Готовый перевод After Transmigrating, More People Like Me / После попадания в книгу меня полюбили многие: Глава 16

Неужели Инь Сыюань и в самом деле искренне любит Чэн Житяня? Или же Чэн Житянь на самом деле марионетка Инь Сыюаня, а истинный серый кардинал в семье Чэн — это Инь Сыюань?

В этот момент, услышав, что можно садиться за стол, Чэн Чун расплылся в возбужденной улыбке. Наклонившись вперед к Чэн Синсую, он затараторил:

— Брат, сегодня на кухне приготовили твои самые любимые блюда. Хочешь угадать, что именно?

Чэн Синсуй, мысли которого прервали, уже было хотел ответить, как вдруг подал голос 444:

— [Система советует носителю не отвечать на каждый вопрос Чэн Чуна. Напоминаем: хотя Воля Мира и исказила впечатления окружающих о вас, постарайтесь не переигрывать с OOC, иначе Воле Мира придется очень несладко.]

Хех, да он нарушает образ далеко не в первый и не во второй раз, и еще не было такого, чтобы Воля Мира или Система смогли ему хоть что-то сделать. К тому же, если Воле Мире приходится несладко, так это ее проблемы, какое отношение они имеют к нему? К тому же он изначально только и хочет, что устроить переворот в этом мире. Если получится причинить Воле Мире столько боли, что ей станет плохо, разве не будет от этого только лучше?

Мысленно ухмыльнувшись, Чэн Синсуй проигнорировал предостережение Системы, покачал головой и ответил:

— Не угадаю.

— [Носитель, пожалуйста, следите за своим выражением лица. Вы слишком миролюбивы с Чэн Чуном, это совсем не похоже на прежнего Чэн Синсуя], — снова произнес 444.

Чэн Синсуй: «……»

Обновленная Система явно стала совершеннее, но почему она не могла подсказать ему пораньше? Если уж говорить об OOC и несоответствии образу, то он давным-давно вышел за рамки оригинального характера Чэн Синсуя, верно? К тому же, разве в самом начале ему не говорили, что он может свободно импровизировать в определенных пределах? С чего вдруг появилось столько ограничений?

Какого черта происходит?!

— [Система, ты же обновилась? А как же платформа жалоб? Ее что, тоже добавили?]

Мысли о жалобах — единственное, что могло хоть немного унять тоску, в общем, хотелось выругаться матом!

— [Простите, носителю: платформа жалоб никогда не будет запущена.]

Чэн Синсуй: [Черть!]

— Брат, тогда я подкачу тебя, сама увидишь и сразу все узнаешь!

Счастливый Чэн Чун покатил кресло Чэн Синсуя к обеденному столу и воодушевленно спросил:

— Брат, смотри, все ведь твое любимое?

Чэн Синсуй бросил взгляд на еду и мысленно протянул: э-э-э…

Ладно, всё это были незнакомые ему блюда. Похоже, хотя мир и параллельный, в кулинарной культуре все же имелись заметные различия.

Если подумать о том, как вчера Фэн Мо спрашивал, что он хочет на завтрак, судя по всему, ответил он тогда правильно?

Мм, судя по всему, сэндвичи и молоко в этом мире вполне существуют.

— Пронесло, пронесло.

Мысленно радуясь, Чэн Синсуй кивнул Чэн Чуну.

— Хватит задирать брата, садись за стол, ужинаем, — с улыбкой сказал Инь Сыюань, обращаясь к Чэн Чуну.

Все уселись на свои места, и ужин официально начался.

Глава 10

— Синсуй, расскажи-ка, чем ты занимался весь этот месяц?

Немного поев, Чэн Житянь перешел к вопросам.

Чэн Синсуй мгновенно всё понял.

Очевидно, вопрос Чэн Житяня на первый взгляд казался самым обычным, но на деле нес в себе вполне определенный подтекст.

К счастью, даже при этом на него существовал вполне заготовленный ответ, так что Чэн Синсуй ни капли не растерялся и небрежно бросил:

— Да как обычно, делами в компании занимался. Не переживай, папа, я вел себя примерно.

У оригинального Чэн Синсуя действительно имелась своя компания под названием Синсуй Энтертэйнмент. Судя по названию, несложно было догадаться, что фирма работала в сфере развлечений. Однако по своим масштабам и влиянию Синсуй Энтертэйнмент даже близко не могла тягаться ни с одной дочерней компанией Корпорации Чэн, принадлежавшей Чэн Житяню, или корпорации Фэйян авторства Фэн Мо, оставаясь в шоу-бизнесе лишь захудалой конторкой.

Что же до происхождения Синсуй Энтертэйнмент, история была простой: Чэн Житянь подарил ее сыну на совершеннолетие.

Изначально Чэн Житянь надеялся, что Чэн Синсуй остепенится и перестанет тратить время на пустые гулянки; было бы отлично, если бы он, управляя реальным бизнесом, набрался полезных знаний и получил необходимый опыт и подготовку для будущей работы в Корпорации Чэн, поэтому он и презентовал Чэн Синсую Синсуй Энтертэйнмент.

В итоге Чэн Синсуй совершенно не оценил благих намерений собственного батюшки. Получив компанию в свое распоряжение, он просто превратил ее в новый источник карманных расходов и никогда всерьез не вникал в управление. Когда возникали процедурные или управленческие вопросы, требующие его решения, он перекладывал их на Фэн Мо, а когда требовалось увеличить сумму на карманные расходы, просил помощника директора или финансовый отдел перевести деньги с его дивидендного счета.

Конечно, когда Чэн Житянь впервые об этом узнал, он устроил сыну грандиозный нагоняй, но толку, разумеется, не было.

В конце концов, из-за истории с матерью оригинальный Чэн Синсуй не просто на дух не переносил Инь Сыюаня, но и ненавидел в придачу самого Чэн Житяня. Правда, ума у оригинального Чэн Синсуя все же хватало, чтобы не пересекать последнюю черту: он понимал, что для красивой и разгульной жизни требуется уйма денег, и хотя у него теперь есть своя мелкая компанейка, дивидендов с нее на всё не хватает. А значит, ради поддержания роскошного образа жизни всё равно приходилось рассчитывать на нелюбимого папашу.

Кроме того, оригинальный Чэн Синсуй планировал после смерти Чэн Житяня заполучить побольше его наследства. Поэтому в будние дни, когда требовалось прикинуться послушным мальчиком, он хоть немного, но играл эту роль и не шел на открытый конфликт с Чэн Житянем — включая показную вежливость по отношению к любовнику отца, Инь Сыюаню.

А на деле каждый раз при виде этого мерзавца Чэн Житяня и Инь Сыюаня, разрушившего гармонию в его семье, оригинальный Чэн Синсуй скрипел зубами от ненависти и готов был собственными руками прикончить обоих ублюдков в качестве жертвы на могилу матери.

Чэн Синсуй находил такое поведение вполне понятным и даже одобрял его.

Честно говоря, людей, умеющих подстраиваться под обстоятельства, он всегда уважал.

Вот только следовать их примеру он не собирался.

Смирение перед обстоятельствами — это, конечно, хорошо, но слепо покоряться, даже не включая мозги, — в корне неверно.

Вполне нормально временно затаиться, если сила противника превосходит твою, но нельзя бесконечно терпеть и ждать у моря погоды. В конце концов, даже если противник кажется непобедимым, его всегда можно зарезать ножом — стоить лишь дождаться удобного момента, и тогда всё, чем он владел, перейдет к тебе. Если же только и делать, что терпеть, в конце концов наверняка останешься ни с чем.

http://bllate.org/book/35646/4409069