Готовый перевод Three Girlfriends Propose at Once / Три невесты на мою голову: Звезда шоу-бизнеса: Глава 17

Вокруг Чу Наньцин зааплодировали члены съемочной группы, и радостные крики доносились даже сквозь закрытую дверь.

Сегодня Чу Наньцин и остальные снимали сцену в разгар боевых действий.

По сюжету этой сцены страна внезапно подвергалась нападению внешних врагов, и все государство погружалось в дым и огонь войны. Старейшины семьи У вместе со всей семьей отправились в деревню, чтобы укрыться от опасности, но по дороге столкнулись с тем, как враги сбросили бомбы, намеренно разрушив город. Старейшины семьи У попали под обстрел и погибли на месте.

Поскольку в прошлый раз из-за карточных долгов в дом являлись кредиторы, старейшины семьи У полностью разочаровались в У Пэйюй и порвали с ней все связи, а У Пэйюй в сердцах переехала жить в отдельный флигель.

На этот раз, отправляясь в деревню в поисках убежища, старейшины семьи У лишь отправили человека, чтобы вернуть У Пэйюй домой. Затем по дороге в деревню они как раз подобрали У Пэйжоу и, несмотря на ее просьбы вернуться в город за У Пэйюй, просто насильно увезли ее с собой.

А когда город бомбили с самолетов, У Пэйюй как раз вернулась в родовое поместье семьи У и разминулась со слугами, которых отправили за ней. У Пэйюй хотела забрать семью и поскорее уехать в безопасное место, но ей сообщили, что семейство У уехало еще ранним утром.

У Пэйюй, к которой с детства никто не проявлял внимания, решила, что ее определенно бросили, и ее сердце окончательно остыло к семье У. Позднее, когда У Пэйжоу вернулась в город на ее поиски, она прямо примкнула к совершенно противоположному лагерю.

Съемки продолжались уже несколько дней, и Ван Шоубинь ни капли не беспокоился об актерском мастерстве и состоянии артистов. Единственной сложностью сегодня была установка взрывчатки по обе стороны от съемочной площадки, а также вопрос безопасности актеров.

Чтобы правдоподобно и при этом безопасно снять охваченный войной город и земли, каждый заряд взрывчатки нужно было рассчитать с предельной тщательностью. К тому же в этой сцене было задействовано множество массовки, и порядок передвижения каждого человека на площадке нужно было тщательно продумать.

Снимать было невероятно тяжело.

Сначала снимали эпизод, в котором старейшины семьи У по дороге в деревню встречают У Пэйжоу, берут ее с собой, но в этот момент попадают под бомбежку и артобстрел города и дорог, устроенные вражеской армией.

Тан Я и актеры, исполнявшие роли старейшин семьи У, были опытными мастерами с безупречной актерской игрой, и у них не возникало никаких проблем с репликами.

Однако, как только на площадке начали взрывать заранее заложенные бомбы, один из крупных камней на земле не закрепили как следует, и его буквально взрывной волной подбросило в воздух.

Режиссер Ван и остальные неотрывно следившие за мониторами люди ничего не заметили, но несколько других сотрудников только увидели, как один за другим гремят взрывы, и вдруг заметили летящий по воздуху черный предмет. Подлетев ближе, они разглядели, что это камень размером с детскую голову, который летел прямо на Тан Я.

Камень был ни большой, ни маленький, но его отбросило взрывом, и вдобавок к этому действовали инерция и сила тяжести, так что удар по человеку должен был получиться сокрушительным.

Актеры, игравшие старейшин семьи У, были уже в преклонных годах, и даже заметив опасность, их тела просто не успели бы среагировать.

Услышав чьи-то испуганные крики, Тан Я тоже повернула голову в сторону, но еще не успела толком ничего понять, как почувствовала, что перед ней внезапно возникла чья-то фигура, а следом повеяло свежим и естественным ароматом, заполнившим все пространство вокруг нее.

Мысли Тан Я на миг затуманились, и тут она услышала приглушенный стон, сорвавшийся с уст фигуры перед ней.

Следом она увидела, как Чу Наньцин, схватившись за руку, опустилась на колени, крепко сжав зубы и зажмурив глаза, а ее лицо исказилось от боли.

А камень размером с детскую голову упал прямо у их ног.

Хотя Чу Наньцин отреагировала быстро и бросилась к Тан Я, оттолкнуть ее уже не успевала. Она могла лишь встать перед ней, защищая голову руками, но все же недооценила разрушительную силу камня. В тот момент, когда булыжник обрушился на ее предплечье, она почувствовала, что вся рука полностью онемела.

Лицо Тан Я побледнело, она вмиг осознала, что произошло, и поспешно опустилась на корточки, чтобы осмотреть руку Чу Наньцин.

— Наньцин, ты как?

Окружающие сотрудники тоже приостановили съемку, подбежали и помогли Чу Наньцин пересесть на стул.

У Ся Юань было самое страшное лицо. Она склонилась над Чу Наньцин, нахмурив брови и глядя на ее мученическое выражение лица:

— Наньцин, Наньцин, — бессознательно повторяла она губами, словно это могло хоть немного утешить пострадавшую.

Лю Сюй тоже стояла рядом с перепуганным лицом, крепко сжав руки в кулаки, а ее глаза наполнились слезами при виде того, как Чу Наньцин мучилась от боли, покрываясь холодным потом.

Вскоре прибыла машина скорой помощи. Медики закатали рукав Чу Наньцин, и тогда все увидели, что под тканью ее некогда белое предплечье было сплошь покрыто алыми пятнами. Кое-где выступила кровь, а в других местах проступили страшные багрово-синие кровоподтеки, от одного вида которых становилось не по себе.

Врачи быстро наложили ей фиксирующую шину и отвезли в машину скорой помощи.

Тан Я собиралась было поехать вместе с ней, но Ся Юань удержала ее за руку. Обернувшись, Ся Юань посмотрела на нее с пугающей ледяной ноткой во взгляде, и даже ее голос звучал подавляюще:

— Лучше продолжайте сниматься.

Глядя на внезапно ставшую чужой Ся Юань, Тан Я проглотила все слова, готовые сорваться с языка. Она посмотрела, как перед ней закрываются двери машины скорой помощи, и вдруг почувствовала, что вместе с ними захлопнулось что-то еще.

Оказавшись в больнице, Чу Наньцин пришлось пройти через диагностику травмы, осмотр врачей и рентген. В конце концов ее определили в палату, и вся эта суматоха затянулась до шести-семи часов вечера.

Чу Наньцин искренне считала, что этот день выдался самым захватывающим и напряженным за все последнее время. Стоило ей проснуться утром от хорошей новости и еще не успеть насладиться триумфом победительницы по жизни, как она получила тяжелое ранение и угодила на больничную койку.

И правда, удача человека подчиняется закону сохранения.

А поскольку травма на съемочной площадке считалась производственной, к тому же проверка безопасности со стороны съемочной группы действительно хромала, съемочная группа практически сразу же опубликовала пост в микроблогах, сообщив о происшествии с Чу Наньцин.

Съемочная группа поступила очень деликатно: опасаясь, что если написать о том, что Чу Наньцин пострадала, защищая Тан Я, интернет-тролли снова разразятся какими-нибудь ядовитыми комментариями, они не стали связывать эти два события воедино. Вместо этого они искренне выразили заботу о Чу Наньцин и похвалили ее за усердие на съемочной площадке.

Напротив, Тан Я сама выложила пост в микроблоге, описав причину происшествия с Чу Наньцин и искренне поблагодарив ее.

Ся Юань забрала у Чу Наньцин телефон, с которого та просматривала микроблоги, поднесла к ней только что купленную горячую кашу и стала черпать ложкой, чтобы покормить ее.

Это был первый раз в жизни Чу Наньцин, когда ее кормил кто-то, не являющийся членом семьи, и она чувствовала себя немного неловко, однако Ся Юань не позволяла ей и возразить. Она упорно держала ложку, выглядя так, будто ни за что не уберет руку, пока та все не съест.

http://bllate.org/book/35676/4413392

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Three Girlfriends Propose at Once / Три невесты на мою голову: Звезда шоу-бизнеса / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.