Готовый перевод My Cold Roommate Fell for Me / Ошибка в сети: Мой холодный сосед не отпускает: Глава 16

Она ведь говорила, что он ей нравится больше всех.

Неужели это была ложь?

Ничего, он заставит Чжи-чжи полюбить его ещё сильнее.

Если что-то не принадлежит ему, он просто заберёт это силой.

— Это что… аниме-фестиваль? — Лян Чжися повернулся к Лу Синчжу, в его голосе слышалось удивление.

Лу Синчжу гордо вскинул подбородок. Глядя на довольное лицо Лян Чжися, он понял, что выбрал идеальное место.

Он хмыкнул и сказал:

— Может быть, внутри тебя ждёт сюрприз.

Этот фестиваль организовал его друг. Масштаб был впечатляющим, а приглашённые косплееры, популярные в сети, славились невероятным сходством с персонажами.

Атмосфера царила оживлённая. Хотя Лян Чжися не был глубоко погружён в мир аниме, он всё равно пришёл в восторг.

Он впервые попал на подобное мероприятие и уже успел получить в подарок кучу сувениров от незнакомцев.

Экран телефона, лежавшего в сумке, на мгновение вспыхнул и погас, словно ничего не произошло.

Пробираясь сквозь толпу, Лу Синчжу, опасаясь потерять друга, предусмотрительно привязал к его запястью цветной воздушный шарик.

В итоге на фестивале возникло забавное зрелище: красивый молодой человек с привязанным к руке шариком, а рядом с ним — желтоволосый парень в рваных джинсах.

Многие тайком фотографировали эту пару и выкладывали снимки в сеть, вызывая немалый ажиотаж.

Территория фестиваля была огромной, и не успели они обойти даже половину, как порядком устали.

Лян Чжися просматривал фотографии на камере, сияя от радости:

— Спасибо, что притащил меня сюда собирать материал.

Лу Синчжу не интересовался подобными вещами, но настроение у него тоже было отличным. Он махнул рукой и, приподняв бровь, отозвался:

— Конечно, мы же хорошие друзья.

После этого они полчаса отдыхали, а затем продолжили прогулку.

Когда они дошли до одного из выставочных залов, Лян Чжися заметил, что там столпилось особенно много народу, стоял шум и гам.

Он потянул Лу Синчжу за собой, чтобы посмотреть, в чём дело.

Лу Синчжу знал, что это одно из увлечений друга.

Однако едва они добрались до места, их кто-то окликнул:

— Молодой господин Лу!

Лян Чжися поначалу не понял, что обращаются к Лу Синчжу, пока перед ними не возник запыхавшийся юноша, который снова повторил: Молодой господин Лу.

— …Тебя ищут, — Лян Чжися был слегка шокирован таким обращением, но, поразмыслив, счёл это вполне логичным.

Иногда во время их бесед он смутно догадывался, что семья Чжу Цзы должна быть довольно обеспеченной. Но он никак не ожидал, что тот — отпрыск знатного семейства.

Юноша смотрел на него, явно желая что-то сказать, но колеблясь. Лян Чжися мгновенно всё понял и сам предложил:

— Вы пообщайтесь, а я посижу где-нибудь неподалёку.

Юноша благодарно улыбнулся ему.

Лян Чжися, держась за ниточку шарика, сел там, откуда мог видеть Лу Синчжу. Фестиваль был огромным, а Лян Чжися совершенно не ориентировался в пространстве. Если они разойдутся, то остаток дня придётся потратить на поиски друг друга.

Он достал телефон и замер в изумлении.

На экране высветилось больше десяти сообщений от L.

Первым же вопросом было: есть ли у него парень.

Он пролистал историю переписки вверх и, сопоставив контекст, наконец понял, что имел в виду L.

Неужели L подумал, что Чжу Цзы — его парень?

Хотя он не знал, с чего тот это взял, всё равно стоило прояснить ситуацию.

Он медленно начал печатать:

— Он не мой парень, просто хороший друг.

Сообщение ушло, и он приготовился долго ждать ответа. Но уже через секунду пришёл ответ:

— У Чжи-чжи, кажется, много друзей-парней.

Лян Чжися моргнул и принялся считать про себя.

— Не так уж много, всего четыре или пять.

— Похоже, Чжи-чжи очень нравится парням.

Он задумался. На самом деле с детства он был куда популярнее среди девочек. В начальной и средней школе мальчики постоянно насмехались над его внешностью, а в старшей школе он даже получил письмо с признанием от одноклассника. Когда тот рассказал об этом всем вокруг, в его словах сквозила одна лишь злоба.

Хоть тот парень и извинился потом, Лян Чжися не принял его извинений.

Он склонил голову и напечатал:

— Средне.

— Чжи-чжи сейчас с тем другом?

— Да.

— Вы только вдвоём?

— Ага, он даже купил мне шарик.

Затем он поднял левую руку и сделал снимок: в воздухе парил цветной шарик, а чуть ниже виднелось запястье с повязанной нитью — нежное, белое, с чётко очерченными косточками.

Длинные пальцы слегка опустились вниз, кожа гладкая, как фарфор, а кончики пальцев напоминали гусиный жир и нефрит — идеальное произведение искусства.

А на внутренней стороне безымянного пальца едва заметно алела крошечная родинка, на которую, пожалуй, он сам никогда не обращал внимания.

Тот, кто получил фото, смотрел на него с пылким, липким взглядом, который долго не отрывался от этой красной точки.

В голове пульсировала лишь одна мысль.

Он непременно должен зализать эту тайную родинку до красноты, испачкать её в слюне — развратно и до предела возбуждающе.

Лян Чжися не знал, сколько времени прошло, прежде чем он получил ответ.

Это было короткое голосовое сообщение.

— У Чжи-чжи такие красивые руки. Хочется их облизать.

Голос мужчины звучал хрипло, будто ледяная крошка, подёрнутая дымкой, с прерывистым дыханием, низкий и тягучий.

Настолько приятный, что это было даже нечестно.

Прошло немало времени, прежде чем шум фестиваля снова пробился в его сознание.

Жар постепенно расползался по лицу. Лян Чжися резко согнулся, закрывая ладонями лицо; даже уши окрасились в румянец, словно драгоценные камни.

Как… как L мог сказать такое!

Он решил, что больше не будет отвечать L!

Фестиваль был огромным, но ему вдруг стало нечем дышать, а воздух — невыносимо горячим.

Он облизнул пересохшие губы и залпом выпил полбутылки воды, чтобы хоть немного унять сухость в горле.

Лу Синчжу подошёл к нему и, заметив раскрасневшееся лицо, обеспокоенно спросил:

— Сяся, почему ты такой красный?

Лян Чжися поднял взгляд — глаза блестели от влаги.

— Жарко немного.

Он поднял левую руку, чтобы обмахнуться, и цветной шарик закачался в такт его движениям. Бросив взгляд на свою руку, он словно соприкоснулся с раскалённым железом: пальцы дёрнулись, и он поспешно положил руку себе на колено.

В ушах, казалось, снова зазвучал этот порочный голос.

Хочется облизать.

L хочет облизать его руки.

Какой извращенец.

Жар становился всё сильнее, щёки пылали всё ярче.

Лу Синчжу нахмурился:

— Может, выйдем отсюда?

Лян Чжися подавил мысли, крутившиеся в голове, и судорожно сглотнул:

— Нет, всё хорошо. Кстати, зачем тот человек тебя звал?

Убедившись, что, кроме красноты, других признаков недуга у Лян Чжися нет, Лу Синчжу немного успокоился.

— В том зале возникла проблема. Косплеер, который должен был выступать, только что упал и не может выйти.

Лян Чжися недоуменно посмотрел на него.

Лу Синчжу почесал затылок и ухмыльнулся:

— Забыл сказать, этот фестиваль организовал мой друг.

Лян Чжися всё понял. Неудивительно, что тот юноша так его назвал.

— И что теперь, есть способ это решить?

Лу Синчжу вздохнул, плюхнулся рядом с ним и взлохматил волосы.

— Нет. Это популярный игровой персонаж, высокий, статный и очень красивый. Организаторы, конечно, хотят добиться максимального сходства, но где взять такого человека в последний момент?

Лян Чжися не знал, как утешить расстроенного друга, но, вспомнив некоторые сюжеты из манги, неуверенно предложил:

— А можно попросить парня переодеться в женский наряд?

Он как раз знал одного мастера косплея: отличная фигура, очень красивый, да и макияж накладывает просто мастерски.

Лу Синчжу выслушал предложение, повернулся к другу и смерил его оценивающим взглядом. Его глаза постепенно загорелись.

— Ты прав!

Лян Чжися обрадовался, что смог помочь.

— Тогда я сейчас свяжусь…

Он не успел договорить, как его схватили за руку. Лу Синчжу обладал немалой силой — он рывком поднял его, зачем-то покрутил вокруг себя, а затем с восторгом воскликнул:

— Идеально подходит! Будет выглядеть очень похоже!

Лян Чжися, ничего не понимая, стоял столбом.

Вскоре откуда-то выскочил тот юноша, и они с Лу Синчжу принялись о чём-то оживлённо спорить.

Только вот Лян Чжися не понимал ни слова из их разговора.

— Ну как тебе?

— Если не брать в расчёт пол, то действительно идеально. Интересно только, как костюм сядет?

— Да даже примерять не нужно, я знаю, что будет очень красиво! — Лу Синчжу бил себя в грудь, ручаясь за успех.

Поскольку другого выхода не было, юноша стиснул зубы и сказал:

— Ладно, тогда, молодой господин Лу, будьте добры, приведите своего друга ко мне.

Лян Чжися, пребывая в полном замешательстве, позволил себя увести.

— Куда мы идём? — прошептал он.

Голос Лу Синчжу звучал возбуждённо и радостно:

— Веду тебя примерять этого персонажа.

— А? Меня?

Он удивлённо распахнул глаза. Неужели это значит, что ему придётся надеть женский наряд?

— Нет, я не могу, на мне это будет выглядеть ужасно.

Лу Синчжу выразил полное несогласие:

— Глупости! Сяся, у тебя совсем нет представления о том, как ты выглядишь.

Юноша, молча слушавший их перепалку, добавил:

— Мы заплатим за выход, две тысячи.

Лян Чжися замолчал на две секунды.

— Хорошо.

Две тысячи?

Если он промедлит хоть на секунду, это будет проявлением неуважения к этим двум тысячам!

Так он сможет поскорее вернуть Лу Цюаню деньги за ту безумно дорогую рубашку.

http://bllate.org/book/35693/4415822