Это дело, казалось, сошло с рук так легко и просто.
На следующий день, когда мы с Ян Чжоусюэ пришли в учебную залу, то обнаружили, что она абсолютно пуста.
Я бросила взгляд на небо. Зимой дни коротки, а ночи длинны, к тому же без конца шёл снег, так что небо было затянуто серой дымкой, и определить точное время не получалось.
Ян Чжоусюэ, доставая вещи из сундука для книг и аккуратно расставляя их на столе, заметила моё недоумение:
— В прошлый раз мы немного засиделись за ужином дома, и я пришла слишком поздно. Сегодня давай придём пораньше: ты сядешь на самое последнее место, и никто не станет к тебе придираться.
Я понимала, что она поступает так ради моего же блага, но звучали её слова не слишком приятно.
— Хотя учитель и задаёт домашние задания, он обычно их почти не проверяет, — Ян Чжоусюэ села и повернулась ко мне лицом. — В конце концов, в учебную залу ходят, чтобы скоротать время, это скорее развлечение. Ни одна из девушек, что учатся здесь, отродясь не думала сдавать экзамены на учёные степени.
Законы Великой Ся разрешали женщинам поступать на государственную службу и становиться чиновниками, однако большинство предпочитало оставаться дома, помогать мужу и воспитывать детей, а не мелькать перед всеми во дворецких залах. Поэтому женщин-чиновниц в Великой Ся было немного, и должности они занимали не самые высокие — в основном это были простолюдинки, сдаврени сдававшие провинциальные экзамены. Дочери же знатных сановников и аристократов больше любили бренчать на цитре, любоваться цветами, обсуждать друг с другом будущих мужей, а в день замужества окончательно расходиться каждая своей дорогой.
— А ты? — вокруг никого не было, и мне стало любопытно, каковы собственные мысли Ян Чжоусюэ.
Я помнила, как она упоминала о том, как намеренно отвела взгляд во время осенних экзаменов, и мне всё казалось, что она не должна смириться с текущим положением дел.
— Не знаю, — Ян Чжоусюэ опустила глаза. Ресницы у неё были длинными, и их тени падали на белое лицо, напоминая бабочку, готовую взмахнуть крыльями. — Не сдав осенние экзамены, невозможно поступить на службу. Я не столь усердна, да и к учёбе у меня душа не лежит — выучить пару иероглифов с меня хватит.
Я хотела было ещё немного расспросить её, например, о том, что она могла бы стать послом или отправиться в поход с войском — Ян Минь наверняка учил её ездить верхом, и я сама видела корм для лошадей во внутреннем дворе Резиденции генерала.
Но у входа послышались голоса — тонкие, звонкие, с нотками смеха. Мне пришлось умолкнуть и опустить голову, перелистывая свои конспекты.
Ян Чжоусюэ же отвернулась давным-давно.
Вошли не Девятая принцесса и не Шэнь Нинъань, а те две девушки, что сидели передо мной и играли в гомаку.
Они шли рука об руку, и та из них, что была повыше ростом, завидев меня, фыркнула и толкнула стопку моих книг, отчего те рухнули на пол.
Я знала, что она сделала это нарочно, и не желала ввязываться в конфликт. Лишь когда она села на своё место, я встала из-за стола, намереваясь поднять книги.
И тут я заметила, что она наступила ногой на какую-то книгу.
То была книга не моя, а Ян Чжоусюэ. Она одолжила её мне, чтобы я дописала пропущенные конспекты, но я не успела закончить, а она начала торопить меня спать, так что я просто запихнула обе книги в сундук.
Я аккуратно разложила остальные книги обратно на столе и посмотрела прямо в глаза этой девушке.
Она слегка приподняла подбородок, с вызовом глядя на меня, и надавила на книгу под ногой ещё сильнее.
Я ничего не сказала и бросила быстрый боковой взгляд на Ян Чжоусюэ: та ещё не заметила пропажи одной из своих книг и возилась с тушечницей и пресс-папье.
— Чего стоишь? — поинтересовалась та, что была пониже. — Тебе приготовили стол и стул, так нет же, не садишься. Если тебе так нравится стоять, я попрошу Девятую принцессу убрать твой стул, и будешь слушать все лекции стоя.
— Оставь её, — бросила Налань.
— Мне не до того скучать. Налань, давай сыграем в шахматы, мы же в прошлый раз партию не доиграли.
Обе они разом отвернулись и принялись о чём-то болтать и хихикать между собой.
От начала и до конца Ян Чжоусюэ даже не взглянула в мою сторону.
Я сохраняла полное спокойствие, заранее догадавшись, что она примет вид, будто её это вовсе не касается. Если бы Ян Чжоусюэ вдруг сама подошла и попыталась меня выручить, это было бы совсем на неё не похоже.
Одна за другой в залу подтянулись ещё с десяток человек. Время от времени мой взгляд падал на новеньких, а затем снова возвращался к той книге, что по-прежнему валялась под чужой ногой.
Когда появилась Шэнь Нинъань, я как раз дочитывала один из конспектов. Она направилась прямо ко мне:
— Чего это ты снова явилась?
Я взглянула на неё, чувствуя раздражение:
— Девятая принцесса лично велела мне быть компаньонкой по учёбе, по-твоему, почему я снова здесь?
Я знала, что мой тон прозвучал резко, но от моих слов перекосило и лицо Шэнь Нинъань. Она холодно усмехнулась:
— Ещё неизвестно, так ли сильно Девятая принцесса за тебя заступается. Прикрываешься её именем, чтобы отбиваться от неприятностей, и впрямь думаешь, что я испугаюсь?
Мне было лень ей отвечать.
Ян Чжоусюэ по-прежнему хранила молчание.
Шэнь Нинъань протянула руку, чтобы взять мою книгу, и уже собиралась что-то сказать, как появилась Девятая принцесса — с опозданием:
— А-Сюэ.
Только тогда Ян Чжоусюэ шевельнулась. Она подняла голову и улыбнулась Девятой принцессе.
Стоило мне услышать голос Девятой принцессы, как в памяти всплыли слова, сказанные мне Ян Чжоусюэ прошлым вечером.
Я верила, что Девятая принцесса приблизила к себе Ян Чжоусюэ ради Наследного принца и опускалась до ласковых бесед лишь по его приказу, однако это ничуть не мешало мне испытывать жгучую зависть.
Подобное расположение по праву должно было принадлежать мне.
Появление Девятой принцессы означало, что скоро явится и учитель. Шэнь Нинъань швырнула книгу обратно на мой стол и уселась на своё место.
Я сидела в самом конце учебной залы. В окне зияла щель, откуда пробивался слабый зимний ветерок, и, ощутив холод, я плотнее запахнула воротник.
Учитель велел нам достать нужные книги. По иронии судьбы, книга, которую он приказал открыть, оказалась именно той самой, что я взяла, чтобы переписать конспекты, и которая сейчас была зажата под стью передней парты.
Я вытащила книгу и слегка приподняла взгляд на первый ряд.
Ян Чжоусюэ как раз раскрыла лежавшие перед ней тома, а затем нагнулась, заглядывая в стоявший на полу сундук для книг. Девятая принцесса сидела рядом, склонив голову набок и погрузившись в задумчивость, и вовсе не замечала растерянности подруги.
Лишь я одна увидела это мгновение замешательства.
Но Ян Чжоусюэ быстро взяла себя в руки. Она повернула голову в мою сторону и как раз встретилась со мной взглядом.
Я улыбнулась ей, высоко подняла оказавшуюся у меня в руках книгу, а затем указала на Налань и её спутницу, всё ещё продолжавших партию впереди.
Я не знала, поняла ли Ян Чжоусюэ смысл моих жестов, но мне хотелось лишь одного: чтобы она знала — я действительно виновата в том, что забыла вернуть её книгу, но то, что её вещь втоптали в грязь под чужой ногой, не имеет со мной ничего общего.
http://bllate.org/book/35683/4414444
Готово: