Готовый перевод The Dominant Me Can't Be a Succubus / Атакующий суккуб: Моя жизнь не может быть такой странной: Глава 17

Он давно уже пресытился этой игрушкой, этим существом, подобным куртизанке, никчемным предметом для потех в аристократических кругах, доступным каждому — ведь долго играя с чем-то, неизбежно начинаешь испытывать отвращение.

Но теперь все выглядело иначе.

Когда он вновь увидел Шэнь Лана в Усадьбе Вальс, его поразило то, что в этом «предмете для потех» произошли странные, едва уловимые перемены. Нынешний Шэнь Лан стал холоднее и внушительнее, его окружала аура, которую невозможно было игнорировать.

Взгляд его равнодушных глаз, лишенных привычной покорности, теперь источал решимость и силу, пробуждавшую желание подчинить его. Тот, кто раньше был послушной, молчаливой тенью, доступной в любую минуту, теперь окутал себя завесой непостижимой отчужденности.

Широкие крепкие плечи, узкая талия — все те линии, к которым он так привык, теперь казались смертельно опасными, невероятно манящими и оттого еще более желанными.

Карл почувствовал неконтролируемое возбуждение. Чем меньше он мог его понять, тем сильнее разгоралось внутри него чувство собственничества. Ему нестерпимо хотелось сорвать эту ледяную оболочку и добраться до скрытого внутри пламени.

— Ха, корчишь из себя недотрогу, — пробормотал Карл, в очередной раз с нетерпением бросив взгляд на дверь. Красное вино в бокале источало тонкий аромат, но этот хмель был не так силен, как предвкушение в его сердце.

Время текло, и он чувствовал, как его пульс постепенно ускоряется. Едва уловимый звук шагов затих перед дверью, а затем раздался стук.

В глубине глаз Карла блеснуло торжество. Он нарочито небрежно откинулся на спинку кресла и неспешно произнес:

— Входи.

В контровом свете в дверях высилась стройная, прямая фигура. Из-за полумрака в комнате лицо Шэнь Лана тонуло в тени, и было трудно разобрать выражение, но его величественная осанка и прямые ноги, как всегда, производили сильное впечатление. Карл, прищурившись, с удовольствием разглядывал «добычу», почти попавшую в капкан.

Шэнь Лан стоял у порога, не двигаясь, и Карл никак не мог разглядеть его лица. Лишь этот прямой, подобный мечу силуэт заставил его невольно сглотнуть.

Длинные крепкие ноги, стянутая талия, гордая и широкая грудь… знакомый, но полный недосягаемости образ заставил сердце Карла биться еще быстрее.

Лунный свет лился, подобно воде, и по мере того, как Шэнь Лан приближался, воздух в комнате становился густым, сплетаясь вокруг них обоих.

— Наконец-то ты пришел, — Карл откинулся на спинку кресла, помахивая бокалом красного вина, в его глазах читались триумф и насмешка. Он потянулся к столу, взял второй бокал на тонкой ножке и привычным движением наполнил его; красная жидкость заструилась в стекле, словно кровь. — Это я приготовил специально для тебя, Шэнь.

Дверь тихо закрылась. Лунный свет, пробивавшийся сквозь окно, озарил Шэнь Лана. Он медленно вошел в полосу света, подчеркнувшую его жесткие линии. Черный парадный костюм плотно облегал его поджарое, полное силы тело, каждая складка ткани выглядела безупречно. Высокая переносица, острые линии челюсти и черные, как ночь, глаза делали его лицо похожим на холодное, совершенное произведение искусства. Каждый его шаг был уверенным и тяжелым, от него исходило невыносимое ледяное давление, казалось, даже воздух в комнате стал тяжелее из-за него.

— Выпьем? Это вино — первоклассная коллекция, как раз для нашего свидания. — Карл понизил голос. Он был полон уверенности, полагая, что эта маленькая приманка заставит Шэнь Лана послушно попасться в его сети.

Тот не взял бокал. Он молча сел в кресло напротив Карла. Никаких любезностей, никаких светских бесед.

— Теперь ты можешь рассказать мне секрет похорон Вальс, — голос Шэнь Лана был холодным и спокойным, он вмиг развеял игривую атмосферу в комнате.

Такое безразличие и самообладание не заставили Карла отступить, напротив — лишь раззадорили его. Он медленно поднялся, держа в руках оба бокала, и подошел к Шэнь Лану, словно кот, играющий с мышью.

— Шэнь, ты всегда такой… почему тебя волнуют только дела? — Карл притворно усмехнулся и продолжил туманным тоном: — Такие секреты не рассказывают просто так. Может… если мы проведем эту ночь приятно, я подумаю, стоит ли тебе говорить. — Его ладонь небрежно легла на колено Шэнь Лана, словно намекая на негласную сделку.

Карл был уверен, что контролирует ситуацию, но, к его удивлению, Шэнь Лан не стал играть по его сценарию.

Шэнь Лан сохранял невозмутимость, на его лице не дрогнул ни один мускул в ответ на пошлые и двусмысленные ухаживания. Он откинулся назад, положив руку на подлокотник, и произнес без спешки, но с тяжелым давлением в голосе:

— У меня тоже есть новости. Касающиеся грязных тайн Семьи Редмонд.

— Например, о тех недавних делах с пропавшими людьми, о которых сейчас все говорят. — Он опирался локтем на подлокотник, его длинные крепкие ноги были закинуты одна на другую, черная ткань брюк плотно облегала бедра, очерчивая четкие, полные мощи мышцы.

Карл явно опешил, его брови нахмурились, в глазах мелькнула растерянность, которую он тут же попытался скрыть. Он никак не ожидал, что Шэнь Лан первым перейдет в наступление. В конце концов, Карл и сам знал, что у Семьи Редмонд полно скелетов в шкафу. Если Шэнь действительно владеет какой-то ключевой информацией…

— Неплохая попытка, но ты уверен, что у тебя есть хоть какой-то компромат на нашу Семью Редмонд? — Лицо Карла помрачнело, вино в бокале слегка вздрогнуло, пальцы невольно сжали ножку бокала. Игривость и уверенность исчезли с его лица, сменившись недовольной угрюмостью.

Шэнь Лан проигнорировал перемену в настроении Карла. Он спокойно закинул ногу на ногу и откинулся на спинку кресла, словно хозяин, осматривающий непослушного слугу. Парадный костюм плотно облегал его статную фигуру — широкие плечи, узкая талия, изящество и мощь. Длинные ноги, обтянутые тканью брюк, казались особенно сильными, а каждая мышца угадывалась под безупречным кроем.

— Например, о тех исчезающих расходах семьи за последние годы и о тех «деловых партнерах»… Они совсем не довольны тем, как идут твои дела, — взгляд Шэнь Лана оставался спокойным, он продолжал неспешно.

— О чем ты, черт возьми, говоришь? — Карл старался подавить гнев, его голос больше не звучал игриво, теперь в нем слышался холод.

— Все просто, — Шэнь Лан положил руки на подлокотники, его взгляд был ледяным, как вода, а голос — ровным и спокойным. — Мне нужны секреты Семьи Вальс, а у тебя есть то, что нужно мне. Не стоит водить друг друга за нос.

Карл прищурился, его охватило раздражение. Он ненавидел это чувство — когда кто-то другой контролирует ситуацию, особенно перед Шэнь Ланом. Он думал, что держит бразды правления в своих руках и может играть с этим человеком, доводя его до потери контроля и подчинения. Но теперь все перевернулось. Показное спокойствие Шэнь Лана шаг за шагом загоняло его в тупик, лишая возможности дать отпор.

— Ты становишься все умнее, — он холодно усмехнулся, но в голосе не было прежней уверенности. — Но не забывай, я знаю, что тебя интересуют не только похороны Вальс. Ты ведь приехал сюда не просто чтобы представлять отца, верно?

— А ты, неужели ты приехал сюда лишь по приглашению на похороны? — Голос Шэнь Лана звучал спокойно, с едва уловимой иронией, отчетливо разносясь по тихой комнате.

Карл тихо рассмеялся — та привычная насмешливая улыбка мелькнула на его губах. Глядя на невозмутимое лицо Шэнь Лана, он понял, что его прежнее пренебрежение было ошибкой. Он считал его глупым избалованным господинчиком, который пробрался в высший свет благодаря связям семьи и умеет лишь заискивать перед власть имущими. Теперь ему пришлось пересмотреть свое мнение.

— Вот оно что. Значит, Семья Лангр не так уж глупа, — Карл многозначительно посмотрел на Шэнь Лана, его улыбка стала шире. — Разве они прислали тебя не для того, чтобы подобраться к Вальсу?

Шэнь Лан сохранял невозмутимость. Даже не зная, о чем именно говорит Карл, он не выказал ни капли волнения и ответил намеком:

— Мы все знаем, что эти похороны — не просто церемония прощания, не так ли?

— Конечно, — Карл громко расхохотался. Он покачивал бокал с красным вином, и кровавая жидкость словно переливалась, скрывая в себе желания и тайны. В его глазах вспыхнул опасный, глубокий блеск, и он пробормотал себе под нос: — Фридрих Вальс, этот проклятый старый лис… интересно, куда он спрятал Кровь Бога? Неужели унес с собой в могилу?..

Шэнь Лан чуть сузил глаза, в его взгляде мелькнуло острое лезвие, но он продолжил выведывать информацию, не подавая виду:

— Кровь Бога… Фридрих Вальс действительно завладел ею?

Карл отпил вина и откинулся на спинку кресла, расслабившись. Он рассматривал Шэнь Лана, а на его губах играла все та же циничная улыбка.

— Владеет или нет — это то, ради чего мы все сюда явились, не так ли? Ты, я, все эти важные господа-аристократы. — Он произнес это с издевкой, не сводя глаз с Шэнь Лана. — Кто же не хочет заполучить ключ к вечной жизни?

Значит, вот в чем ключевая информация этого данжа, подумал Шэнь Лан.

— Но если уж говорить начистоту, — продолжал Карл с насмешкой, — мне все же любопытно. Семья Лангр послала тебя соблазнить Виктора, они правда думают, что он потеряет голову от любви к тебе? И не разглядит истинного лица такой никчемной подстилки?

Лицо Шэнь Лана помрачнело, его руки, лежавшие по бокам, слегка сжались в кулаки, так что костяшки пальцев тихо хрустнули. Он произнес низким, не терпящим возражений голосом:

— Следи за выражениями.

Улыбка не сходила с губ Карла, он беспечно отмахнулся, будто вовсе не принял предупреждение Шэнь Лана всерьез.

— Шэнь, я ведь хочу тебе помочь, почему ты со мной так холоден? — Он игриво покачивал бокалом. — Какая разница, кого соблазнять?

— Я даю тебе шанс. — Карл неспешно протянул оливковую ветвь, в его голосе сквозило искушение. — У меня есть флакон особого состава. Если захочешь, с его помощью тот дурак Виктор выложит тебе абсолютно все, стоит ему только выпить это зелье. Не забывай, мы оба охотимся за одним и тем же.

http://bllate.org/book/35718/4419547

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь