Готовый перевод After Hiding the Villain Boss / Укрытая во тьме: Мой личный главный злодей: Глава 16

— Угу. — Чэнь Кэ опустил взгляд, не смея смотреть прямо в глаза Яо Вэню.

В машине оставался еще один человек, поэтому Яо Вэню пришлось изменить маршрут и выехать на национальное шоссе. Иначе, судя по его плану, после заправки бензином он поехал бы по дорогам провинциального значения.

Яо Вэнь страстно желал высадить Чэнь Кэ из машины, но, поскольку он уже пообещал доставить его в безопасную зону, нарушать слово на полпути было нехорошо. Любого другого Яо Вэнь мог бы просто выкинуть, но Чэнь Кэ был человеком особым.

С тех пор как Чэн Юй и Чжоу Шу вернули к жизни половину Земли, люди стали называть цветущую половину в соответствии с экологией Оазисом, а вторую половину — Желтыми Песками.

В данный момент они находились как раз на стыке Оазиса и Желтых Песков: на голых, лишенных растительности горах буйствовали дикие травы, а ветер кружил клубы желтого песка. Машина Яо Вэня двигалась по извилистой горной дороге; он закрыл окна, и шины катились по полотну, сплошь занесенному желтым песком.

Даже с учетом того, что автомобиль прошел тюнинг и обладал превосходным сцеплением с дорогой, он не смел мчаться по этому пути на высокой скорости.

Чэнь Кэ сидел на заднем сиденье с закрытыми глазами, пытаясь собраться с мыслями — тот первый отрезок пути за рулем провел именно он.

Цзян Цзинь лениво откинулся на спинку кресла, разглядывая голые, тянущиеся вдаль горные вершины.

Он бывал здесь до Апокалипсиса: русла рек у подножья гор создавали живописный пейзаж, напоминающий двух рыб, играющих в воде. К тому же озеро было настолько чистым, что днем, преломляя солнечные лучи, приобретало сапфирово-синий оттенок, а водившаяся в нем рыба отличалась отменным вкусом. Тогда он приезжал сюда вместе с Дуань Мином с инспекцией и посчитал это место отличным для инвестиций и создания туристической достопримечательности.

Стоило только проекту начаться, как грянул Апокалипсис.

В те времена склоны этих гор утопали в пышной зелени, в лесах пели птицы и жужжали насекомые — в сравнении с нынешним днем это были два совершенно разных мира.

Интересно, покрылось ли то озеро теперь желтым песком?

Пожалуй, он слишком глубоко ушел в свои мысли, и когда Яо Вэнь протянул руку, Цзян Цзинь даже не сразу отреагировал. Он пришел в себя лишь тогда, когда ладонь Яо Вэня накрыла его собственную руку.

Цзян Цзинь повернул голову, а Яо Вэнь посмотрел на него и улыбнулся.

Цзян Цзинь уставился на него своими рубиновыми глазами, и Яо Вэню показалось, что этот глубокий взгляд вот-вот засосет его в водоворот.

Не выдержу, никак не выдержу, — подумал про себя Яо Вэнь.

Нельзя больше смотреть, нужно сосредоточиться на вождении, — Яо Вэнь первым отвел взгляд.

Уголки губ Цзян Цзиня едва заметно приподнялись, и он снова отвернулся, глядя вперед.

Чэнь Кэ погрузился в поверхностный сон и ничего не знал о происходящем между ними. Во сне он вернулся на два года назад…

Северо-Китайская безопасная зона.

До наступления Апокалипсиса Чэн Юй был студентом третьего курса, чья семья жила на территории закрытого военного городка, а его отец, братья и дяди были кадровыми военными. С малых лет отец и старшие братья готовили его к военной карьере, рассчитывая, что в будущем он пойдет по их стопам.

Когда разразился Апокалипсис, Чэн Юй находился в университете. Поскольку метеорит упал далеко от их города, занятия в университете Чэн Юя шли своим чередом.

По-настоящему Апокалипсис постучался в их двери, когда студенты в учебном заведении начали превращаться в зомби. В тот момент он сидел на уроке в аудитории. Услышав доносившиеся снизу крики, он увидел множество учащихся, которые превратились в зомби с окоченевшими движениями и свирепыми лицами — они набрасывались на людей и кусали их…

В университете воцарился полный хаос. Школьные инспекторы пытались организовать эвакуацию студентов в безопасную зону, но сами были сожравшись зомби.

Чэн Юй и Чжоу Шу познакомились как раз в то время. Пулмесяца они бок о бок выживали в учебном заведении в условиях Апокалипсиса, повидав всю мерзость человеческой природы и то, как родные и друзья превращаются в лишенных разума зомби…

Все это Чэнь Кэ узнал позже из рассказов. К моменту их знакомства с Чэн Юем и Чжоу Шу Чэн Юй уже превратился в твердого духом заместителя главы безопасной зоны, главой же являлся отец Чэн Юя.

До Апокалипсиса Чэнь Кэ был самым обыкновенным госслужащим: кроме разве что слегка выделяющейся внешности, он ничем не примечательным. Способности пробудились у него рано, и он неплохо справлялся в одиночку.

После вступления в безопасную зону его определили под начало Чэн Юя, и он стал другом последнего, благодаря чему смог лично оценить привлекательность характера Чэн Юя. Добрый, стойкий, решительный, жесткий в принятии решений, он не притеснял слабых и никогда не бросал человека в беде.

Когда Безопасная зона Леопарда под руководством Цзян Цзиня столкнулась в противостоянии с Северо-Китайской безопасной зоной, отец Чэн Юя трагически погиб. В том же месяце Чэнь Кэ, выполняя задание, встретил Яо Вэня, за которым охотились люди Цзян Цзиня.

Еще до встречи с Яо Вэнем Чэнь Кэ смутно подозревал, что женщины его, пожалуй, не привлекают, но после встречи с Яо Вэнем он окончательно убедился, что любит мужчин.

Яо Вэнь поселился в доме Чэнь Кэ на территории безопасной зоны. В повседневной жизни Яо Вэнь всегда носил на лице приветливую улыбку и производил впечатление мягкого, доброго человека, что привлекало к нему немало поклонников.

Всякий раз, видя это, Чэнь Кэ испытывал жгучую ревность, но поделать ничего не мог.

В безопасной зоне существовало множество небольших отрядов, которые по очереди несли патрульную службу. Когда Чэнь Кэ, завершив дежурство со своими бойцами, сдал смену и вернулся домой, Яо Вэнь мертвецки пьяным валялся на диване, а на ковре валялось множество пустых бутылок из-под алкоголя.

Чэнь Кэ подошел к дивану. Яо Вэнь, то ли бодрствуя, то ли находясь во сне, лежал с закрытыми глазами, и его длинные ресницы отбрасывали тени на лицо. Его обычно холодная и бледная кожа из-за выпитого вина покрылась легким румянцем, и этот вид заставлял сердце Чэнь Кэ биться все сильнее.

— Яо Вэнь? — тихо позвал Чэнь Кэ.

Яо Вэнь никак не отреагировал. В обычно отрешенных глазах Чэнь Кэ мелькнула нежность, и он осторожно протянул руку, чтобы убрать со лба Яо Вэня растрепанные пряди волос.

— Яо Вэнь… — снова позвал Чэнь Кэ, и в его голосе звучали нежность и одержимость, которых он сам не замечал.

Яо Вэнь медленно приоткрыл глаза. Взгляд его был затуманенным, он смотрел на Чэнь Кэ, но казалось, будто видит кого-то другого.

— Я так сильно по тебе скучал… — внезапно произнес Яо Вэнь, глядя на него.

— Ты пьян, я отведу тебя отдохнуть, — холодно отозвался Чэнь Кэ.

— Ха… — Яо Вэнь вдруг усмехнулся. — Так он становится еще больше похож на него.

Яо Вэнь смотрел на него, пытаясь разглядеть кого-то еще. Чэнь Кэ резко поднялся, собираясь уйти: он мог стерпеть, что Яо Вэнь не любит его, мог стерпеть флирт Яо Вэня с другими, но не мог вынести того, что в нем самом Яо Вэнь ищет лишь отражение другого человека.

Чэнь Кэ сделал несколько шагов, а Яо Вэнь все продолжал смеяться. Из распахнутого окна потягивало холодным ночным ветром, и в конце концов Чэнь Кэ, не выдержав, вернулся обратно.

Яо Вэнь уступал ему в росте, и только когда Чэнь Кэ подхватил его под руку, он понял, что этот парень вовсе не такой уж легкий.

http://bllate.org/book/35658/4410716