Готовый перевод The Obsessive National Teacher and the Pretty Cannon Fodder / Красивый пушечный корм и одержимый наставник: Глава 16

— Хороший мальчик. — Знакомый голос прозвучал в голове, полный сытого удовлетворения.

— Поблагодарри меня и спускайся. — Легко выдохнув, Юнь Цичи открыл глаза и нахмурился. С его лица сорвалась капля воды и упала на водную гладь, сравнявшуюся с его белоснежной грудью.

Эта масса воды в обычной обстановке вела себя смирно, но стоило им оказаться в месте, где было полно влаги, как она теряла всякую сдержанность и так и норовила поглотить тёхлого Юнь Цичи целиком.

Когда Юнь Цичи со слабым телом наконец выбрался из деревянной бадьи, уже стояла глубокая ночь.

Он толкнул дверь спальни, на мгновение потеряв бдительность и попав под порыв ледяного ветра. Перепуганная Нин Вань тут же затараторила:

— Высочество, ваша простуда ещё не прошла, скорее входите в комнату.

Юнь Цичи моргнул и с улыбкой произнёс:

— Ничего страшного, я уже помылся, иди приберись там.

Сяо Тинцзы отозвался и позвал с собой евнуха, чтобы вместе навести порядок.

Нин Вань вздохнула, с беспокойством глядя на рассыпавшиеся по спине Юнь Цичи мокрые длинные пряди, после чего вместе с другой служанкой принялась промокать их хлопчатобумажным полотенцем.

— Выписанное лекарем лекарство уже закончилось, завтра позовём лекаря осмотреть вас снова.

— Я уже поправился, — с лёгкой досадой произнёс Юнь Цичи. — Разве обязательно снова звать лекаря?

Его мягкий голос звучал несколько беспомощно.

— Высочество, обычная ли у вас была простуда? На ледяном озере было так холодно, как вы могли оправиться так быстро?

В отличие от других служанок, она не дрожала перед ним от страха и открыто возражала, когда Юнь Цичи пренебрежительно относился к собственному здоровью.

При этом Нин Вань прекрасно знала меру и не устраивала истерик, ограничиваясь лишь мягкими увещеваниями. Впрочем, если хозяин упорствовал, настаивать дальше она не смела.

Волосы у Юнь Цичи были длинными, черными и блестящими, словно гладкий шёлк, поэтому приведение их в порядок требовало немало времени.

— Давайте на этом закончим, — видя, что волосы почти высохли и лишь слегка влажнеют, произнёс он. — Время уже позднее, ложитесь-ка спать пораньше.

Нин Вань кивнула:

— Сегодня ночное дежурство Сяо Тинцзы.

— Не нужно, — Юнь Цичи поднял взгляд и улыбнулся. — Я не привык делить спальню с кем-то ещё.

И вот, когда все удалились, в огромном главном зале остался лишь один Юнь Цичи.

Из-за слишком просторной комнаты здесь жгли множество свечей — одних только подсвечников высотой в полчеловека насчитывалось штук семь-восемь, не говоря уже об остальных.

Стоило посторонним уйти, как едва влажные волосы Юнь Цичи мгновенно высохли, став совершенно чистыми и свежими, без единой капельки влаги.

Он запахнул домашнее халаты поплотнее, затем слез с постели и босиком задул все горевшие свечи, оставив лишь одну у изголовья.

Стояла глухая зима, с каждым днём становилось всё холоднее, и даже редкое солнце светило мертвенно-бледным светом, казаясь ледяным и лишённым всякого тепла.

Не успел Юнь Цичи лечь, как снаружи поднялся сильный ветер, с глухими ударами застучавший в плотно закрытые окна.

В комнате было тепло, как весной, в ночной темноте слабо мерцали угольки в жаровне, источая успокаивающий аромат курильницы.

Вода, обвившаяся вокруг запястья, постепенно поползла вверх по гладкой коже. От её ледяного холода Юнь Цичи слегка передёрнуло.

— Поумерь свой пыл, — приказал он. — Очень уж холодно.

Поняв, что был неправ, водный сгусток замер у самого сердца Юнь Цичи, словно собираясь пробыть там весь остаток ночи.

— У тебя ведь даже имени нет, — Юнь Цичи укрылся одним одеялом, а второе прижал к груди.

Он зевнул, одежда наполовину расстегнулась, а длинные волосы растрёпались. — Нельзя же всё время звать тебя то вон тем сгустком воды, то этим.

Вода на его груди шевельнулась, а затем исподтишка ткнулась в одну из выступивших точек, так что разъярённый Юнь Цичи протянул руку и оттащил её.

— Отныне твоё имя — Шуй Ди.

Сквозь зубы процедил он лёгкий упрёк и, не обращая внимания на сопротивление Шуй Ди, одним движением натянул одеяло и отвернулся спать.

Шуй Ди на мгновение затих, охотно приняв это имя, а затем вновь покачиваясь обвился вокруг нефритово-белой кожи.

Среди ночи у постели материализовался знакомый силуэт. Переливающаяся водная гладь ярко сияла в свете свечи. По прекрасному лицу пробегала рябь, а черты казались слегка размытыми.

Он протянул палец и коснулся губ Юнь Цичи, легко сжав пухлую ложбинку.

Во сне Юнь Цичи решил, что Шуй Ди снова взялся за старое, и лениво провёл рукой по зачесавшимся губам.

Палец утонул в гладкой и теплой ладони, водяной поток внезапно прорвался сквозь преграду и ускользнул меж пальцев Юнь Цичи.

Этот незваный гость пробыл здесь недолго: примерно через время сгорания одной палочки благовоний двухметровая водяная фигура у кровати вмиг осела, превращаясь в журчащий ручеёк, который собрался воедино в лазурном браслете.

Спавший крепким сном юноша на кровати даже не подозревал, что кто-то проделал такой путь лишь затем, чтобы взглянуть на него.

Бумажные окна постепенно светлели, и лишь когда комната полностью залилась утренним светом, Нин Вань постучала в дверь Юнь Цичи.

— Высочество, Третий принц пришёл.

Юнь Цичи открыл глаза, и от сна не осталось и следа. Велев Нин Вань войти, он про себя подумал: зачем это пожаловал Третий принц?

Тот был сыном Консорт Сянь, а его дедом по материнской линии приходился министр финансов. Он всегда открыто враждовал с партией Наследного принца. Среди многочисленных сыновей Юнь Цзяньжаня лишь он и Наследный принц Юнь Сици обладали выдающимися способностями, поэтому двор естественным образом разделился на две противоборствующие группировки.

Приведя себя в порядок, Юнь Цичи вышел наружу. Третий принц уже ждал его в главной гостиной, совершенно не церемонясь, как гость, и сидел там, с неприкрытым любопытством разглядывая приближающегося юношу.

— А седьмой младший брат и впрямь молод, раз способен спать до такого часа.

Юнь Цичи моргнул и с улыбкой ответил:

— Мне нечем заняться, в отличие от Третьего брата, чьи дни заполнены бесконечными заботами.

— Хм. — Юнь Лоань поднялся с места и быстрыми шагами направился к Юнь Цичи, окинув его оценивающим взглядом, полным сильнейшего давления.

Слабый. Чисто белый, словно какая-то девчонка.

Интерес Юнь Лоаня мгновенно угас, и он лениво бросил:

— Седьмой младший брат видит меня впервые, так что нет ничего страшного в том, что он не проявляет особой теплоты.

Он был на голову выше Юнь Цичи и теперь смотрел на него сверху вниз взглядом, острым, как у сокола.

— Впрочем, я тоже впервые услышал, что у меня появился седьмой младший брат.

http://bllate.org/book/35601/4403345