бы его сами. Во-вторых, если не проучить мерзавца сейчас, в будущем другого шанса может не представиться, и он точно пожалеет об этом, так что лучше жить здесь и сейчас.

Первым уроком после большой перемены шла математика.

Глядя на плотные ряды символов и текста в учебнике, Янь Янь совершенно не мог сосредоточиться.

Мысли же неудержимо возвращались к оригинальной истории: едва услышав от классного руководителя о системе выборов предметов и переходов из класса в класс, он вспомнил кусок сюжета. Там говорилось, что ради этого слабоумного агпера он целыми днями соперничал с главным героем-шоу, устраивал буллинг, из-за чего забросил учебу, скатился по оценкам хлеще, чем при падении фондового рынка, когда родная мать родного ребенка не узнает, и в итоге угодил в одиннадцатый класс. А герои истории рука об руку шагнули в элитный класс и получали уведомления о зачислении пачками.

Янь Яня это жутко бесило.

Не говоря уже о том, что школьный буллинг отвратителен сам по себе, взять хотя бы отношение Пэй Хао к учебе: неужели ему достаточно просто посидеть ночь перед экзаменом, чтобы попасть в элитный класс?

К тому же Чжоу Сюньми рассказывал, будто с тех пор, как он уехал, первое место в рейтинге всей школы прочно захватил Пэй Хао. Даже несмотря на то, что тот целыми днями занимался бог знает чем, не делал домашку и не слушал учителей, он всё равно ухитрялся получать высшие баллы.

Разве это не сюжетная броня?

Янь Яня аж трясло от злости.

Поскольку привычный стиль преподавания и учебные материалы изменились, Янь Янь весь этот день напролет чувствовал себя как в тумане.

По дороге домой после школы ноги казались ватными, словно он ступал по хлопку.

Чжоу Сюньми усмехнулся:

— Я же говорил, заморскими чернилами нашу хуагоскую контрольную не напишешь. С чего тебя вообще потянуло сюда возвращаться?

Янь Янь закатил глаза и съязвил:

— Хватит тут после драки кулаками махать. Когда тебе выдают по три контрольных в день, тебя самого начнет тошнить.

В конце учебного дня у школьных ворот кишела толпа.

Закатное солнце заливало большую часть неба, окрашивая кампус в романтичные оранжевые тона.

Янь Янь направился к стоянке и отпер велосипед. В этот момент через решетку школьной ограды он заметил небольшой магазинчик на улице, где сидело немало старшеклассников, не спешивших домой после уроков.

Подошел Чжоу Сюньми и спросил:

— Ты на что это смотришь?

Янь Янь сначала хотел покачать головой, мол, ничего особенного, но, опомнившись, всё же спросил:

— Ты знаешь, кто вон тот парень?

Чжоу Сюньми озадаченно посмотрел на него, но ответил:

— Знаю. Ученик из четвертого класса, кажется, его зовут… как же… Янь Яожу. Точно, кстати, у вас с ним даже фамилия одинаковая.

Янь Янь поинтересовался:

— А они там чем занимаются?

Чжоу Сюньми немного подумал и понимающе протянул:

— У этой компашки из четвертого класса вечно такие манеры, они обожают задирать бедных учеников… Янь Янь, ты куда? Ты что, собрался туда идти и вмешиваться?

Янь Янь кое-что слышал о нравах Первой старшей.

Хотя это была провинциальная спецшкола, контингент там учился пестрый, ведь в нее можно было поступить и за деньги.

В оригинале упоминалось, что хотя Янь Чжэнмин и нашел Янь Яожу, он никогда не выводил его в свет и не показывал остальным. Сам же Янь Яожу рос робким и забитым, даже разбогатев, упрямо носил стоптанную до дыр обувь, из-за чего в школе некоторые ученики смотрели на него свысока и третировали, тем самым подчеркивая высокие моральные качества главного героя-шоу.

Ха.

Столкнувшись с полным любопытства вопросом Чжоу Сюньми, Янь Янь застегнул замок и бросил лишь небрежно:

— Да нет, я не буду вмешиваться.

[📢 Заметка автора]

Ужасно хочу спать, сначала вздремну.

Продолжение точно будет!!!

Спасибо маленьким ангелам, которые присылали мне донаты или поливали питательной жидкостью с 2021-12-07 15:44:14 по 2021-12-08 06:57:23~

Спасибо маленькому ангелу за отправленную мину: Соленая Соуска Сдается Последней — 1 штука;

Большое спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

9 ☪ Глава 9

◎Шестьдесят пять баллов, Пэй Хао◎

09

У Янь Яня не было никакого желания играть в благородного рыцаря, спасающего красавицу.

К тому же, в сцене первой встречи главного героя-агпера и главного героя-шоу — с какой стати ему соваться и портить момент?

Докатив велосипед до школьных ворот, Янь Янь сказал:

— Сегодня задали многовато домашки, так что я пойду домой пораньше.

http://bllate.org/book/35567/4398714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Married to a Tycoon After Getting the Green Tea Script / Сценарий «зелёного чая»: как удачно выйти замуж за босса / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода