×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Fiancé is a God / Мой муж — недосягаемый идеал: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Возвращаемся в отель, — произнес Си Вэньчжи, закончив разговор с Юй Хэ, а затем обернулся к Хэ Яо: — Почему ты так спешил?

— Я боялся, что заставлю вас долго ждать.

Словно польщенный его нетерпением, Си Вэньчжи едва заметно улыбнулся. Он подался вперед и протянул руку, чтобы поправить шарф на шее юноши, облегчая ему дыхание. Однако, приблизившись, он уловил едва ощутимый аромат феромонов, витавший в воздухе. Не меняясь в лице, Си Вэньчжи убрал руку и как бы невзначай спросил:

— У тебя сейчас не особый период?

Хэ Яо покачал головой и, ничего не понимая, переспросил:

— Что случилось?

— Пахнет апельсинами.

— Что? — Хэ Яо глубоко вдохнул и обнаружил, что от него действительно исходит слабый цитрусовый запах.

Пока Хэ Яо, желая убедиться в словах собеседника, опустил голову и принюхивался к шарфу, Си Вэньчжи недовольно нахмурился. Но как только Хэ Яо, словно учуяв нечто омерзительное, поспешно сорвал с себя шарф, выражение лица Си Вэньчжи смягчилось.

— Это был тот Омега?

— М-м, должно быть, он перенес запах на меня, когда притворился пьяным и упал мне на грудь. — Вероятно, шерсть впитала аромат за считанные секунды. Опасаясь, что Си Вэньчжи его неправильно поймет, Хэ Яо добавил: — Только на мгновение, я тут же его оттолкнул.

Си Вэньчжи отозвался коротким мычанием, не выразив своего отношения.

Хэ Яо был готов разрыдаться. Он не понимал, почему за те недолгие встречи, что у них были, уже дважды возникали столь двусмысленные ситуации. Вспомнив о виновниках произошедшего, он лишь сильнее разозлился на Ли Цина и Чэнь Мина.

Дорога от университета до отеля была неблизкой. Си Вэньчжи закрыл глаза, погрузившись в свои мысли, а Хэ Яо украдкой наблюдал за ним. Юй Хэ всю дорогу молчал, лишь изредка поглядывая в зеркало заднего вида на происходящее на заднем сиденье. Наконец, они подъехали к забронированному отелю, и Юй Хэ произнес:

— Господин Си, мы приехали.

Си Вэньчжи медленно открыл глаза. Его взгляд был ясным — было очевидно, что по пути он вовсе не отдыхал. Юй Хэ открыл ему дверь, Си Вэньчжи вышел, а Хэ Яо последовал за ним.

Юй Хэ отправился на парковку и не пошел с ними. Хэ Яо следовал за Си Вэньчжи по пятам, поднялся на лифте и лишь у дверей номера, который был забронирован заранее, запоздало спросил:

— Вы приехали в отель, чтобы что-то забрать?

Си Вэньчжи ничего не ответил, приложил карту к замку и вошел внутрь. Хэ Яо понял — вряд ли они здесь ради того, чтобы что-то забрать.

Тогда...

Разве можно назначать свидания в отеле?

Хэ Яо стоял у порога, осматривая роскошный интерьер номера, и не решался войти.

— Я подожду вас снаружи.

Си Вэньчжи снял пальто и повесил его на вешалку, после чего обернулся к застывшему в дверях Хэ Яо:

— Почему еще не вошел?

Хэ Яо крепче сжал сумку в руках и нерешительно переступил порог, чувствуя себя словно робкая невеста в доме мужа — смущенно и боязливо.

— Закрой дверь.

— Хорошо, — послушно ответил Хэ Яо и закрыл дверь.

Си Вэньчжи развязал галстук и жестом велел Хэ Яо пройти следом.

— Я приму душ, присядь пока.

Хэ Яо огляделся. Это был гостиничный люкс с двумя закрытыми дверями. Он попытался найти следы пребывания третьего лица, но ничего не обнаружил. Не веря, что ему предстоит остаться с Си Вэньчжи наедине, он покорно сел на диван, плотно сжав ноги.

Убедившись, что гость сел, Си Вэньчжи бросил:

— В холодильнике есть напитки, — и скрылся в ванной.

Он был занят весь день, а затем провел несколько часов в самолете. Усталость валила с ног, и после холодного воздуха на улице ему был жизненно необходим горячий душ, чтобы взбодриться.

Отель, душ, Альфа, Омега... По отдельности в этом не было ничего особенного, но если сложить всё вместе, у Хэ Яо темнело в глазах.

Стоило двери за Си Вэньчжи закрыться, как Хэ Яо начал ерзать на месте, раздумывая, не сбежать ли ему.

В этот момент его восприятие личности Си Вэньчжи изменилось. Он словно прозрел: человек, который только что сказал ему, что идет в душ, — это кто-то, кто, несмотря на свою молодость, занимает столь высокое положение, что даже Хэ Шаньвэнь должен выказывать ему уважение.

Человек куда богаче Хэ Шаньвэня.

Судя по беспорядочной личной жизни Хэ Шаньвэня и целой армии внебрачных детей, для таких людей было вполне естественным внезапно потребовать чего-то «недетского». Скорее, не требовать было бы странно.

В голове Хэ Яо проносились тысячи мыслей. Ему стало грустно. Как ни крути, Си Вэньчжи стал первым человеком, который ему понравился, а люди всегда склонны рисовать идеальные образы того, что им дорого. Хэ Яо не был исключением.

Для него Си Вэньчжи был любимым человеком, и он совершенно не хотел, чтобы тот оказался таким же, как его отец. По крайней мере, до тех пор, пока их отношения официально не подтверждены, они не могли...

Хэ Яо поставил пакет, который нес всю дорогу, на журнальный столик. Внутри лежал подарок, который он тщательно выбирал — брошь с зеленым камнем.

Он достал коробочку и поставил ее на видное место. Глядя на подарочную упаковку с ленточкой, он мучительно колебался. Изначально он хотел вручить этот подарок лично.

Он достал телефон, открыл чат с Си Вэньчжи и напечатал: На столе подарок для вас, у меня появились дела, я ухожу.

Сбежать, не попрощавшись?

Его палец завис над кнопкой удаления, и он быстро стер набранный текст.

Это было бы невежливо. Лучше сказать всё лично. Он ведь уверен, что Си Вэньчжи не из таких людей.

Он вышел из чата и открыл беседу общежития.

Хэ Яо: Кажется, сегодня я уже не вернусь [плачет]

Сюй Цзяньюнь: Что стряслось? Не можешь поймать такси? Просто иди пешком, не развалишься.

Когда Хэ Яо заходил в общежитие за вещами, Сюй Цзяньюня не было, и тот не знал, что Хэ Яо уже возвращался, полагая, что он всё еще там, где проходил ужин.

Сюй Цзяньюнь: Неужели боишься идти ночью один?

Движимый чувством товарищества, Сюй Цзяньюнь уже накинул куртку и ждал ответа, чтобы немедленно отправиться на помощь.

Чэнь Синь, который видел, что именно Хэ Яо взял с собой, ехидно ответил: Не лезь не в свое дело, малой.

Сюй Цзяньюнь: Что за черт?

Чэнь Синь: Завтра утром пар нет, хорошо повеселись~

Хэ Яо готов был вытащить Чэнь Синя из телефона и как следует избить, но, увы, экран был преградой. Он еще немного пообщался с соседями по комнате, тема, конечно, вертелась вокруг подколов Чэнь Синя. Но благодаря его шуткам Сюй Цзяньюнь тоже понял намек, и после того, как они вместе над ним посмеялись, на душе у Хэ Яо стало спокойнее.

Прошло около двадцати минут, и дверь снова отворилась. Си Вэньчжи вышел из ванной в халате, вытирая волосы. Он прошел к барной стойке и налил себе выпить.

Головная боль, которую он чувствовал в машине, не была иллюзией. После душа голова стала еще тяжелее, и в висках неприятно пульсировало.

Хэ Яо смотрел на него, затаив дыхание. Заметив его взгляд, Си Вэньчжи с бокалом в руке подошел и сел на диван рядом. Его взгляд упал на белую коробочку с лентой, лежащую на столике. Он приподнял бровь:

— Это мне?

— Да. — Увидев, что он заметил подарок, Хэ Яо замер в ожидании. Все сумбурные мысли мгновенно вылетели у него из головы.

Си Вэньчжи не обманул его ожиданий: он отставил бокал и развязал ленту.

Сняв крышку, он обнаружил внутри бархатный мешочек. Си Вэньчжи терпеливо распутал узелок и достал коробочку с подарком. Она была очень легкой, так что сразу стало понятно — это украшение.

Под напряженным и ожидающим взглядом Хэ Яо Си Вэньчжи осторожно открыл коробку, являя миру брошь в виде птицы.

Си Вэньчжи приподнял бровь, приятно удивленный. Для него самого камень в этой броши был самым обычным, но дизайн оказался очень тонким — птица выглядела как живая. Он понимал, что для Хэ Яо такая покупка была серьезным расходом, и видел, сколько усилий тот приложил к выбору.

Он не ожидал, что его мимолетная просьба об ответном подарке будет воспринята так серьезно. Настроение заметно улучшилось, и даже головная боль, казалось, немного отступила. Он улыбнулся:

— Спасибо, мне очень нравится. — И речь шла не только о броши, но и о чувствах, вложенных в этот дар.

Увидев, что подарок пришелся по душе, Хэ Яо расплылся в улыбке, и в его глазах вспыхнула нескрываемая радость.

Хэ Яо очень чутко реагировал на настроение Си Вэньчжи. Он не был мастером чтения людей, и откуда взялась эта чувствительность, он не понимал, но точно знал: сейчас Си Вэньчжи в хорошем расположении духа. Это разительно отличалось от того напряжения, которое он чувствовал в начале вечера, и теперь он смог по-настоящему расслабиться.

— Я рад, что вам нравится.

Си Вэньчжи достал брошь и поднес ее к глазам. Камень переливался на свету. Полюбовавшись еще немного, он осторожно уложил украшение обратно.

То, с какой бережностью он это делал, вызвало у Хэ Яо чувство, будто его искренность была по-настоящему оценена. Его охватило волнение. Он подумал: к счастью, он не ушел, не попрощавшись, ведь подарки всё-таки лучше дарить лично.

Даже если в следующую минуту Си Вэньчжи попросит его о чем-то затруднительном, Хэ Яо был готов серьезно об этом подумать.

Си Вэньчжи аккуратно закрыл коробку и произнес:

— Ладно, уже поздно, отдохни. — Взгляд его скользнул по оставленным на столе пакету и шарфу, и он добавил: — Если вещь запачкалась, просто выбрось ее.

— А? — Хэ Яо даже не обратил внимания на слова об отдыхе, а смущенно и недоуменно пояснил вторую часть фразы: — Я отдавал ее в химчистку, она не грязная.

Он потянулся к пакету, чтобы достать шерстяное пальто и доказать свои слова, но Си Вэньчжи прижал его руку и жестом указал на шарф рядом с пакетом:

— Я имел в виду шарф.

— ... — Но он не хотел выбрасывать шарф! Это был первый подарок, который тот сделал ему.

Хэ Яо явно не желал расставаться с вещью. Си Вэньчжи опустил взгляд на шарф. В конце концов, не желая быть слишком настойчивым, он не стал настаивать и лишь сказал:

— Иди отдыхай.

Что означала эта фраза, сказанная второй раз? Хэ Яо робко спросил:

— Тот случай... я хотел бы знать, выберете ли вы меня в качестве супруга?

Это был второй раз, когда Хэ Яо задавал подобный вопрос. В прошлый раз он пытался прояснить ситуацию с браком, но Си Вэньчжи уклонился от ответа. Сейчас, когда он спросил снова, реакция Си Вэньчжи была иной.

Он смотрел на Хэ Яо, который был на несколько лет младше его. В его чистых, почти студенческих глазах сейчас отражался только он сам.

http://bllate.org/book/35692/4415708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Fiancé is a God / Мой муж — недосягаемый идеал / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода