Готовый перевод I Transmigrated Into My Hater's Novel / Система «Белый лунный свет»: Как выжить в романе своего хейтера: Глава 16

Уходим, — перевел стрелки часов Сун Чжие, развернувшись к нему лицом.

Сун Чжие заметил, как стоящий перед ним молодой человек моргнул, окинув его несколько растерянным взглядом:

— Ты больше не играешь?

Сун Чжие кивнул. Почему-то ему казалось, что Фэн Сюнь ведет себя немного простодушно. За последние два дня такое выражение лица у него увидишь нечасто, и Сун Чжие находил это забавным.

Они переобулись и вышли. Прямо по соседству располагался торговый центр. До ужина было еще далеко, и парочка зашла внутрь, чтобы найти местечко посидеть и отдохнуть.

На первом этаже продавались детские игрушки. Заметив автомат с мягкими игрушками, Сун Чжие тут же подбежал к нему, загоревшись желанием вытащить игрушку, и похвастался перед Фэн Сюнем:

— Да я же мастер по ловле игрушек! Какую тебе хочется?

Следуя за ним, Фэн Сюнь чувствовал себя так, будто и впрямь вывел гулять ребенка. Он бросил взгляд на стоявший рядом автомат, внутри которого лежало немало плюшевых игрушек.

— Не нужно, выбери то, что нравится тебе самому, — Фэн Сюнь отвел взгляд. Вспомнив комнату, которая досталась ему в доме, и так оказавшуюся донельзя сказочной, он не желал тащить туда еще и мягкие игрушки.

— Ты мне не веришь? — Сун Чжие показалось, что его способности подвергли сомнению.

— Нет, — Фэн Сюнь даже не понял, как у того в голове так быстро меняются мысли. Не успел он ничего объяснить, как Сун Чжие уже с азартом набросился на автомат.

Фэн Сюнь посмотрел на него: глаза Сун Чжие были в упор прикованы к игровому автомату. Оглядевшись по сторонам, он заметил неподалеку магазинчик, где продавали чай с молоком.

— Фэн Сюнь! — Сун Чжие вытащил игрушку и поднял ее перед лицом Фэн Сюня, показывая трофей.

Обернувшись, Фэн Сюнь увидел придвинутого к самому его носу плюшевого барашка. Сшитый из бежевого ворсистого материала, он красовался двумя маленькими розовыми рожками на макушке.

— Что будешь пить? — Фэн Сюнь протянул руку, опуская игрушку пониже, и заговорил с Сун Чжие.

Увидев, что к плюшевым игрушкам тот равнодушен, Сун Чжие забрал барашка обратно:

— Не нравится?

— Подаришь Сивэнь, — с легкой досадой отозвался Фэн Сюнь и снова спросил, не хочет ли тот чего-нибудь выпить.

Сун Чжие посчитал, что отдавать игрушку У Сивэнь — просто пустая трата. В ее комнате и так полно кукол, одной больше, одной меньше — неважно.

Сун Чжие заказал чай с молоком и таро, отдельно наказав Фэн Сюню попросить положить в него семь порций сахара из десяти. Фэн Сюнь с вздохом согласился и ушел.

Вернувшись, Фэн Сюнь застал Сун Чжие за вытаскиванием котиков и собачек. Судя по всему, в следующий заход он нацелился на медвежонка, и Фэн Сюнь не выдержал:

— Разве ты не хотел чай с молоком? Хватит уже играть.

— Сейчас немного отдохну и продолжу! — Сун Чжие положил игрушку на верх крышки автомата и принял из рук Фэн Сюня чай.

— На сегодня хватит, оставь что-нибудь и другим игрокам, — у Фэн Сюня не было ни малейшего желания тащиться домой с целой горой игрушек, и он попытался его отговорить.

Потягивая чай с молоком, Сун Чжие спросил:

— Тогда в следующий раз составишь мне компанию?

— Ладно, — не раздумывая, согласился Фэн Сюнь.

[Показатель симпатии +2, текущий показатель симпатии — 32.]

Услышав подсказку Системы, Фэн Сюнь сообразил, что его провели. Не успел он опомниться, как Сун Чжие сунул ему в руки выловленного в самом начале барашка, а сам, прихватив еще две игрушки, собрался уходить.

Они поднялись наверх, нашли местечко посидеть и заказать послеобеденный чай. Рядом находилась прозрачная стеклянная стена, сквозь которую отлично просматривались прохожие на улице, а кондиционер надежно защищал от уличной жары и духоты.

Стоило Сун Чжие поднять голову, как он заметил, что лучи солнца заглядывают прямо в глаза Фэн Сюню, отбрасывая глубокую тень от его ресниц. Усевшись за стол, Фэн Сюнь отложил игрушку в сторону. Рядом с тканью игрушки его пальцы казались еще белее.

Оставив вещи, Фэн Сюнь увидел напечатанный на столе QR-код для заказа, достал телефон, отсканировал его и поинтересовался у Сун Чжие, что тот будет есть. Сун Чжие подался корпусом вперед и протянул руку за телефоном:

— Давай я посмотрю.

Фэн Сюнь протянул ему свой гаджет. Бросив беглый взгляд на экран и выбрав две позиции, Сун Чжие поднял глаза на Фэн Сюня. Заметив, что тот засмотрелся на лежащего на столе барашка, он тут же сменил вкладку на экране, молниеносно отыскал свой профиль в WeChat и отправил заявку в друзья со своего номера. Проделав все это, он стремглав вернулся на прежнюю страницу и с чувством вины воришки вернул телефон владельцу.

Сделав вид, что ничего не произошло, Сун Чжие взял со стола чай с молоком и сделал глоток через трубочку. Убедившись, что Фэн Сюнь ничего не заподозрил, он наконец успокоился.

[Показатель симпатии +3, текущий показатель симпатии — 35.]

Услышав системное оповещение сразу после того, как сделал заказ, Фэн Сюнь бросил взгляд на Сун Чжие. Тот, попивая чай, разглядывал окрестности, и Фэн Сюнь ломал голову над тем, за какие такие заслуги тут растет симпатия.

Бросив телефон на стол перед собой, Фэн Сюнь посмотрел в окно. Пейзаж здесь казался заурядным: напротив высилось офисное здание. Солнце уже клонилось к закату, но небоскреб почти не спасал от лучей, отчего клонило в сон.

Вскоре официант принес заказанные сладости. Фэн Сюнь машинально взял одно клюквенное печенье и откусил кусочек. Сун Чжие тут же поинтересовался:

— Вкусно?

— Не слишком сладко, — ответил Фэн Сюнь.

Услышав это, Сун Чжие тут же поспешил оправдаться:

— Я ведь тоже не особо люблю сладкое.

Он ухватил печенье, запихнул в рот, и от него в два счета ничего не осталось.

Фэн Сюнь не стал его разоблачать. Сделав пару глотков купленного на улице фруктового чая, он заметил за окном парящую неподалеку мини-камеру. Отпустив трубочку, он обратился напрямую к объективу, переговорив с оператором, который управлял летающим аппаратом:

— Уберите камеру чуть подальше.

Послушная камера отлетела назад. В этот момент Фэн Сюнь внезапно услышал мелодию звонка своего телефона. Наклонившись, он взял лежавший на столе гаджет, поставил стакан с фруктовым чаем на стеклянную столешницу и провел пальцем по экрану, принимая вызов.

— Режиссер? — Фэн Сюнь понятия не имел, зачем съемочная группа решила ему позвонить. Услышав, что место съемок на вечер меняется, он слегка растерялся: — Куда ехать?

— В парк развлечений? — Фэн Сюню очень хотелось отказаться, но ему ответили, что адрес уже отправлен на телефон, после чего повесили трубку.

Услышав, что тот с кем-то разговаривает, Сун Чжие спросил:

— Что случилось?

— Режиссер говорит, что мы меняем локацию, едем в ближайший парк развлечений, — Фэн Сюнь на мгновение растерялся, не зная, что и сказать. Бросив взгляд на убранство стола, он произнес: — Давай посидим еще немного.

— Мы что, арендовали его целиком? — с любопытством уточнил Сун Чжие.

Подумав, Фэн Сюнь ответил:

— Вряд ли.

Сун Чжие тут же покачал головой:

— И ведь не боятся же, что их посреди дороги фанаты заблокируют.

http://bllate.org/book/35651/4409581