Готовый перевод Everyone I Hooked Became a Betta Fish / Всех обвел вокруг пальца: Как выжить в мире богатых: Глава 16

Су Ли глаза засияли: разве это не повод поиграть?

У Су Ли было лицевое агнозия, и он не умел общаться со сверстниками, потому что никого не узнавал, а зная имена, всё равно путал людей, из-за чего другие дети плакали.

Но играть с этими пожилыми людьми было совсем иначе: ему не нужно было запоминать их имена, он относился ко всем одинаково, как к дедушкам и бабушкам, и просто любезно составлял им компанию.

Су Ли поднял руку: — Я, я, я!

Медсестра удовлетворенно кивнула: — В наши дни всё меньше людей, готовых так добровольно вызов принять, неплохо.

Су Ли смущенно улыбнулся.

Увидев, что Чэнь Ляньхуа может вставать и ходить, Су Ли стал реже приходить на дежурства, но всё равно навещал её каждый день.

В этот день, закончив рисовать и глядя в оцепенении на нарисованного на планшете взъерошенного цыпленка с большой головой и острым клювом, когда грусть невольно выплескивалась наружу, зазвонил его телефон.

Увидев знакомый номер, Су Ли скривился, сбросил картинку павлина с раскрытым хвостом из шаблона и нажал на вызов.

В голосе Шэнь Шэна сквозила насмешка: — С каких это пор у меня появился младшекурсник, которого я кормлю и пою за свой счёт?

Су Ли:……

У двоюродной бабушки язык оказался на редкость быстрым.

Су Ли: — Ты уже знаешь?

Шэнь Шэн усмехнулся, чувствуя внутреннее противоречие.

Разве этот маленький двойник не сменил босса на Линь Жуна, почему он всё ещё готов бесплатно смешить двоюродную бабушку?

Чего он — в конце концов, добивается?

Заметив, что тот молчит, Су Ли спросил: — Ты по делу?

Шэнь Шэн ответил, что у него дело, и притом серьезное, а лицо его помрачнело: — Больница сказала, что они устраивают вечер для пациентов, ты в курсе?

Су Ли кивнул: — Угу.

Шэнь Шэн сквозь зубы произнес: — Меня тоже пригласили. Мне сообщили, что я и ты — мы вдвоем единственные молодые люди — должны показать тем дедушкам и бабушкам сценку «Чжу Бацзе несёт жену на спине».

Су Ли: — ???

Су Ли: — Я еще не смотрел сообщения.

Шэнь Шэн заявил: — Можешь не смотреть, я просто пришел сообщить тебе: я буду играть Чжу Бацзе!

Су Ли: — ???

Су Ли: — А… о… ладно…

Он повесил трубку.

Су Ли обнял телефон и тихонько рассмеялся.

Самоуважение властного гендиректора не позволяет ему играть чью-то жену, верно?

Поэтому он выбрал Чжу Бацзе.

Умереть со смеху.

Линь Жун быстро узнал о том, что Шэнь Шэн и Су Ли собираются в больницу на вечер пациентов.

Он лишь одержимо допытывался у Су Ли: — Разве я не просил тебя держаться подальше от меня и от него!

Су Ли не знал, как ему объяснить: по сюжету им суждено было быть связанными по рукам и ногам, пока в день его вывода из сюжета он не исчезнет навсегда.

Су Ли мог лишь беспомощно ответить: — Я и сам не хотел, но я никак не ожидал, что и его, и мои родственники окажутся в этой больнице.

Линь Жун заявил: — Я даю тебе миллион, ты уступаешь, а иду я!

Су Ли покачал головой: — Прости, я не могу согласиться. Если моя бабушка столкнется с тобой, таким фальшивым внуком, то, боюсь, от испуга её заживающий шок снова разойдется.

Линь Жун скривил зубы, но возразить было нечего.

Он снова отправился к Шэнь Шэну и жалобно протянул: — Ты можешь взять меня с собой?

Глава 9

Здание Корпорация Шэнь.

В своем кабинете Шэнь Шэн никак не ожидал, что Линь Жун станет закатывать ему скандал из-за такой ерунды.

У Линь Жуна были подведены глаза, и когда его взгляд заволакивало влажной дымкой, от него веяло какой-то первозданной лесной свежестью.

Его голос звучал мягко, с плачущими нотками, когда он капризничал, и Шэнь Шэн просто не мог проявить твердость и отказать ему.

Шэнь Шэн сказал: — Мы просто идем на вечер для пациентов, тебе не о чем так сильно беспокоиться.

Линь Жун возразил: — Как же мне не беспокоиться? С чего это вдруг так совпало, что его бабушка и двоюродная бабушка лежат в одной больнице?

Глядя на то, как тот принимает всё близко к сердцу, Шэнь Шэн находил его еще более милым, а его ворчание звучало в ушах как доказательство близости с ним.

Су Ли казалось, что у этих двоих отношения развиваются всё лучше и лучше.

Шэнь Шэн пообещал: — Клянусь тебе, у меня с ним действительно ничего общего, это просто случайность.

Услышав это, Линь Жун немного успокоился, но всё же недовольно надул губы: — Всё равно я пойду. Буду за тобой присматривать.

Шэнь Шэн хмыкнул: — Ладно, раз ты так настаиваешь, давай пойдем вместе.

Только тогда Линь Жун согласился.

Воспользовавшись моментом, Линь Жун протянул руку и взял Шэнь Шэна за руку.

Шэнь Шэн на мгновение замер, понимая это как намек на то, что тот хочет продвинуть их отношения дальше. Он был одновременно польщен и тронут, слегка сжав пальцы, переплетая их с его.

Вечер для пациентов наступил в назначенный срок.

Шэнь Шэн привез Линь Жуна на машине сначала к двоюродной бабушке, а затем по указаниям нашел медсестру у справочной стойки.

Медсестра пояснила: — Это мероприятие организуют лечащие врачи, оно проходит в стационаре.

Проводив Шэнь Шэна и Линь Жуна до стационарного отделения, медсестра удалилась.

Шэнь Шэн и Линь Жун с первого взгляда заметили просторный холл, который заблаговременно расчистили. Слева стояли сдвинутые вместе столы, уставленные снеками, йогуртами и фруктами.

Над самым центром холла висел плакат с надписью: Желаем скорейшего выздоровления.

Они посидели там немного, а вскоре увидели, как молодые медсестры поддерживают пациентов под руки и катят к месту проведения инвалидные кресла.

Шэнь Шэн и Линь Жун быстро отыскали двоюродную бабушку и заняли места рядом с ней.

В следующую секунду они увидели Су Ли и Чэнь Ляньхуа.

При виде Су Ли Шэнь Шэн помрачнел.

Задание, данное больницей, оказалось слишком сложным: предстояло выбрать одно из двух — либо Чжу Бацзе, либо жена, и любой выбор его не устраивал.

Еще больше его злило то, что его партнером по номеру оказался Су Ли.

Устроив Чэнь Ляньхуа на месте, указанном медсестрой, Су Ли ни на секунду не выпускал из рук ручки инвалидного кресла.

Он знал, что стоило ему отпустить их, как он тут же перестанет ориентироваться в пространстве.

Лечащий врач произнес вступительное слово, пожелав пациентам скорейшего выздоровления, не нервничать и так далее.

Затем он проникновенно исполнил песню, и выступление началось.

Медсестра, сверившись со списком номеров, разыскала Су Ли и Шэнь Шэна.

Из-за лицевой агнозии Су Ли неотступно следовал за медсестрой, пока они не подошли к Шэнь Шэну.

Шэнь Шэн смотрел на Су Ли без малейшего терпения.

Медицинская сестра шла впереди, а они оба шагали следом.

http://bllate.org/book/35654/4410165