Готовый перевод Where is My Dignity / Где мое достоинство? Тигриная любовь в объятиях русского медведя: Глава 17

Босые ноги, увязающие в шерсти, и карманные часы, что медленно кружатся в невесомости на кончике другого пальца.

Внутри всё так же сидит улыбающийся человек, чей образ, отражаясь в чистейших синих глазах, пробивает любую броню и делает эту защиту хрупкой.

— Паша…

Вздох сорвался с губ, и наклонившийся Рейсид закрыл глаза, пытаясь уткнуться лицом в объятия юноши, чёрт лица которого запечатлели карманные часы.

Его кончик носа коснулся пустоты, вдыхая несуществующее тепло тела.

Каждую ночь я думаю о тебе.

Но ты исчез в тот день, когда, пообещав мне золотую медаль, ты сказал, что выполнишь любое моё желание.

Ты исчез.

Бросив всё, включая меня…

Ресницы Рейсида дрожали, а в его голове, окутанной мягкой дымкой воспоминаний, всплывал образ юноши.

Вот его высокая фигура в фартуке со спины, когда он варит суп; вот его улыбка при вязании шарфа со словами, что от него будет очень тепло; а вот его сияющие чёрные глаза на трибуне, следившие за каждым прыжком во время соревнований…

Но кто знает, виной ли тому было слишком теплое пламя.

Постепенно эти чёрные глаза изменили цвет.

Его зрачки превратились в крошечные чёрные точки, радужка окрасилась в золотой, сквозь который проступал холодноватый бирюзовый оттенок, складываясь совсем в другой образ.

Противный, но живой и смышленый взгляд уставился на Рейсида, призывая его по имени:

— О-о-у…

Рейсид:…

Нет, должно быть, эта паршивая тигрина в последнее время настолько меня достала, что я вообразил своего Пашу тигром, которого вырастила обезьяна!

Он открыл глаза и недовольно нахмурился.

Чистая обитель в его сердце, идеальный Паша не должны быть осквернены ничем подобным.

Тем более какой-то наглый дуралеистый сосунок, у которого даже в усах застряли остатки молока.

Изгнав эту картину из головы, Рейсид потерял прежнее настроение, с безразличным лицом убрал карманные часы и залпом осушил бокал с вином.

Когда он уже собирался налить ещё, маленькое оконце позади него вдруг издало странный звук.

Тот самый звук, будто мама мокрой газетой протирает стекло: шкряб-шкряб.

Рейсид нахмурился и обернулся.

И мгновенно разглядел в небольшом проёме две огромные чёрные бархатные подушечки лап, а между ними — прижатую к стеклу плоскую, расплющенную тигриную морду с разинутыми ноздрями и соплями, размазанными по стеклу.

Рейсид:…

Хуцзы OVO: Привет!

Рейсид:…

Всего секунду спустя Рейсид с бесстрастным лицом выбирал между мыслями — стоит ли переводить стекло или лучше пристрелить эту тварь из ружья, — после чего решительно схватил прислоненное к стене ружья и с суровым видом дослал патрон.

Рейсид: Сдохни!

Хуцзы:… Какого чёрта!

Заметив, что его взяли на мушку, Хуцзы испуганно округлило глаза, судорожно замахало лапами, отчаянно замахав в сторону темнеющего за спиной леса, и вновь прижалось мордой к стеклу, пытаясь богатой на эмоции мохнатой физиономией выразить то, что у него на уме.

Хуцзы вытаращило тигриные глазищи: — Ау-у-у! Братуха, не стреляй, смотри на меня, я не плохой тигр, в лесу опасность, SOS!

Рейсид медленно нажал на спусковой крючок, криво усмехнувшись: Послушай-ка, трупы ведь не умеют разговаривать.

Хуцзы:…

Конец, полный конец, мне крышка, да чтоб тебя, волосатый ублюдок, посмей только пальнуть, я и после смерти с тебя не слезу, у-у-у.

От страха оно прижало уши, прищурилось щелочками и приготовилось в любую секунду сигануть в сторону от окна и бежать.

Однако слегка вздымающаяся грудь Рейсиде успокоилась. Привычно отработанное движение с ружьем не продержалось и минуты, как оружие опустилось, повиснув вдоль бедра.

Конечно, те преступления, что совершил этот тигр, внезапно объявившись как раз в момент его тоски по Паше, стоили ему тысячи смертей, но Рейсид всё же поразмыслил над этим с остатками былого терпения.

Этот тигр после устроенного им разноса почти не приближался к хижине.

Вдобавок его странные гримасы и то, что его вырастил лесник… Рейсид уловил нечто необычное.

Ярко-голубые глаза подавили рвущуюся наружу волну ярости и отвращения.

Он нахмурился, вглядываясь в то, как тигр снова зашевелил ушами, радостно посмотрел на него и снова рявкнул пару раз в его сторону, а затем — в сторону леса за спиной.

Намёк?

В лесу опасность?

Лицо Рейсида помрачнело, а в следующий миг он метнулся вперед, словно мгновенно разогнавшийся мотор!

Не колеблясь ни секунды, он вихрем облачился в одежду и с размаху ударил по кнопке рации на тумбочке.

— Это Сихотэ-Алиньский заповедник, координаты N451960 E1361000, лесник Рейсид Дон Инович, личный номер…

— Предположительно замечены браконьеры, запрашиваю подмогу!

*

Он поверил ему!

Хуцзы смотрело на мужчину, который, наскоро одевшись, стремительно закинул за спину снаряжение и оружие, выгреб из ящика пару пачек патронов и без малейших сомнений оставил голосовое сообщение на базе для вызова полиции; глаза зверя широко распахнулись, наполняясь сиянием.

— Бах!

Дверь распахнулась и с грохотом захлопнулась, а ярко-синие глаза уставились на Хуцзы.

Белый пар клубился из-под сорванной с лица защитной повязки, и высокий, бесстрашный мужчина, стоя по среди снегов, отрывисто скомандовал:

— Веди!

— Ррр!

Есть!

Хуцзы в возбужденном восторге задрало уши, качнуло головой и бросилось в лесную чащу.

Мощные тигриные лапы взметнули тучи искрящихся на морозе снежинок; услышав позади топот бегущего человека, зверь почувствовал, как обжигающе-горячая кровь приливает к сердцу, бушуя в груди.

Это забытое чувство заставило кровь Хуцзы закипеть в жилах, переполняя его силой, ему даже захотелось помчаться на десятки ли вперёд и затянуть мощный рев, чтобы содрогнулся весь лес.

Просто потому, что сейчас это Паша и Рейсид — человек и тигр!

Просто потому, что после столь долгого перерыва они снова плечом к плечу!

Просто потому, что он поверил ему!

— Ррра-а-а-у!..

Ха-ха, паршивые ублюдки-браконьеры, ваш Господин Тигр идет со своей командой!

Хуцзы взревело от возбуждения, но тут же получило увесистый шлепок комом снега по затылку.

На бегу оно оглянулось с недоумением, а Рейсид холодно и безжалостно бросил:

— Не демаскируй цель, дурень.

— Ау?

Ладно… Хуцзы послушно закрыло пасть, но спустя мгновение вновь не удержалось от того, чтобы потерять голову от радости, тихонько и самостоятельно что-то тявкая себе под нос, в точности напоминая ожесточенную пикировку перед началом боя вполголоса.

В открытых глазах Рейсида не дрогнул ни один мускул, однако плотно сжатые под маской губы невольно тронула улыбка…

http://bllate.org/book/35655/4410299

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Where is My Dignity / Где мое достоинство? Тигриная любовь в объятиях русского медведя / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.